‹ Hoa Chi Thác

Chương 33 / 91

Chương 33: Giải kết thuốc trị thương

Bản dịch · 2.663 chữ

Tiêu Hoán Đình nghe xong câu này, nhất thời không biết nên nói gì.

Nếu vẫn là trước kia, hắn đại khái chỉ cảm thấy Tiêu Minh Hi làm bộ làm tịch buồn cười. Nhưng sau trận trượng phạt của Đại Lý Tự, ân oán trong quá khứ đã xóa bỏ trong lòng hắn, nay nhìn nàng ốm yếu nằm phục trên gối, trong thâm tâm lại không hề nảy sinh chán ghét, mà nhiều hơn là sự khó hiểu và bất lực.

Những năm qua hắn trằn trọc bên ngoài, là biết co được duỗi, thà chết còn hơn sống lay lắt. Nếu Phục Tiểu làm thấp có thể đổi lấy một mạng, đừng nói vài câu khó nghe, dù có làm chó ẩn nấp cũng được. Mặt mũi và khí phách đều có lẽ sau này mới giành lại được, chỉ duy nhất mạng chỉ có một, mất rồi thì chẳng còn gì cả.

Tiêu Minh Hi rõ ràng không hiểu đạo lý này, loại người từ nhỏ chưa từng chịu khổ như nàng, chịu một chút ấm ức là phải tìm chết.

“Nếu ngươi thật sự muốn chết, cũng không khó.” Tiêu Hoán Đình nhìn nàng một lúc, đột nhiên hỏi, “Ngươi có phải cho rằng, người trong Tĩnh Tư Am đối xử với ngươi như vậy, chỉ vì ngươi đến chịu phạt?”

Tiêu Minh Hi cuối cùng cũng có một chút phản ứng, nhưng vẫn không ngẩng đầu lên, “Nếu không thì sao? Nơi này lại không phải vương phủ, chẳng lẽ còn muốn để các nàng cung phụng ta như quận chúa?”

"Nơi thanh tu, ăn uống đơn sơ không có gì lạ, nhưng dù là am đường trong lành đến đâu cũng sẽ không trơ mắt nhìn bệnh nhân sốt cao không tan, mà ngay cả đại phu cũng không mời." Tiêu Hoán Đình nói, "Hôm qua ngươi đã cháy đến mức nhân sự không biết, tiểu ni mang cơm vào xem rồi, lại không bẩm báo sự tình cho Am chủ. Nếu ta không tới, các nàng có lẽ chỉ tiếp tục mỗi ngày đưa một bát cháo loãng, chờ xem ngươi có thể nấu đến bao giờ."

Tiêu Minh Hi chậm rãi ngẩng mặt lên, hiển nhiên không ngờ tới tầng này.

Nàng vẫn luôn cho rằng am đường vốn đã thanh khổ, mình lại đến chịu phạt, dù bị lạnh nhạt cũng là điều hợp tình hợp lý, thẳng đến lúc này mới ý thức được, những ngày qua phải đối xử hà khắc có lẽ không phải vô tình.

"Các nàng muốn ta chết?" Nàng chần chừ hỏi.

“Ít nhất có người rất vui khi thấy ngươi bệnh chết ở đây.” Tiêu Hoán Đình không nói quá lời, chỉ nói, “Nếu ngươi tiếp tục không ăn cơm, cũng không chịu chữa trị, ngược lại vừa vặn giúp bọn hắn đỡ phiền phức. Đợi ngươi chết, Tĩnh Tư Am chỉ cần nói với bên ngoài một câu rằng ngươi bị thương nặng bệnh vong, ai cũng sẽ không cảm thấy kỳ quặc. Vụ án Ngự Uyển kia tự nhiên cũng chẳng còn ai truy cứu nữa.”

Tiêu Minh Hi nghe đến đây, ngón tay từ từ siết chặt. Nàng vốn tưởng mình chỉ là không ai hỏi han, giờ mới biết, còn có người đang ở trong bóng tối mong nàng chết.

Mấy câu này càng giống như lại lột thêm một lớp da lên vết thương vốn chưa lành của nàng. Tiêu Minh Hi vẫn luôn không lên tiếng, chỉ vùi mặt vào gối sâu hơn một chút. Qua một lát, chiếc gối bên má nàng lặng lẽ trát ra một vệt nước nhỏ, bờ vai và lưng gầy gò cũng khẽ run rẩy theo nhịp thở.

Tiêu Hoán Đình nhìn vết ẩm ướt dần mở rộng kia, có chút đau đầu. Hắn chưa bao giờ an ủi người khác, dứt khoát lấy từ trong tay áo ra một hộp thuốc sứ xanh tròn dẹt, đặt bên gối nàng.

"Nếu không muốn làm trái ý những kẻ đó một cách vô ích, thì cứ đưa thuốc trước đi."

Tiêu Minh Hi không đưa tay ra, chỉ cách một lúc mới trầm giọng hỏi: “Thuốc gì?”

"Chữa thương do trượng."

"Không cần."

"Đúng là không cần." Tiêu Hoán Đình tựa lưng vào ghế, giọng điệu bình thản nói, "Chỉ là máu ứ không tan được, sau này kết thành khối cứng, mỗi khi mưa dầm đều đau một trận, cũng chẳng phải chuyện gì quan trọng. Nhiều nhất chỉ để lại vài miếng hoa bản, cả đời không tiêu sạch mà thôi."

Tiêu Minh Hi cuối cùng cũng ngẩng mặt lên khỏi gối: “Bộ hoa gì cơ?”

Hốc mắt nàng hơi đỏ, trên mặt vẫn còn vương vết nước mắt chưa khô, nhưng thần sắc rõ ràng có thêm vài phần để tâm so với lúc trước. Tiêu Hoán Đình biết chiêu này của mình đã dùng đúng, liền nói: “Tất nhiên là dấu vết do trượng thương để lại. Xanh một mảng tím một mảnh, sau này dù có tiêu sưng, cũng sẽ lưu lại những vết hằn sâu khác nhau.”

Sắc mặt Tiêu Minh Hi hơi biến, ánh mắt rơi vào chiếc hộp sứ xanh bên gối. Dù ngoài miệng nói không muốn sống, nhưng động tác lại rất thành thật, do dự một lát, vẫn cầm hộp thuốc qua.

Tiêu Hoán Đình thấy nàng cầm hộp thuốc lên, liền từ trên ghế đứng dậy, đi đến trước cửa sổ, quay lưng về phía giường đứng lại, nói: “Bây giờ lên ngay.”

Tiêu Minh Hi thấy vậy không khỏi nhíu mày: "Ngươi không ra ngoài sao?"

“Ngươi biết thuốc này nên dùng thế nào không?” Tiêu Hoán Đình không quay đầu lại, “Chỉ bôi lên thì vô dụng. Không hóa giải được máu bầm dưới da, cũng chẳng khác gì không dùng. Ta không nhìn ngươi, cứ làm theo lời ta nói là được.”

Tiêu Minh Hi mím môi, vẫn cảm thấy không ổn. Nhưng người bên cửa sổ quả nhiên quay lưng về phía nàng, ngay cả đầu cũng không quay lại, trên người nàng thực sự đau dữ dội, cuối cùng vẫn từ từ mở hộp thuốc ra, chấm thuốc mỡ mùi vị thanh đạm bên trong vào đầu ngón tay.

Trong phòng yên tĩnh trở lại, chỉ có tiếng ma sát nhỏ xíu của vải vóc thỉnh thoảng truyền đến. Tiêu Minh Hi bôi thuốc mỡ lên chỗ sưng phù từng chút một, vừa chạm vào đã đau đến mức hít một hơi lạnh.

“Sau khi Đồ Quân, từ từ xoa nắn chỗ sưng cứng.” Tiêu Hoán Đình nghe thấy động tĩnh phía sau, không quay đầu lại nói.

Tiêu Minh Hi thử ấn một cái, đầu ngón tay vừa chạm vào mảng sưng phù kia, liền đau đến mức lập tức rụt lại: "Đã sưng thành thế này rồi, xoa thế nào?"

"Chính vì máu bầm chưa tan, nên mới phải vò ra." Tiêu Hoán Đình nói, "Ngươi hiện giờ tuy sưng đau dữ dội, nhưng rốt cuộc vẫn chưa từng rách da thấy máu. Nếu không phải Tĩnh Vương phủ đã báo trước, lại có ta ở Hình Viện trông coi, bốn mươi trượng kia thực sự đánh xuống, khó tránh khỏi da tróc thịt bong, làm sao còn tự bôi thuốc được nữa."

Động tác của Tiêu Minh Hi đột nhiên dừng lại: “Ngày đó là phụ vương bảo ngươi đi?”

"Tất nhiên." Tiêu Hoán Đình vẫn quay lưng về phía nàng, "Nếu không ngươi thực sự nghĩ ta rảnh rỗi không có việc gì làm, nên cố ý chạy đến xem ngươi chịu hình phạt sao?"

Phía sau đã lâu không có tiếng động. Một lúc sau, mới truyền đến tiếng hộp thuốc bị đặt nhẹ xuống.

Tiêu Hoán Đình ở bên cửa sổ đợi một lát, mãi không nghe thấy động tĩnh gì, cuối cùng có chút mất kiên nhẫn: “Xong chưa?”

"Không có." Tiêu Minh Hi thấp giọng đáp, trong giọng nói mang theo chút ủy khuất, "Đau quá, ta chịu không nổi."

Giọng nàng vốn đã hơi khàn vì nóng bức, giờ lại nhuốm tiếng khóc nức nở, nghe càng thêm đáng thương. Tiêu Hoán Đình im lặng một lát, chỉ nói: “Trước tiên mặc quần áo vào.”

Tiêu Minh Hi tưởng rằng hắn cuối cùng cũng chịu bỏ cuộc, nhịn đau chỉnh đốn lại y phục. Ai ngờ nàng vừa mới nằm xuống gối, Tiêu Hoán Đình đã xoay người đi đến bên giường, không hề báo trước mà đặt tay qua lớp vải lên vết thương của nàng.

Cơn đau bất ngờ khiến Tiêu Minh Hi run lên, lập tức kêu lên đau đớn.

"Ai cho phép ngươi chạm vào ta?" Tiêu Minh Hi vừa thẹn vừa giận, chống tay lên định né tránh.

Nàng vừa mới rút lui vì nóng, lại đói thêm vài ngày, trên người vốn đã không còn nhiều sức lực, mới miễn cưỡng chống đỡ được nửa tấc, liền ngã trở lại gối. Tiêu Hoán Đình không hề dừng tay vì sự giãy giụa của nàng, chỉ cảm thấy nàng thực sự phiền phức: “Trong phòng không có người khác, ngươi không nói, ta không không chịu, ai mà biết?”

Tiêu Minh Hi vốn còn đang cố gắng tránh né, nghe thấy câu nói này, động tác lại chậm rãi ngừng lại.

Nàng rốt cuộc là một cô nương chưa xuất giá, hiện tại lại bị một nam tử đụng phải vết thương riêng tư như vậy, nếu để người khác biết được, sau này nàng còn làm sao gả chồng? Nhưng ý nghĩ này vừa mới nảy ra, nàng liền nhớ tới tình cảnh của mình hôm nay. Tội danh Kinh Mã vẫn mang trên lưng, hôn sự giữa nàng và Kỷ Ngọc Hành có lẽ đã không còn hy vọng gì nữa.

Huống chi trong đời nàng khó xử nhất, chật vật nhất này, dường như đều khiến Tiêu Hoán Đình nhìn thấy. Nàng ở trước mặt hắn đã không còn mấy thể diện để nói, thêm một việc này nữa, tựa hồ cũng chẳng có gì khác biệt.

Nghĩ đến đây, nỗi xấu hổ và phẫn nộ đang chống đỡ nàng cũng dần tan biến, chỉ còn lại một vẻ suy sụp bất lực. Nàng vẫn cảm thấy khó xử, nhưng không còn sức để phản kháng, cũng cảm giác tiếp tục giãy giụa đã vô nghĩa, đành phải nằm rạp xuống gối, ngón tay nắm chặt lấy tấm chăn mỏng dưới thân.

Nhận thấy nàng không còn né tránh, tay Tiêu Hoán Đình hơi dừng lại một thoáng. Hắn những năm đầu ra ngoài kiếm sống, va chạm bị thương vốn là chuyện thường tình, đều là tự mình xoa vết thương bôi thuốc, cho nên vừa rồi chỉ nghĩ đến việc giúp nàng hóa giải ứ huyết, chứ không cảm thấy hành động này có gì không ổn. Lúc này lòng bàn tay ấn xuống qua lớp vải, thứ chạm vào không phải mềm mại, mà là sự sưng cứng để lại sau khi máu bầm ngưng kết, ẩn hiện còn mang theo hơi nóng bỏng rát. Tiêu Hoàn Đình nhíu mày, đang định men theo chỗ nũng nịu mà xoa ra, Tiêu Minh Hi liền đau đớn né một chút, chất liệu y phục cũng dán chặt vào cơ thể, lộ ra đường cong dịu dàng nhấp nhô giữa vòng eo thon thả và hông.

Lúc này hắn mới chợt nhận ra, cơ thể nữ tử rốt cuộc khác với nam tử. Trong lòng hiếm khi nảy sinh vài phần lúng túng, vội vàng thu liễm tâm thần, dời ánh mắt sang một bên, không nhìn lung tung lên người nàng nữa, chỉ dựa vào vị trí nút thắt dưới lòng bàn tay mà xoa bóp cho nàng.

Lực tay Tiêu Hoán Đình không nặng lắm, nhưng vết bầm tím tích tụ dưới da vốn đã đau, theo lòng bàn tay từ từ xoa nắn ra, Tiêu Minh Hi vẫn đau đến toàn thân run rẩy. Ban đầu nàng còn có thể cắn môi nhịn, về sau thực sự đau dữ dội, vài tiếng kêu đau ngắn ngủi liền không kiểm soát được mà trào ra ngoài, nước mắt cũng liên tiếp rơi vào gối.

Bên ngoài cửa phòng dường như có người đi qua, nghe thấy động tĩnh bên trong, bước chân hơi dừng lại một chút, rất nhanh lại lặng lẽ lui ra xa. Người của Tĩnh Tư Am đã sớm nhận định Tiêu Hoán Đình đến tìm nàng gây phiền phức, hôm nay nghe được tiếng kêu thảm thiết truyền đến từ bên ngoài, ngược lại càng không dám vào quấy rầy.

Cũng không biết đã qua bao lâu, Tiêu Hoán Đình phát hiện những nốt sưng vốn đang cứng dưới lòng bàn tay đã hơi tan ra, mới cuối cùng thu tay lại.

Tiêu Minh Hi nằm phục ở đó thở dốc một lát, mới đỏ mắt quay mặt lại. Nàng vừa rồi đau đớn dữ dội, lúc này nước mắt lã chã đọng trong hốc mắt, tóc mai trước trán rối bời dán vào bên má, đuôi mắt cùng chóp mũi đều khóc đến đỏ bừng, cả khuôn mặt có thể gọi là thảm không nỡ nhìn.

Nếu là trước kia, Tiêu Hoán Đình thấy nàng rơi vài giọt nước mắt, chỉ cảm thấy mình lại đang làm bộ làm tịch. Nhưng giờ đây lại bất ngờ cảm nhận được dáng vẻ này của nàng thật đáng thương. Có lẽ một khi người không còn ghét người khác nữa, đối phương trông sẽ dễ dàng hơn nhiều.

Tiêu Hoán Đình nhận ra mình đã nhìn chằm chằm nàng hồi lâu, rồi thản nhiên dời ánh mắt đi, đặt chiếc hộp sứ xanh bên tay nàng: “Máu ứ đã được bơm ra, sau này sớm muộn gì cũng phải dùng thuốc một lần.”

Nói đến đây, giọng điệu của hắn nghiêm túc hơn vài phần: “Những điều ta nói với ngươi hôm nay, đừng nhắc tới với bất kỳ ai. Rốt cuộc là ai muốn mạng của ngươi, hiện tại vẫn chưa tra rõ, các nàng đã cho rằng ngươi đã bệnh không còn tâm khí, ngươi liền tiếp tục giả vờ như cái gì cũng không biết, chớ để người khác nhìn ra manh mối.”

Tiêu Minh Hi cầm hộp thuốc, do dự hỏi: “Vậy chuyện Ngự Uyển thì sao?”

“Ta sẽ tiếp tục điều tra. Hiện tại ngươi không làm được gì cả, trước tiên cứ ăn cơm uống thuốc đúng giờ, dưỡng thương cho tốt, còn lại đợi ngươi xuống giường rồi nói.” Tiêu Hoán Đình nhìn nàng nói, “Dù muốn lật án hay tìm ra kẻ đứng sau màn, thì trước hết phải giữ mạng.”

Tiêu Minh Hi trầm mặc một hồi, cuối cùng nhẹ nhàng gật đầu.

Tiêu Hoán Đình thấy vậy, biết chuyến này cuối cùng cũng không uổng công, liền đứng dậy rời khỏi phòng.

Đợi cửa phòng đóng lại, Tiêu Minh Hi vẫn nằm sấp trên giường, vết thương phía sau vừa nóng vừa đau, dường như còn khó chịu hơn lúc trước vài phần. Nàng vùi mặt trở lại gối, trong lòng nhất thời nghĩ đến phụ vương, nhất là lại nhớ đến những việc Tiêu Hoán Đình vừa làm, ngoài xấu hổ giận dữ, nàng không còn thời gian để nghĩ về chuyện chết hay không.

Lát nữa, tiểu ni theo lệ mang đến một bát cháo thanh, đặt xuống rồi đi. Tiêu Minh Hi nhìn bát bát cơm hồi lâu, cuối cùng vẫn chậm rãi chống người dậy, bưng bát Châu tới trước mặt.

Cháo cháo vẫn nhạt nhẽo đến mức không có chút hương vị nào, nàng nhíu mày ăn hết nửa bát nhỏ, cuối cùng cũng không còn như mấy ngày trước, mặc cho nó cứ lạnh lẽo trên bàn như cũ.