Chương 59 / 106

Chương 59: Ngươi có phải hơi thích ta không

Bản dịch · 1.398 chữ

Đến buổi chiều, tinh thần Tiêu Duật tốt hơn một chút, thấy Thục quý phi lại canh giữ trước giường, liền mở miệng khuyên nàng hồi cung: “Mẫu phi về cung trước đi, trở về ngủ một giấc thật ngon, nhi tử không sao.”

Thục quý phi không chịu, dù sao hắn mới vừa tỉnh. Tiêu Duật nhếch khóe môi: “Ta đã tỉnh rồi còn có thể có chuyện gì, ngài nhìn mặt mình trắng bệch, nếu tiếp tục canh giữ thì quay đầu sẽ đổi ta hầu hạ ngài, thật sự có việc gì đó, các nàng còn không báo ngài ngay lập tức?”

Triệu Linh Hành ở bên cạnh cũng giúp khuyên nhủ, nói rằng có nàng ta theo dõi, vừa có động tĩnh liền lập tức cho người vào cung báo. Thục Quý phi nhìn con trai rồi lại nhìn mình, cuối cùng đáp lời, đứng dậy nắm tay Triệu linh Hoành thấp giọng dặn dò vài câu, rồi quay đầu dặn Tiêu Duật nghỉ ngơi cho tốt, sau đó mới lên xe về cung.

Xe ngựa của Thục Quý phi vừa vào cung, nội thị ngự tiền đã nhận được thư, nhẹ nhàng bước vào điện. Tiêu Hoài Uyên đang luyện chữ với một cuốn thiếp cũ, dù sao cũng không có việc gì làm, mượn cớ này giết thời gian.

Nội thị cúi người, thấp giọng bẩm báo: “Bệ hạ, Thục Quý phi nương nương đã về cung. Bên Vương phủ lắm mồm, nô tài sao cũng không dò ra được sự thật, chỉ biết sáng nay Viện chính Thái y viện lại gọi tới. Giờ nương tử đã trở về, nhìn xem... Chắc là không sao rồi.”

Cổ tay Tiêu Hoài Uyên khựng lại, sợi dây căng suốt một hai ngày trong lòng bỗng chốc nới lỏng. Duật Nhi... Rốt cuộc không sao cả.

Chút thả lỏng đó còn chưa dừng lại trên mặt, lại từng chút một phai nhạt. Một hai ngày nay không có tin tức gì, cát hung chưa định, sâu trong đáy lòng hắn vốn đè nén một tia ý niệm ngay cả bản thân cũng không chịu nhìn thẳng, lúc này suy nghĩ ấy lặng lẽ tắt ngấm, chỉ còn lại một chút bùi ngùi khó tả. Chỉ cần Duật Nhi còn sống, trong tay Bùi gia, vẫn nắm giữ một vị hoàng tử...

...Cứ như vậy, không sao rồi.

Hắn sững sờ, trước tiên cảm thấy ý niệm này hoang đường, không muốn nghĩ nữa, khi đặt bút xuống, mực đã làm rách một vệt đen nhỏ trên giấy. Một lúc lâu sau, thần sắc hắn trở lại bình thản, chỉ nói: “... Biết rồi.”

Nội thị khẽ lui xuống, hắn lại cầm bút, đối diện với thiếp kia, nhưng không còn tâm tư như vừa rồi.

Triệu Linh Hành đích thân đưa Thục Quý phi ra ngoài cửa phủ, nhìn xe ngựa đi xa mới trở về. Khi vào phòng, Tiêu Duật đã nhắm mắt, ngủ say.

Nàng những ngày này vốn không được nghỉ ngơi tử tế, lại không yên tâm đi xa, liền ngủ chung trên giường mềm bên ngoài, ngủ một giấc đến khi trời sắp tối. Ngoài phòng, giọng nói của Gia Tuệ vang lên: "Vương phi, nên dùng bữa tối rồi." Triệu Linh Hành thấy Tiêu Duật cũng tỉnh, đứng dậy chỉnh đốn lại một chút, mở miệng cho họ vào.

Vân Chu đang bưng cháo sạch vào, nhẹ nhàng múc một thìa định đút cho Tiêu Duật ăn. Tiêu Dục lại không đụng vào bát cháo đó, dựa vào gối dẫn, chỉ nhìn Triệu Linh Hành. Triệu linh Hoành bị hắn nhìn đến mức bất lực, nhưng ánh mắt lại dung túng, vẫy tay với Vân Châu: "Ngươi xuống đi."

Nàng bưng cháo ngồi xuống bên giường, múc một thìa nguội cho ăn. Tiêu Duật ngoan ngoãn há miệng, ánh mắt luôn rơi trên mặt nàng.

Nút xong, cô lấy khăn lau khóe miệng cho hắn, miệng trách móc một câu: “Ngươi là con à, lau miệng cũng không biết nữa.” Tiêu Duật không tiếp lời này, vẫn nhìn nàng, nhìn một lúc lâu, đột nhiên lên tiếng, giọng điệu nhẹ như tùy tiện nhắc đến: “......Mấy ngày nay, ngươi có phải lo lắng cho ta rồi không?” Hỏi xong ánh mắt hắn không hề dời đi, ngón tay đặt trên mép chăn khẽ co lại gần như không thể nhận ra.

Triệu Linh Hành ngước mắt nhìn hắn, nhưng không tiếp lời. Tiêu Duật đợi một lát, chưa kịp trả lời, ánh mắt cụp xuống, bàn tay đặt trên mép chăn buông ra, rồi lại như không có chuyện gì chậm rãi nói: "Cũng phải. Nếu ta không lên được cơn giận đó, thật sự chết đi, chẳng phải ngươi vừa hay về Đại Dận sao, tóm lại là..."

“Ngươi im miệng.” Sắc mặt Triệu Linh Hành biến đổi, đưa tay bịt miệng hắn lại, giọng nói đều căng thẳng, “Lời này cũng có lý lẽ gì? Nói bậy bạ gì đó.”

Lòng bàn tay vẫn dán vào môi hắn, Tiêu Duật không né tránh, cứ thế nhìn nàng. Hắn đưa tay ra cực nhẹ ấn lên tay nàng, cúi đầu hôn nhanh một cái vào lòng bàn mắt nàng một cách nhanh chóng. Triệu Linh Hành như bị bỏng muốn rụt tay lại, nhưng bị hắn khẽ nắm lấy cổ tay, không rút lại được, nàng lầm bầm nhỏ giọng: “...... Đều là nước miếng, ghê tởm chết đi được.”

Tiêu Duật nắm lấy cổ tay nàng, giọng nói mang theo sự căng thẳng mà chính mình cũng không nhận ra: “Triệu Linh Hành... Bây giờ ngươi, có phải hơi thích ta một chút không?”

Trong phòng im lặng một lát, Triệu Linh Hành nhìn vào đôi mắt đang chờ đợi câu trả lời của hắn, bỗng nhiên không muốn trốn nữa, những ngày này tâm trạng nàng không thể lừa được ai. Nàng gật đầu cực nhẹ nhưng rõ ràng: "...Vâng."

Tiêu Duật không nói ngay, như thể đã đọc chữ này trong lòng một lượt, xác nhận không nghe nhầm. Một lúc sau, hắn mới nhẹ nhàng kéo tay nàng về phía mình, tay kia cũng phủ lên, lòng bàn tay khép lại, bao trọn lấy cả tay của nàng, cất ở chỗ ngực mình không bị thương, giống như đang ôm một món trân bảo.

Ánh mắt hắn rơi trên mái lều, hồi lâu giọng rất khẽ: "... Ngươi nói lại lần nữa xem."

Triệu Linh Hành sững sờ.

"Ta không phải là không tin," hắn nghiêm túc nhìn vào mắt nàng, "ta chỉ là quá muốn nghe thôi."

Triệu Linh Hành lòng mềm nhũn, cúi người lại gần hơn, nhẹ nhàng nói thêm lần nữa: “... Ta thích chàng, Tiêu Duật.” Chút ánh mắt treo lơ lửng trên mặt đất, hắn siết chặt tay hơn nữa, nhắm mắt lại, mỉm cười an ổn: “......Ừm, lần này, đều nghe thấy hết rồi.”

Triệu Linh Hành sợ hắn tốn công sức, rút tay về, ấn vai hắn đẩy lên gối: “... Được rồi, mau nghỉ ngơi đi.”

“Ta đã ngủ mấy ngày nay rồi, làm gì còn ngủ được nữa.” Nàng không tiếp lời, nhìn hắn, ánh mắt không hề thương lượng. Đối đầu hai nhịp thở, Tiêu Duật bại trước, nhưng lại giở trò: “...... Trời không còn sớm nữa, ngươi nằm cùng ta đi.”

"Nhưng ta sợ đụng phải ngươi..."

"Ngươi không thể gọi ta là một thương binh, nằm một mình suốt đêm được."

Triệu Linh Hành rốt cuộc đứng dậy thay y phục ngủ, thổi đèn ngoài, chỉ để lại một chiếc trước giường. Nàng nằm ở bên ngoài xuống, sợ chạm vào vết thương của hắn, hai người mỗi người một giường chăn, rồi lại dịch sang một bên, tránh xa hắn ra, quay lưng lại: “... Ngủ đi.”

Trong phòng tối sầm lại, tĩnh lặng đến mức có thể nghe thấy hơi thở. Qua một lúc lâu, bên kia chăn của hắn khẽ động đậy, một bàn tay lén lút thò từ dưới chăn ra, tìm thấy tay nàng giữa hai chiếc chăn, ngón út nhẹ nhàng móc lấy. Triệu Linh Hành sững sờ, không nhịn được cong khóe miệng, đưa ngón tay về phía hắn, mặc cho hắn câu dẫn.

Đèn hoa khẽ nổ, một đêm không lời.