‹ Hoa Chi Thác

Chương 4 / 91

Chương 4: Trí nhớ không tệ

Bản dịch · 2.817 chữ

Phủ y bắt mạch cho Tiêu Minh Hi, chỉ nói là đột nhiên nghe tin kinh biến, nhất thời khí huyết nghịch loạn, không có gì đáng ngại, tĩnh dưỡng hai ngày là được.

Tử Châu vẫn không yên tâm, canh giữ bên giường không ngừng lau nước mắt. Ngân La tuy trấn tĩnh hơn chút, sắc mặt cũng không mấy dễ coi, sau khi tự mình tiễn phủ y đi, lại sai người đóng chặt cửa viện, không cho phép người ngoài vào quấy rầy.

Tiêu Minh Hi đã tỉnh từ lâu.

Nàng tựa vào đầu giường, sắc mặt tái nhợt, hàng mi hơi rủ xuống. Sự hôn mê vừa rồi tuy là diễn kịch nhưng sự kinh hoàng trong lòng lại không hoàn toàn là giả. Từ khi được đưa về phòng, trong đầu nàng liên tục hiện lên cảnh tượng trước khi ngã xuống vẫn luôn là cảnh này nhìn thấy trước lúc ngã.

Mọi người trong sảnh đều bị nàng bất ngờ hôn mê, chỉ có Lý Cảnh Đình vẫn ngồi tại chỗ, khi nhận lấy ánh mắt của nàng thì khẽ nhướng mày. Thần sắc đó không giống ngoài ý muốn, cũng không như lo lắng, mà giống như nhìn thấu điều gì đó.

Rốt cuộc hắn chỉ nhìn ra nàng đang giả vờ ngất xỉu, hay đã nhận ra mình?

Dựa vào những việc nàng đã làm, Lý Cảnh Đình chỉ cần nói một câu trước mặt Tiêu Thành Hành, nàng liền không thể giả vờ vô tội nữa.

Tiêu Minh Hi càng nghĩ, trong lòng càng thấp thỏm. Đầu ngón tay vô thức nắm chặt góc chăn.

Chiều tối, Tiêu Thành Hành đi tới.

Ngân La và Tử Châu dẫn theo thị nữ lui ra ngoài, trong phòng chỉ còn lại hai cha con.

Tiêu Thành Hành ngồi trước giường, thấy sắc mặt nàng tái nhợt, lòng thương xót bỗng dâng lên, lời định nói đến bên miệng cũng không khỏi dịu xuống.

"Còn chỗ nào không thoải mái không?"

Tiêu Minh Hi lắc đầu.

Nàng không gọi người như thường lệ, chỉ nhìn Tiêu Thành Hành, trong mắt mang theo chút cẩn thận dò xét.

Tiêu Thành Hành trong lòng hơi chua xót, im lặng một lát rồi vẫn nói ra.

“Thân thế của Cảnh Đình, ta đã hỏi rõ ràng rồi.” Tiêu Thành Hành nhìn nàng, giọng nói rất chậm rãi, “Hắn đúng là đứa con của ta và Thanh Như.”

Tay Tiêu Minh Hi bỗng nhiên siết chặt, nàng nhìn người gọi phụ vương mười tám năm trước mặt, môi mấp máy, giọng nói có chút run rẩy.

"Vậy ta là con gái nhà ai? Vì sao lại bị người ôm vào vương phủ?" Nàng thấp giọng nói, "Phụ vương có phải không cần ta nữa rồi không?"

Câu cuối cùng hỏi rất nhẹ.

Trong đó vừa có nỗi sợ hãi chân thực, lại ẩn giấu sự thăm dò mà chính nàng cũng không muốn nhìn thẳng.

Nàng không nỡ rời xa thân phận Hoa Anh quận chúa, không bỏ qua sự phú quý và tôn vinh của vương phủ, cũng không tiếc Tiêu Thành Hành - người cha này.

Từ khi nàng có ký ức, Tiêu Thành Hành không thích cười lắm, nhưng chưa bao giờ thực sự trách cứ nàng. Lúc nhỏ nàng đã làm vỡ chiếc Lưu Ly Trản do tiên đế ban cho, sợ hãi trốn vào sân viện của Triệu Thanh Như lúc còn sống, không chịu ra ngoài. Tiêu thành Hành tìm nàng nửa ngày, khi gặp nàng không hỏi chiếc lưu ly chén giá ngàn vàng kia, chỉ cởi áo khoác bọc lấy nàng, ôm nàng trở về.

Tình yêu mười tám năm nếu cũng có thể thu hồi trong một đêm, nàng không biết mình còn lại cái gì.

"Đương nhiên là không."

Câu trả lời của Tiêu Thành Hành nhanh hơn dự đoán của nàng.

Hắn đưa tay vén lại góc chăn trượt xuống cho nàng, động tác vẫn còn chút cứng đờ không quen bộc lộ sự thân cận.

"Ngươi đã lớn mười tám năm trong vương phủ, là con gái do chính tay ta nuôi lớn. Sao ta có thể đuổi ngươi ra ngoài."

Nước mắt trong mắt Tiêu Minh Hi cuối cùng cũng rơi xuống.

Tiêu Thành Hành nhìn nàng, giọng nói dịu đi đôi chút: “Năm đó ngươi cũng chỉ là một đứa trẻ mới sinh, bất kể ai bế ngươi vào vương phủ, đều không liên quan đến ngươi. Cảnh Đình lưu lạc bên ngoài, không phải lỗi của ngươi.”

Câu nói này như một cái gai, đột ngột đâm vào lòng Tiêu Minh Hi.

Nàng quay mặt đi, nước mắt lăn dài trên má, không để Tiêu Thành Hành nhìn thấy sự chật vật trong khoảnh khắc đó.

Chuyện mười tám năm trước quả thực không liên quan đến nàng.

Nhưng chuyện hai năm trước thì sao?

Tiêu Thành Hành không hề biết rằng, người con gái trước mắt được hắn an ủi này, cũng không phải là hoàn toàn vô tội.

"Chỉ là Minh Hi," hắn dừng lại một chút, "Có vài việc, ta không thể hứa với ngươi ngay lúc này. Phong hiệu của ngươi là do bệ hạ ban tặng, sau này thế nào, triều đình tự có chương trình."

Tiêu Minh Hi nhắm mắt lại.

"Ta hiểu."

“Cảnh Đình đáng được, ta sẽ trả lại cho hắn.” Tiêu Thành Hành nói, “Nhưng bất kể sau này thế nào, Vương phủ sẽ không đuổi ngươi ra khỏi cửa. Thân thế của ngươi, Ta cũng sẽ sai người điều tra rõ ràng.”

Tiêu Minh Hi không tiếp tục truy hỏi nữa.

Hiện tại có thể nhận được lời hứa này, đã là đủ rồi.

Ít nhất Tiêu Thành Hành vẫn còn tình cảm với nàng.

Chỉ cần còn chút tình cảm này, nàng đã không hoàn toàn mất đi chỗ dựa.

Tiêu Thành Hành lại ngồi thêm một lúc. Lúc sắp đi, hắn đưa tay nhẹ nhàng vuốt ve đỉnh đầu nàng, thấp giọng nói: “Đừng có suy nghĩ lung tung, nghỉ ngơi cho tốt. Nếu mẫu thân ngươi còn ở đây, cũng sẽ không vì thế mà trách ngươi.”

Hàng mi Tiêu Minh Hi đột nhiên run lên.

Cho đến khi tiếng bước chân biến mất ngoài cửa, nàng vẫn không ngẩng đầu lên.

Trong phòng yên tĩnh hồi lâu, nàng mới đưa tay lau nước mắt trên mặt, gọi: "Ngân La."

Ngân La đáp lời bước vào, phía sau còn có Tử Châu đi theo. Hai người vừa rồi vẫn luôn canh giữ ở bên ngoài, tuy chưa từng nghe rõ Tiêu Thành Hành nói gì nhưng cũng đoán được vài phần.

Tiêu Minh Hi nhìn các nàng một cái.

Chuyện hai năm trước, người khác có lẽ không biết, nhưng Ngân La và Tử Châu thì biết. Lúc đó nàng vừa tra ra vị y nữ kia, sau khi về phủ, nàng cả đêm không ngủ, đến sáng mới cuối cùng hạ quyết tâm đưa người ra khỏi Ung Kinh. Khoản ngân phiếu đó là do Ngân Lạc tự tay niêm phong vào trong hộp; việc xuất hành ngày ở biệt viện phía nam thành cũng là Tử Chu che giấu cho nàng. Hai người họ từ đầu đến cuối đều không chút do dự, chỉ lặng lẽ làm xong việc cho bà ta.

Từ ngày đó trở đi, ba người chính là người trên một con thuyền.

Tiêu Minh Hi vén chăn xuống giường, đi đến bên cạnh bàn sách dưới cửa sổ. Nàng không thắp đèn, chỉ mượn ánh hoàng hôn chưa tan hết ngoài cửa ra, cầm bút viết vài dòng chữ.

“Bảo người đem bức thư này đưa ra ngoài.” Nàng gấp tờ giấy, tự tay phong ấn lại, “Không cần đi qua dịch phòng của vương phủ, cũng đừng để cho người phụ vương biết.”

Ngân La tiếp nhận thư, thấp giọng nói: "Quận chủ điều tra cái gì?"

“Trước tiên tìm được người đã xử lý việc này cho ta hai năm trước, hỏi rõ gần đây có ai đang nghe ngóng về biệt viện phía nam thành hay không.” Tiêu Minh Hi dừng lại một chút, “Còn có lão y nữ kia, điều tra xem nàng hiện tại còn ở chỗ cũ hay chưa, hai mươi năm nay đều đã gặp qua những người nào.”

Sắc mặt Tử Châu hơi trắng bệch: “Quận chúa nghi ngờ Lý công tử đã điều tra đến chỗ chúng ta rồi?”

"Ta không biết."

Ngân La giấu thư vào trong tay áo, thần sắc trấn định hơn Tử Châu rất nhiều: “Nô tỳ hiểu rõ.”

Tiêu Minh Hi gật đầu.

Nàng đã bỏ lỡ một lần phán đoán. Lúc trước chỉ nghĩ đưa Lý Cảnh Đình đi xa càng tốt, nhưng không đích thân theo dõi những chuyện phía sau. Người đó nhận bạc của nàng, rốt cuộc là đưa hắn ra khỏi Ung Kinh, hay giữa đường lại nảy sinh lòng tham khác, nàng cũng không rõ.

Giờ đây Lý Cảnh Đình đột nhiên trở về Tĩnh Vương phủ, trong tay lại nắm giữ bằng chứng đủ để lấy lòng tin của Tiêu Thành Hành. Nhưng hai năm nay hắn rốt cuộc đã trải qua chuyện gì, lại tra ra bước nào, nàng hoàn toàn không biết.

Thay vì tự mình đi thăm dò ý tứ của hắn ở đây.

——

Sáng hôm sau, Tiêu Minh Hi hỏi Lý Cảnh Đình đang ở đâu.

Ngân La đêm qua đã dặn dò người dưới để tâm, nghe vậy liền nói: “Lý công tử sáng sớm đi tiền viện, vừa mới từ thư phòng của Vương gia đi ra, đang hướng Lăng Tiêu Viện trở về.”

Tiêu Minh Hi ngồi trước bàn trang điểm, trong tay cầm một chiếc trâm ngọc, hồi lâu không động đậy.

Đêm qua nàng gần như chưa ngủ, dưới mắt hiện lên một bóng xanh nhạt. Người trong gương vẫn rực rỡ, chỉ là giữa đôi mày đã bớt đi chút thong dong ngày thường, tựa như đóa phù hoa bị mưa đánh, màu sắc vẫn còn nhưng lại ướt sũng.

Như vậy cũng tốt.

Đi gặp Lý Cảnh Đình, vốn dĩ không nên quá rực rỡ.

Nàng bảo Ngân La thay mình một chiếc váy thêu hoa văn chiết thanh nhạt màu trắng hạnh, trên đầu chỉ cài hai cây trâm tóc mã não, thu liễm hơn trước rất nhiều.

Con đường nhỏ từ sân trước đến Lăng Tiêu Viện không tính là náo nhiệt, hai bên đường trồng cây lựu, thời gian hoa chưa tới, cành lá lại mọc rất rậm rạp. Tiêu Minh Hi không cho người thông báo, chỉ dẫn theo Ngân La và những người khác ở góc rẽ.

Không lâu sau, Lý Cảnh Đình quả nhiên từ hướng thư phòng đi tới.

Vương phủ hôm qua đã tặng hắn vài bộ y phục mới, hôm nay hắn thay một chiếc trường sam tay hẹp màu xanh đen, thắt lưng buộc dải da đen. Chất liệu chưa được giặt giũ, mặc trên người hắn có cảm giác hoàn toàn lạc lõng, nhưng thần sắc hắn vẫn bình thản. Con cháu thế gia Ung Kinh đi đứng luôn có những kẻ đoan chính được dạy dỗ bởi lễ nghi, hắn thì khác, vai và lưng thẳng tắp, bước chân lại tản mạn, như thể bất cứ lúc nào cũng có thể xoay người trèo qua tường.

Hai tên tiểu tư đi theo phía sau, cách xa thật xa, hiển nhiên còn chưa nắm rõ tính khí của vị chủ tử mới này.

Nhìn thấy Tiêu Minh Hi, Lý Cảnh Đình dừng bước, ánh mắt hơi ngừng lại trên người nàng.

Hắn không lập tức mở miệng, như thể đã nhìn thấu nàng vì sao mà đến, nhưng lại cứ phải đợi nàng nói trước. Cho đến khi Tiêu Minh Hi bị hắn nhìn thấy có chút không tự nhiên, hắn mới chậm rãi nói: “Quận chúa có việc?”

Giọng điệu bình thản, không hề thất lễ nhưng cũng chẳng có chút khách khí nào.

Một câu nói đã chặn đứng lời chào hỏi đã chuẩn bị sẵn của cô.

Tiêu Minh Hi dừng lại một nhịp, mới chậm rãi nói: “Hôm qua sự việc xảy ra đột ngột, trong lòng ta rất rối bời, còn chưa từng trò chuyện tử tế với Lý công tử.”

“Ồ.” Lý Cảnh Đình nhìn nàng, “Hôm nay không loạn nữa sao?”

Lời này nghe như đang mỉa mai. Nàng thầm mắng một câu người này quả nhiên không dễ đối phó, nhưng ngoài mặt chỉ có thể nhịn.

Việc nàng không thể làm nhất lúc này, chính là bày ra cái giá của quận chúa. Lý Cảnh Đình mới là đứa con thực sự của Tĩnh Vương phủ, nàng chiếm thân phận của hắn mười tám năm, dù năm đó không phải nàng có thể lựa chọn, nhưng giờ phút này cũng tự nhiên thấp đi nửa phần.

“Tự nhiên vẫn là loạn.” Nàng rũ mắt xuống, thanh âm càng thấp hơn, “Phụ vương hôm qua đã nói với ta, ngươi mới là đứa con do mẫu thân sinh ra năm đó. Nếu không phải vì trận hỗn loạn năm xưa, thì ngươi vốn nên lớn lên ở Vương phủ.”

Lý Cảnh Đình không tiếp lời.

Hắn chỉ nhìn nàng.

Ánh mắt đó vô cùng thẳng thắn, từ đôi mày rủ xuống của nàng, nhìn thấy những ngón tay hơi siết chặt trong ống tay áo nàng cuối cùng lại rơi trở về trên mặt nàng. Tiêu Minh Hi bị hắn nhìn đến mức lưng thắt lại, nhưng không thể né tránh.

Hôm nay nàng đến, chẳng phải là muốn thử thái độ của hắn sao.

"Những năm này, ngươi ở bên ngoài chắc hẳn đã chịu không ít khổ cực." Nàng khẽ nói, "Ta tuy không biết chuyện gì, nhưng cũng quả thực cướp đi thứ vốn thuộc về ngươi. Nếu trong lòng ngươi oán trách ta, cũng là điều nên làm."

Lời nói cực kỳ hay, tư thái cũng buông thả đủ thấp, bất cứ ai nghe thấy cũng khó mà trách móc nàng ngay trước mặt nữa.

Lý Cảnh Đình nghe xong, chỉ rũ mắt nhìn nàng, đáy mắt như cách một lớp sương mỏng, không nhìn ra hỉ nộ, nhưng lại vô cớ khiến người ta lạnh cả tim.

“Quận chúa nói đến mức này, ngược lại khiến ta không tiện tiếp lời.” Giọng hắn bình thản, “Nếu ta nói oán, thì sẽ có vẻ như ta khi dễ ngươi một tiểu cô nương nũng nịu.”

Tiêu Minh Hi hô hấp hơi ngưng trệ.

Ba chữ nhỏ nhắn thốt ra từ miệng hắn, không hề thương xót, càng giống như chế giễu.

Nàng miễn cưỡng cười: “Lý công tử hiểu lầm rồi, chỉ là về sau cùng ở vương phủ, ta không muốn xa cách với ngươi.”

Lý Cảnh Đình như nghe thấy lời mới mẻ gì, tiến lại gần nửa bước.

Khoảng cách giữa hai người đột nhiên gần lại. Tiêu Minh Hi ngửi thấy một chút mùi thuốc nhàn nhạt trên người hắn, lạnh lẽo và hơi đắng, lẫn trong gió sớm mai, khiến lòng người hoảng loạn không hiểu sao. Nàng theo bản năng muốn lùi bước, nhưng lại cố gắng nhịn xuống.

Lý Cảnh Đình cúi đầu nhìn nàng, giọng nói hạ thấp xuống.

"Ngươi muốn thân cận với ta?"

Ngân La tiến lên nửa bước: "Lý công tử thận trọng lời nói."

Lý Cảnh Đình liếc nàng một cái, cười: “Vương phủ quy củ thật nhiều.”

Hắn lùi lại nửa bước, cũng không áp sát nữa, chỉ đưa ánh mắt trở lại trên người Tiêu Minh Hi.

“Quận chúa yên tâm, ta là người không thích kết oán với người khác.” Hắn nói đến đây, ánh mắt chậm rãi rơi vào trên mặt nàng, nhìn rõ ràng thần sắc cố gắng trấn định của nàng. “Có thù thì nhớ rất rõ.”

Đầu ngón tay Tiêu Minh Hi đột nhiên lạnh toát.

Nàng cuối cùng không dám thăm dò thêm nữa, cúi mắt hành lễ rồi xoay người định rời đi. Ai ngờ mới bước được hai bước, phía sau đã truyền đến giọng nói của Lý Cảnh Đình: “Hai năm trước quận chúa che mặt, chắc là cảm thấy ta không nhận ra ngươi.”

Tiêu Minh Hi bước chân khựng lại, trong đầu như bị cái gì đó va chạm, trống rỗng.

Lý Cảnh Đình không nhanh không chậm tiến lại gần hai bước, dừng ở phía sau nàng cách đó không xa. Nhìn dáng vẻ vai và lưng nàng cứng đờ, giọng nói nhẹ đến mức gần như có thể gọi là ôn hòa: “Đáng tiếc, ta là người không có sở trường gì, chỉ là trí nhớ không tồi.”