Chương 40 / 106

Chương 40: Thà tin là có

Bản dịch · 1.539 chữ

Triệu Linh Hành đáp lại nửa lễ.

Nàng đối với vị Tam hoàng tử này ấn tượng thật sự nông cạn, chỉ ở trong cung yến tiệc gặp qua vài lần, chưa từng nói qua lời. Chỉ mơ hồ nhớ rằng hắn nhìn không giống một hoàng đế, mà giống như người đọc sách, ở cung là một người không mấy nổi bật.

Tiêu Tuân trước mắt, mặc một bộ áo bào trắng cũ kỹ, chất liệu không tệ nhưng giặt đến hơi mềm; trên người không đeo một miếng kim ngọc, trên tóc chỉ cài một chiếc trâm gỗ bình thường. Đôi mày và lông mày hắn có vẻ ôn hòa, rũ tay đứng đó, thần sắc mang theo vài phần câu nệ quen bị lạnh nhạt.

Trong thiên điện cũng vắng vẻ. Một chiếc lư hương cũ, vài loại cung quả bình thường nhất, ngay cả hương cũng là loại bình phàm nhất.

"Tam hoàng huynh cũng tới dâng hương?" Nàng thuận miệng hỏi.

"Vâng." Tiêu Tuân rũ mắt, giọng không cao, "Mẹ ruột ta mất sớm, mỗi năm đến giờ này, ta đều đến chùa thắp một nén nhang cho bà ấy."

Nói xong lùi lại nửa bước, nghiêng người nhường đường.

“Tứ đệ muội cứ tự nhiên, ta không làm lỡ ngươi.”

Triệu Linh Hành nói một tiếng "Hoàng huynh có lòng", nhưng hắn không nhận, chỉ chắp tay lại, rồi lặng lẽ xoay người, men theo hành lang mà đi.

Bóng lưng gầy gò, vạt áo trắng quét qua cột hành lang, rẽ qua cửa nguyệt động, không còn nhìn thấy nữa.

Triệu Linh Hành đứng tại chỗ, nhìn về hướng đó, nhất thời không nhúc nhích.

Xe ngựa lộc cộc xuống núi.

Trên xe ngựa trở về thành.

“Ta vừa gặp Tam hoàng huynh trong chùa rồi.” Triệu Linh Hành vén một tấm rèm xe, “Nhìn thật mỏng manh, áo vải thô áo cũ, một mình một thân, ngay cả tùy tùng cũng không mang theo.”

“Mẫu thân hắn vốn là cung nữ dâng trà bên cạnh phụ hoàng.” Tiêu Duật dựa vào vách xe, giọng điệu tùy ý, “Có một lần phụ vương yến tiệc uống say, nàng đi lên dâng chén trà, chỉ trong một đêm đó, mang thai hắn.”

“Lúc đó người quản hậu cung là Tiên Hoàng hậu, làm sao dung thứ được.” Hắn nói, “Không những không cho danh phận, mà ngược lại còn cắn trả cung nữ kia không yên phận mà cố ý quyến rũ Bệ hạ, một câu đã đuổi vào lãnh cung. Tam ca sinh ra trong lãnh Cung, đi theo mẫu thân hắn, mãi đến bảy tám tuổi.”

“Sau đó mẫu thân hắn mất rồi.” Tiêu Duật dừng lại một chút, “Một cung nữ không có danh phận, không tính là cung phi, đương nhiên không thể vào Hoàng lăng. Người mất đi, Tam ca dù sao cũng là cốt nhục của phụ hoàng, lại không sai sót, lúc này mới được thả ra từ lãnh cung, giao cho lão ma ma nuôi dưỡng. Ngày thường sống ẩn dật, an phận hơn ai hết. Hôm nay hắn ở trong miếu này, tế lễ phần lớn chính là mẫu hậu của hắn. Hoàng Lăng không vào được, chỉ còn cách thắp hương trong chùa thôi.”

Triệu Linh Hành nghe xong, im lặng một lát, chậm rãi nói: “Nhìn như vậy, cũng khó mà nói.”

"Hửm?"

"Trong hí văn, càng là loại người không tranh giành với đời, nửa phần đe dọa này, thì càng ẩn náu ở cuối cùng." Nàng nghiêng đầu nhìn hắn.

Tiêu Duật lập tức cười khẩy: "Tam ca ta ngày thường an phận nhất, huống chi hắn không có sự trợ giúp của nhà mẹ đẻ, hai là không thể diện công việc, trong tay không người, túi không bạc, lấy gì mà lật sóng?"

"Chó biết cắn người không sủa."

"Sao có thể như vậy."

Triệu Linh Hành nghĩ cũng phải, nàng vốn cũng chỉ thuận miệng nói vậy, mỉm cười, không nói thêm lời nào.

Tiêu Duật lại nhắm mắt, xe ngựa lắc lư, nhưng hắn đã không còn cơn buồn ngủ.

Chó biết cắn người mà không sủa.

Lời này xoay chuyển trong đầu hai vòng, ban đầu hắn chỉ coi Triệu Linh Hành là xem kịch văn quá nhiều, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, chút không để tâm đó dần nhạt đi.

Một người ở trong lãnh cung chịu đựng đến bảy tám tuổi, trơ mắt nhìn mẹ ruột bị chà đạp mà chết, thật sự sẽ giống như vẻ ngoài, nửa phần oán khí cũng không có?

Bản thân hắn vốn là kẻ quen giấu, biết rõ nhất dưới chữ "Tàng" có thể đè bẹp bao nhiêu thứ.

Chậc, Tam ca... Tiêu Duật chép miệng trong lòng.

Nhưng không nhìn ra, không có nghĩa là không.

Sợi dây đó rốt cuộc vẫn căng chặt.

Thà tin là có...

Xe ngựa lộc cộc, hướng về Hoàng Đô. Tiếng chuông của Tê Hà Tự phía sau truyền đến từ xa qua rừng núi, từng tiếng một, tan biến trong gió mùa hè.

Trở lại Định Vương phủ, trời đã nhá nhem tối.

Tiêu Duật không đi vào nội viện, trực tiếp tiến vào thư phòng. Khi bước qua cổng viện hắn tùy tiện gọi một tên tiểu nhị đi ngang qua lại: "Đi, gọi Vân Dực tới đây."

Tiểu tư đáp lời rồi chạy mất.

Vào thư phòng, Vân Chu thắp đèn, lại pha trà. Tiêu Duật ngồi xuống sau án, không động đến chén trà đó, chỉ giơ tay xoa xoa mi tâm.

Không bao lâu sau, ngoài cửa sổ vang lên một tiếng cực nhẹ, Vân Dực đẩy cửa đi vào, trở tay đóng cửa lại, một đầu gối điểm xuống đất: "Chủ tử."

“Đứng dậy.” Tiêu Duật ngước mắt, “Ta hỏi ngươi, Tam ca ngày thường có gì bất thường không?”

Vân Dực sững người, không ngờ người hỏi là Tam hoàng tử. Hắn cụp mắt suy nghĩ kỹ một lát rồi mới đáp: “Bẩm chủ tử, nhân lực của Điệp Ảnh những năm này phần lớn đặt ở hai nơi Đại hoàng đế và Nhị hoàng Tử, còn bên Tam Hoàng tử... chưa từng theo dõi chuyên môn. Chỉ dựa vào tin tức vụn vặt qua lại từ khắp nơi để xem, hắn ngày thường sống ẩn dật, hiếm gặp khách, cũng không qua thiệp với triều thần, chưa hề có gì bất thường.”

"Chưa từng có." Tiêu Duật lặp lại một lần, đầu ngón tay khẽ gõ lên án thư, "Là thật sự không có, hay là các ngươi căn bản chưa nhìn vào người hắn?"

Vân Dực sững sờ, không lên tiếng.

"Từ hôm nay trở đi, Điệp Ảnh chia ra một nhóm người, chuyên môn theo dõi Tam ca."

"Hắn đã gặp ai, đi đâu rồi, tiền bạc ra từ phủ, cùng với ai thông qua thư tín, nhận đồ của người đó, không kể chi tiết nhỏ nhặt, báo cáo từng việc một. Theo dõi sát sao, đừng để hắn phát hiện."

“Vâng.” Vân Dực trầm giọng đáp, cuối cùng không nhịn được, “Chủ tử có phải là... Phát hiện ra điều gì?”

Tiêu Duật không đáp.

Vân Chu bên cạnh nghe vậy liền tiến lại gần một câu: “Vương gia, thuộc hạ cả gan nói một lời, ngài có phải lo xa rồi không? Tam hoàng tử, muốn nhà mẹ đẻ không có nhà ngoại, cần việc không làm việc gì, ngày thường ba gậy đánh không ra tiếng vang, hắn có thể có chuyện gì chứ.”

Tiêu Duật ngước mắt, ánh mắt từ Vân Chu quét đến Vân Dực, đột nhiên hỏi ngược lại: “Một người ở lãnh cung chịu đựng đến bảy tám tuổi, trơ mắt nhìn mẹ ruột bị người ta làm vật tế thần mà ngay cả một tấm bài vị cũng không thể thoát vào Hoàng lăng.” Hắn hơi nghiêng người về phía trước, “Các ngươi đổi lại là hắn, trong lòng chẳng có chút oán hận nào sao?”

Vân Chu há miệng, không nói ra lời nào.

“Tạm thời chưa bàn đến việc hắn có bản lĩnh đó để báo thù hay không.” Tiêu Duật nói, “Ta chỉ hỏi các ngươi, một người trong lòng đè nén oán khí như vậy, có lẽ lại lớn lên bộ dạng quân tử khiêm tốn, ôn lương cung kiệm này với thế gian?”

“Hắn càng không thể tìm ra bất kỳ sai sót nào,” Tiêu Duật dừng lại một chút, giọng trầm xuống, “Chẳng lẽ càng là khác thường sao?”

Thư phòng im lặng trong chốc lát.

Vân Chu và Vân Dực nhìn nhau, sắc mặt đều chậm rãi trầm xuống.

“Thuộc hạ đi sắp xếp ngay.” Vân Dực lại ôm quyền, thần sắc đã nghiêm nghị.

“Ừm, đi đi.” Tiêu Duật xua tay.

Vân Dực lui ra ngoài, thân ảnh lóe lên rồi chìm vào màn đêm. Vân Chu cũng thu lại vẻ mặt đùa cợt, nhẹ nhàng thêm hoa đèn lồng, cũng lui đi ra.

Trong thư phòng chỉ còn lại một mình Tiêu Duật. Hắn ngồi một lúc sau án, đem chuyện này qua một lần trong lòng, tạm thời đè xuống.