Chương 35 / 106

Chương 35: Sau này ngươi sẽ có rất nhiều

Bản dịch · 1.347 chữ

Đang nói, ngoài cửa tiếng bước chân gần hơn, một tiểu nha hoàn vén rèm tiến vào, hướng hai người phúc: “Bẩm Vương phi, Lục tiểu thư, Nhị thiếu gia trước đó mời rượu xong, đi tới viện của chúng ta.”

Bùi Thanh Diên "phụt" một tiếng bật cười, ghé sát tai Thẩm Uyển Ninh, cố ý kéo dài giọng: “Nhìn xem, mới có bao lâu mà anh trai ta đã không ngồi yên được rồi.”

Mặt Thẩm Uyển Ninh đỏ bừng, giơ tay làm bộ muốn đánh nàng, cuối cùng vẫn rơi xuống, chỉ cúi đầu vê khăn mừng trong tay.

Triệu Linh Hành thấy vậy cũng cười, đứng dậy nói: “Vậy chúng ta không làm phiền Nhị biểu tẩu nữa, ngươi nghỉ ngơi sớm đi, ngày khác ta lại đến thăm ngươi.”

Thẩm Uyển Ninh muốn đứng dậy tiễn đưa, bị nàng cười ấn ngồi xuống. Hai người lúc này mới từ biệt được.

Hai người ra khỏi phòng mới, dọc hành lang đi về phía cửa nguyệt động. Trong sân treo đèn lồng đỏ suốt dọc đường, gió đêm thổi qua, khắp nơi đều là màu đỏ ấm áp.

Tiêu Duật đứng dưới cổng Nguyệt Động, không biết đã đợi bao lâu, trong tay còn xách nửa chén rượu. Thấy người, hắn tiện tay đặt chén vào khay của tiểu nhị đi ngang qua, ánh mắt dừng lại trên người Triệu Linh Hành.

Bùi Thanh Diên vừa nhìn thấy trận thế này, mắt đảo một vòng, cười hì hì nói: “Cái đó, ta về trước đây, biểu ca biểu tẩu các ngươi về cẩn thận chút.” Nói xong liền biến mất không còn tăm hơi.

Triệu Linh Hành muốn gọi nàng cũng không kêu lại.

Tiêu Duật xoay người đi ra ngoài viện, Triệu Linh Hành theo sau.

Tiệc mừng ở tiền sảnh đang náo loạn dữ dội, tiếng đấm đá, cười ồ ạt vọng lại từ vài sân; đi theo hành lang phía sau ngược lại yên tĩnh, chỉ có dưới hành hiên là một hàng đèn lồng đỏ được treo lên, gấp bóng hai người lại với nhau, dài ngắn ngủi. Các tùy tùng xách đèn, bám theo phía xa.

Tiêu Duật uống rượu, bước chân không nhanh. Ra khỏi hành lang phải xuống bậc thang, Triệu Linh Hành váy dài, lại ngẩng đầu nhìn dải lụa đỏ mới treo dưới mái hiên, chân đạp hụt.

"Cẩn thận."

Hắn quay người nhanh, một tay nắm lấy cổ tay nàng kéo về phía sau, tay kia hư không che chắn bên hông nàng, giữ chặt người lại.

Triệu Linh Hành đỡ lấy cánh tay hắn đứng lại, tim đập mạnh một cái, cứng miệng nói: “... Bậc thang này tối om.”

"Đèn lồng chiếu, là ngươi tự không nhìn đường." Tiêu Duật miệng không tha người, nhưng tay đang nắm cổ tay lại không buông, trượt xuống dưới, thuận thế nắm chặt tay nàng, năm ngón tay thu lại, "Đi theo, đừng nhìn đông ngó tây."

Triệu Linh Hành giãy giụa, không thoát ra được, tai hơi nóng, đành để hắn dắt đi.

Hai người cứ thế nắm tay nhau đi qua nửa phủ họ Bùi, ra khỏi cổng lớn. Xe ngựa đã chờ sẵn dưới bậc thềm, Tiêu Duật đỡ nàng lên xe, giơ tay che khung xe cho nàng, rồi tự mình ngồi vào trong.

Trong sương xe ngựa thắp một ngọn đèn nhỏ, khẽ đung đưa theo bánh xe.

Triệu Linh Hành hôm nay thực sự rất vui, lời nói nhiều hơn ngày thường không chỉ gấp đôi, mày mắt cong cong, tay còn khoa tay múa chân theo, ban ngày chặn cửa, tổ chức những chuyện ban đêm, từng việc một kể cho hắn nghe.

Tiêu Duật dựa vào vách xe, ban đầu còn "ừm" đáp lại một tiếng "ồ", sau đó không lên tiếng nữa, chỉ mượn ánh đèn lấp lánh kia mà chớp mắt nhìn nàng. Thấy nàng nói đến hứng thú, đôi mắt sáng rực, nụ cười không thể kìm nén nơi khóe môi.

"... Nhị biểu ca trông thô kệch, lòng lại tinh tế, còn đặc biệt sai người mang cơm đến cho Uyển Ninh tỷ tỷ. Ai," nàng nói một nửa, nghi ngờ nhìn hắn, "Ngươi có nghe ta nói chuyện không?"

"Nghe đây."

Hắn đáp một tiếng, người đã nghiêng tới.

Toa xe vốn đã chật hẹp, hắn vừa ghé sát lại, mùi rượu nhàn nhạt hòa lẫn hơi ấm bao bọc lấy người. Triệu Linh Hành ngừng lời, cằm đã bị hắn nâng lên, một nụ hôn rơi xuống.

Hôm nay hắn uống rượu, nhưng động tác lại không vội.

Đầu óc Triệu Linh Hành ong lên, một lúc lâu sau mới nhớ ra đẩy hắn, tay đặt trên vai hắn thì giọng nói mềm nhũn: "... Ngươi uống bao nhiêu rồi?"

"Không nhiều đâu." Hắn áp vào môi nàng, hơi thở hơi nóng, nói xong còn cố ý chạm vào một cái, "Chưa say."

"Vậy ngươi còn—"

Nửa câu sau bị hắn chặn lại. Triệu Linh Hành bị hôn đến chóng mặt, trong lòng nghĩ may mà trong toa xe không có người ngoài, nếu không cái mặt này để đâu.

Trở lại Định Vương phủ, gió đêm thổi chút hơi rượu, nhưng nóng trên mặt nàng vẫn không hề giảm.

Nàng vào nội thất trước, ngồi xuống trước bàn trang điểm, đang định gọi người vào cởi trâm cài thì người phía sau đi theo vào, trở tay liền đóng cửa lại.

"Ta vẫn chưa tháo trâm cài..."

"Để ta giúp ngươi."

Tiêu Duật từ phía sau tiến lại gần, thay nàng rút chiếc trâm ngọc đỏ vàng bên tóc mai. Hắn làm việc khác xưa nay không có kiên nhẫn gì, nhưng rút cây trâm này lại chậm, từng cây đặt lên bàn trang điểm, đầu ngón tay trượt dọc theo mái tóc nàng xuống, khiến cổ nàng tê dại một trận. Mái tóc xanh dài xõa xuống đất, khoác lên vai.

Hắn cúi đầu, hôn lên sau tai nàng, giọng nói buồn bực: "Hôm nay sao lại vui vẻ thế."

Triệu Linh Hành nhìn bản thân đang tản mát trong gương đồng, khẽ nói: "Ta chưa bao giờ tham gia vào sự náo nhiệt như vậy." Nàng dừng lại một chút, "Hôm nay cũng coi như là lần đầu tiên."

Tay Tiêu Duật rút trâm dừng lại một chút.

"...Sau này sẽ có thôi." Hắn nhìn nàng trong gương, hồi lâu sau, giọng nói trầm xuống, "Sau đây ngươi sẽ rất nhiều niềm vui như vậy."

Lời vừa dứt, chính hắn đã chê tê cả da thịt trước, xoay vai nàng lại cúi đầu hôn lấy, như muốn chặn câu nói quá mềm này lại.

Ánh nến bị hắn giơ tay dập tắt, chỉ còn lại một chút ánh trăng xuyên qua cửa sổ, mờ ảo chiếu rọi hai cái bóng. Hắn bế người lên đặt lên giường, cúi người đè xuống, vải vóc cọ xát, hơi thở đan xen.

Nàng do dự một chút, giơ tay nhẹ nhàng bám lấy vai hắn.

Động tác trên người lập tức dừng lại.

Tiêu Duật chống người đứng dậy, mượn ánh trăng nhìn nàng hai nhịp thở, chậm rãi cười, giọng nói vừa thấp vừa xấu: “Đêm nay sao không giả vờ ngủ nữa, ừm?”

Triệu Linh Hành cứng đờ, vành tai bốc cháy.

"Đây là lần đầu tiên em phối hợp với anh." Anh chống tay cô, chậm rãi nói, như đang thưởng thức phản ứng của cô: "Nhớ kỹ, sau này đều như vậy cả."

“Anh im miệng đi—” Cô vừa xấu hổ vừa ngượng ngùng, đưa tay che miệng anh lại.

Hắn nương theo tay nàng, cúi đầu cắn nhẹ vào đầu ngón tay không nặng không nhẹ, ngước mắt nhìn nàng. Trong mắt tràn đầy ý cười: "Che cái gì chứ, cũng đâu phải chưa từng làm."

"Ngươi——"

Vừa mới thốt ra một chữ, phần còn lại đều bị hắn chặn lại.

Màn đỏ rủ xuống, ngoài cửa sổ ánh trăng vừa vặn, đêm còn dài.