Chương 93 / 106

Chương 93: Đều mọc cánh bay rồi sao

Bản dịch · 1.875 chữ

Tiêu Duật xuống xe, chỉ mang theo một mình Vân Chu, đi bộ vào nội cung.

Thái giám kia xách đèn sừng dê còng lưng dẫn đường phía trước, từng bước một, chuyên chọn con đường vắng đèn mà đi, căn bản không giống như là con phố hướng về tẩm cung của bệ hạ.

Vừa rẽ qua một góc tường cung, trong bóng đen bỗng nhiên lảo đảo chạy ra một tiểu thái giám, ôm trong ngực chồng quần áo gấp gọn, thu thế không kịp, đâm sầm vào lòng Tiêu Duật, "bịch" một tiếng quỳ xuống, liên tục dập đầu: "Nô tài đáng chết! Nô tài mù mắt, xúc phạm Vương gia, Vương Gia thứ tội!"

Trán hắn áp sát xuống đất, giọng run như sàng thóc.

Vân Chu ở phía sau nửa bước, tay đặt lên chuôi đao.

Tiêu Duật bước chân không dừng, chỉ thản nhiên nói: “Không sao. Đứng dậy đi.”

Tiểu thái giám kia như được đại xá, ôm y phục, dán sát chân tường chạy biến mất không thấy bóng dáng.

Thái giám dẫn đường phía trước quay đầu lại, cười làm lành: "Vương gia, không làm ngài kinh ngạc chứ? Mấy thứ vặt vãnh trong cung này, lát nữa nô tài sẽ thay ngài quản giáo."

"Không sao." Tiêu Duật nói, "Dẫn đường."

Thái giám khom lưng, lại cầm đèn đi về phía trước.

Tiêu Duật Lạc ở phía sau hắn nửa bước, đi theo về phía trước, nhưng đầu óc lại lặp lại hình ảnh vừa rồi.

Tiểu thái giám kia đâm vào lòng hắn, nửa khuôn mặt áp sát vạt áo hắn. Một đường khí âm đè xuống cực thấp, hòa lẫn với đà xông ra ngoài, ngoại trừ hắn ra, không ai nghe thấy.

"Bệ hạ không ở Tử Thần Cung, e là có bẫy."

Bàn tay trong ống tay áo Tiêu Duật, chậm rãi siết chặt.

Một đạo chỉ dụ bệnh nặng, triệu hắn vào hầu hạ bệnh tật, nhưng bản thân phụ hoàng căn bản không ở Tử Thần Cung.

Chiếc đèn sừng dê kia vẫn còn đung đưa phía trước, dẫn hắn đi về một con đường dài hơi lệch và tối hơn.

Ván này, quả nhiên là nhắm vào hắn.

Trong Ngưng Thụy cung, đèn vẫn còn sáng.

Vãn Thúy bước nhanh vén rèm tiến vào, cúi người bên tai Bùi Lệnh Nhiêu, đè thấp giọng kể lại chuyện Định Vương vào cung vào đêm khuya.

Bùi Lệnh Nhiêu đang ngồi xem một quyển sách, nghe vậy, đầu ngón tay dừng lại.

"Nào cửa vào giờ nào?"

“Vừa mới vào cung môn.” Vãn Thúy nói, “Người truyền lời nói là bệ hạ đột nhiên phát bệnh ác, triệu Vương gia lập tức nhập cung hầu hạ bệnh.”

Bùi Lệnh Nhiêu từ từ đặt cuốn sách trong tay xuống, lông mày nhíu lại.

Nàng đứng dậy đi hai bước trong phòng, đột nhiên dừng lại.

“Thân thể của Bệ hạ thế nào, bản cung rõ.” Giọng nàng không lớn, “Ban ngày vẫn ổn, nửa đêm đột nhiên phát bệnh ác, chỉ triệu tập một mình Duật Nhi?”

Vãn Thúy trong lòng căng thẳng: “Nương nương, sợ là không thích hợp.”

“Là không thích hợp.” Bùi Lệnh Nhiêu quay đầu lại, đáy mắt đã không còn nửa phần buồn ngủ, “Nghe bản cung.”

"Trên dưới Ngưng Thụy cung, không được loạn một ai, người có thể điều động đều đè lên, giữ chặt Ngưng Thuỵ cung này thành thùng sắt, ngay cả một con mèo đêm cũng không cho phép thả vào."

“Lại chọn hai người thân thủ tốt, từ cửa tây góc đi ra, chia làm hai con đường, đi vệ sở trực của cấm quân báo tin.” Nàng dừng một chút, “Một con phố bị chặn lại, còn có một con khác, luôn phải có người đưa đến. Bên cạnh Duật Nhi chỉ mang theo vân chu, hắn ở trong cung có sắp xếp gì khác hay không, bổn cung không biết, để cho cấm binh lập tức điểm binh đi tiếp ứng hắn.”

Vãn Thúy đáp ứng.

“Bổn cung vừa ra ngoài, rơi vào tay người khác, chính là dùng để uy hiếp một miếng thịt tốt của Duật Nhi.” Giọng Bùi Lệnh Nhiêu rất khẽ, “Bản cung canh giữ ở đây, là thay hắn giữ vững con đường lui ổn định nhất. Hắn ở phía trước, mới có thể buông tay.”

Vãn Thúy vội vàng lui xuống bố trí.

Bùi Lệnh Nhiêu đi đến bên cửa sổ, nhìn ra ngoài đường cung tối đen, đầu ngón tay gõ nhẹ lên khung cửa.

Duật Nhi, nương có thể cho con, chính là Ngưng Thụy Cung giống như cái thùng sắt này.

Trong Định Vương phủ, mấy đứa trẻ không vội giải tán.

Một cậu bé gầy gò ôm một cây nỏ tiến lên, trong mắt có ánh sáng: “Vương phi, đây là mấy người chúng ta lật sách, cùng nhau sửa nỏ, tầm bắn xa hơn trước kia một chút, cũng chuẩn xác hơn. Chúng ta muốn đi theo thử xem.”

Triệu Linh Hành nhận lấy, đầu ngón tay lướt trên nỏ máy, quả nhiên đã sửa đổi, tuy chế tác thô nhưng chỗ nào cũng là tâm tư.

Nàng trả nỏ lại, gật đầu: "Được. Các ngươi đi theo Vân Dực, nghe lệnh hắn, không được lên tường cố tỏ ra mạnh mẽ."

Mấy cậu bé đồng thanh đáp lời, xoa tay chuẩn bị.

Mọi người đang định tản ra, một cô gái bỗng nhiên từ phía sau bước ra.

Nàng ước chừng mười một mười hai tuổi, búi tóc song nha, thanh tú thanh tao, là đứa ngoan ngoãn nhất trong đám hài tử này. Nàng quy củ hành lễ, giọng nói không lớn: “Vương phi, ta cũng học qua vài chiêu quyền cước, muốn ở lại, bảo vệ Vương phi.”

Hà Thuận lập tức mở miệng, ngăn lời nàng lại: “Bên cạnh Vương phi có hộ vệ, cần gì một đứa trẻ như ngươi?” Hắn phất tay, “Đều xuống dưới, không có phân phó, cấm chạy lung tung.”

Triệu Linh Hành nhìn Hà Thuận một cái, rồi lại nhìn cô gái kia, mỉm cười: “Hà Thuận nói đúng. Các ngươi vẫn là trẻ con, trước tiên tự bảo vệ mình cho tốt, chính là giúp ta một tay. Xuống đi.”

Cô gái mím môi, không nói thêm gì nữa, cúi đầu theo mọi người lui xuống.

Dưới hành lang yên tĩnh trở lại, Hà Thuận buông tay đứng một lát, thấp giọng nói: “Vương phi, những đứa trẻ này đều là thuộc hạ từng đứa chọn lựa, thuộc Hạ tin tưởng. Nhưng bọn chúng phần lớn là chạy nạn đến, điều tra rõ được ít, không thể tra ra nhiều.”

Hắn dừng lại một chút.

"Tấm lòng người không thể không có."

Triệu Linh Hành im lặng một lát, nhìn hắn: “Ngươi làm đúng.”

Cùng lúc đó, phía nam thành Dục Anh Đường.

Một đội người áo đen bám sát chân tường lẻn vào ngõ nhỏ, trèo tường nhập viện, không tiếng động, lao thẳng về phía căn phòng nơi đứa trẻ đang ngủ.

Kẻ cầm đầu tung cước đá văng cửa phòng, đao đã tuốt vỏ.

Trong phòng tối om, một dãy giường chung, chăn đệm xếp ngay ngắn chỉnh tề, ngay cả hơi nóng của người ngủ cũng không có.

Hắn cầm đao đi một vòng, một chiếc chăn được vén lên, bên dưới toàn là trống rỗng.

"Người đâu?!" Sắc mặt kẻ cầm đầu xanh mét, quay đầu quát khẽ: "Không có một ai cả?!"

Thuộc hạ cầm hỏa chiết tử, sân viện, bếp núc, dưới bàn học đều lật qua một lượt, trống rỗng, ngay cả một con gà cũng không có.

"Mẹ kiếp!" Hắn chém một đao vào cột giường, "Đến muộn rồi! Đám nhóc con đó, sớm hơn một bước đã cho người đón đi rồi!"

Hắn nhìn chằm chằm vào giường trống chửi thêm hai câu, rồi mới hạ giọng vẫy tay: "Đi! Chạy không công một chuyến, về trả lời!"

Gần như cùng lúc, Bùi phủ.

Một đội người áo đen trèo tường vào sân, chia nhau lao về khắp nơi. Nhưng cửa đều mở toang, trong phòng ánh nến vẫn sáng, trà trên bàn ấm áp nhưng không thấy bóng dáng một ai.

Kẻ cầm đầu đá văng chính đường, trống không.

"Người đâu?!" Hắn đè cổ họng, tức giận đến phát điên, "Bùi phủ trên dưới, chẳng lẽ đã mọc cánh bay rồi?!"

Dưới lòng đất Bùi phủ.

Trong mấy đường hầm không thông nhau, người của các viện lần lượt ẩn nấp, chật kín người, nhưng không một ai lên tiếng, chỉ vài ngọn đèn dầu sáng đến mức tĩnh lặng.

Ở nơi sâu nhất, Liễu thị dựa vào Bùi Cảnh Tung ngồi, thấp giọng hỏi: “Lão gia, nhiều viện như vậy, đông người như thế, mỗi người đi một con đường riêng, vạn nhất đi chệch hướng gặp nhau, hoặc là gọi người lần theo một lối khác mò đến chỗ khác, thì làm sao bây giờ?”

Giọng Bùi Cảnh Tung rất vững vàng: “Mấy đường hầm trong phủ này, lúc sửa thì có ý không thông suốt, không liên lạc với nhau.”

"Mỗi một điều, chỉ giao cho một quản sự, ngay cả bản thân hắn cũng chỉ biết rõ một cánh cửa này, một bên khác thì hoàn toàn không hay."

"Thứ cung cấp cho hạ nhân ẩn náu là hai nơi đó. Quản sự các viện chỉ dẫn người trong tay mình xuống, không ai được phép nghe ngóng người khác."

"Còn về chủ đạo thực sự," hắn dừng lại một chút, "Chỉ mình ta biết."

Liễu thị thở phào nhẹ nhõm, không hỏi thêm nữa.

Ngũ Lang Bùi Tự Chương ở một bên nghe, rốt cuộc còn trẻ, nhịn không được thấp giọng hỏi: “Phụ thân, nhi tử vẫn luôn không hiểu, trong phủ chúng ta tại sao lại tu nhiều đường hầm như vậy?”

Bùi Cảnh Tung trầm mặc hồi lâu.

“Năm đó ông cố ngươi đắc tội còn nhiều người hơn ta. Ông nội ngươi, cũng không ít lần đắc ý. Đến lượt ta, giống nhau.”

"Mỗi đời nối tiếp thế hệ, quan càng làm càng lớn, kẻ thù cũng càng kết nhiều."

“Nhưng ngày thường trong quan trường, không có mấy ai thực sự muốn sống chết với nhau, phần lớn là ngoài mặt tranh giành một phen.” Hắn dừng lại một chút, “Vạn nhất thì sao? Chuyện này, nếu không gặp phải là vạn hạnh, thật sự gặp một lần, chính là cả nhà.”

"Cho nên lúc xây phủ, ta đã sửa đường hầm; sau này mở rộng thêm vài lần, lại có ý định sửa thêm mấy con." Hắn nhìn Ngũ Lang một cái, "Đây là đường lui để dành cho lão tiểu nhà mình."

Hắn ngước mắt nhìn về phía đỉnh đầu, hồi lâu sau mới hạ giọng: "Bọn chúng bắt ở nơi công khai, chúng ta đợi trong bóng tối. Giữ bình tĩnh lại."

Mà lúc này, trong con hẻm hẹp phía đông Định Vương phủ, một đội người đang áp sát chân tường, lặng lẽ không tiếng động ép vào cửa hông.