Chương 65 / 106

Chương 65: Nhìn thấy mẫu nghi thiên hạ trên người ngươi

Bản dịch · 1.338 chữ

Sáng sớm hôm sau, Triệu Linh Hành đã vệ sinh cá nhân xong, bên ngoài bày bữa sáng. Nàng nghĩ hôm nay không có việc gì, liền dặn dò Gia Tuệ: “Đi gọi người gọi Hà Thuận tới.”

Gia Tuệ đáp lời rồi đi. Triệu Linh Hành vừa cầm đũa lên, Tiêu Duật trên giường trong liền mở miệng: "... Ngươi tự ăn đi?"

"Ta ăn trước, ăn xong đút cho ngươi." Triệu Linh Hành không ngẩng đầu lên.

“Này này,” Tiêu Duật dựa vào gối dẫn nhìn nàng, “ta bị thương là bên trái, tay phải lại không có vết thương, thìa còn có thể cầm không được?”

"Vậy ngươi muốn thế nào."

"Bảo người bưng cái bàn nhỏ đặt lên giường, ăn cùng một miếng không được sao?"

"Trên giường ăn uống, bẩn lắm."

"Ta là đứa trẻ ba tuổi gì sao? Còn có thể kiếm được chỗ nào không? Hơn nữa bẩn thì bảo bọn chúng thu dọn, chẳng phải xong đời rồi sao."

Triệu Linh Hành bị hắn làm cho hết cách, cuối cùng xua tay, bảo người ta làm theo, bực bội: “...... Đúng là kiếp trước nợ ngươi.”

Tiêu Duật đắc ý, mày mắt cong cong, tiện miệng lại hỏi: "Hà Thuận? Có phải đứa trẻ lần trước đã báo tin cho ngươi không?"

"Ừm."

"Ngươi tìm hắn làm gì?"

“Một câu hai câu không rõ.” Triệu Linh Hành bày bát đũa cho hắn, “Ngươi cứ ngoan ngoãn ăn cơm trước đi, lát nữa ta sẽ nói với ngươi.”

Vừa ăn sáng xong, bên ngoài vang lên tiếng bước chân, Gia Tuệ vén rèm thấp giọng nói: “Vương phi, Hà Thuận đến rồi.”

Triệu Linh Hành đứng dậy chỉnh lại quần áo, quay đầu nói với Tiêu Duật: “Ngươi nghỉ ngơi trước đi, ta đi một lát sẽ về.”

Khi nàng đến hoa sảnh, Hà Thuận đã đợi sẵn. Mới vài ngày không gặp, tinh thần hơn nhiều, thấy Triệu Linh Hành vào liền quy củ tiến lên dập đầu hành lễ.

“Đứng dậy đi.” Triệu Linh Hành ngước mắt nhìn hắn, tiện miệng hỏi một câu, “Mấy ngày nay ở có ổn không?”

“Bẩm Vương phi, mọi thứ đều tốt.” Hà Thuận đứng dậy, buông tay đứng đó, lại nói, “Tiểu nhân cũng thay những huynh đệ trong viện kia, tạ ơn Vương Phi đại ân.”

Triệu Linh Hành thấy lễ nghi này của hắn chỉnh tề hơn lần đầu, không khỏi bật cười: “Mấy ngày không gặp, ngay cả lễ tiết cũng học qua rồi sao?”

Hà Thuận mặt nóng lên, thành thật đáp: “Bẩm Vương phi, trong sân Vương Phi điều đi, có lão ma ma của vương phủ chăm sóc. Tiểu nhân nghĩ sau này phải làm việc cho Vương bay, không thể không hiểu quy củ, liền dày mặt, thỉnh giáo ma vài lần.”

Triệu Linh Hành nghe vậy gật đầu, trong mắt thêm vài phần hài lòng.

"Hà Thuận, ta định làm một cái Dục Anh Đường." Nàng nói, "Ngươi thay ta lưu ý những đứa trẻ không cha không mẹ, lang thang đầu đường phố, không phân biệt nam nữ, phàm là người thông minh sạch sẽ, phẩm hạnh không xấu, hỏi xem họ có muốn đi hay không. Ai nguyện ý, tự nhiên ta sẽ phái người dạy họ đọc sách, học bản lĩnh."

Hà Thuận sững người một chút, rũ tay đáp: “Vâng, tiểu nhân hiểu rồi.” Rồi không nói thêm gì nữa, cúi người lui xuống.

Ra khỏi hoa sảnh, hắn đi dưới hành lang, nhớ lại mấy ngày trước mình vẫn co ro dưới chân tường, chia nhau ăn một cái bánh bao nhặt được với anh em, chỉ coi như vào đông, sớm muộn gì cũng giống như những con quỷ chết cóng từng thấy trên đường chạy nạn, gọi người cuốn chiếu cỏ, khiêng đến bãi tha ma. Là Vương phi, đã cho họ một con đường sống.

Hiện giờ nàng còn phải tổ chức Dục Anh Đường, dẫn cả những đứa trẻ không nơi nương tựa như hắn vào, dạy bản lĩnh. Mũi hắn hơi cay, vội vàng cúi đầu xuống, không cho người khác nhìn thấy, trong lòng vững chãi, để lại một ý niệm: Đi theo chủ tử như vậy, là do mấy đời hắn tu luyện mà thành.

Triệu Linh Hành về phòng trong, Tiêu Duật tựa vào giường, thấy nàng bước vào, ngước mắt lên: “Ngươi tên Hà Thuận Lai, rốt cuộc làm gì? Sáng nay hỏi ngươi còn giấu giếm.”

Triệu Linh Hành ngồi xuống bên giường, im lặng một chút rồi mới lên tiếng.

“Ta đến hòa thân trên đường, tuy đi theo quan đạo, ở lại quan dịch, nhưng dọc đường vẫn nhìn thấy không ít.” Giọng nàng nhẹ nhàng, “Người chạy nạn thì dắt díu cả nhà, ngã xuống ven đường không dậy nổi, người bán con gái, cắm cỏ tiêu, một đứa trẻ, đổi nửa bao lương thực thô. Càng gần biên quan, chuyện như vậy càng nhiều. Lúc đó ta đã nghĩ, thế gian này người khổ nạn quá nhiều, Nhưng ta không phải Bồ Tát...”

"Cho nên ta định tổ chức một Dục Anh Đường. Những đứa trẻ không cha không mẹ trên phố, thông minh thật sự không ít, chỉ thiếu chút nữa là có người nhận về, cung cấp đồ ăn, dạy chút bản lĩnh."

“Con trai, ta mời tiên sinh dạy đọc sách, tính sổ, tập võ. Đặc biệt có thiên phú bồi dưỡng thêm. Sau này là vào cửa hàng, vào vương phủ, thi khoa cử hay tòng quân, từng con đường.”

"Con gái, ta sẽ cho người dạy họ thêu hoa, làm trang sức, may quần áo, trong tay có một nghề thủ công, tự mình nuôi sống chính mình." Nàng nói từng câu một rất nghiêm túc, "Có chỗ ở, không sợ ngày nào đó bị người ta bắt cóc, bán vào nơi như thế; có bản lĩnh, kẻ không muốn gả chồng cũng có thể thanh tịnh tĩnh lặng cuộc sống của mình; dù sau này mệnh không tốt, giữ góa, kéo theo đứa trẻ, thì cũng không đến mức không sống nổi."

Tiêu Duật nghe đến đây, thần sắc khẽ động, không ngắt lời.

"Còn một việc nữa, là đôi bên cùng có lợi." Triệu Linh Hành nói, "Quản sự phía dưới, làm việc đắc lực, ta ban thưởng cho họ nhận nuôi một đứa trẻ biết đọc sách, ghi tên dưới danh nghĩa, nhập tịch. Ngươi cũng biết đấy, những đứa con mồ côi không có hộ tịch thì không thể tham gia khoa cử. Mà quản sự mấy đời người, chưa chắc đã nuôi được một người biết học; đứa nhỏ này nếu đỗ Tú tài, Tiến sĩ, đã làm quan, nhà đó sẽ đổi môn diện, sau lưng đứa bé có Vương phủ dựa vào, cũng không ai dám bạc đãi."

"Họ đã có được ân điển to lớn, sao có thể không một lòng một dạ thay ta."

Nàng dừng lại một chút, khóe môi cong lên: “Người đời đều nói mong con thành rồng, vọng con sẽ thành phượng, Dục Anh Đường này của ta làm, chẳng phải là con cái thành đàn sao.”

"Ngươi nói tương lai, 'Các con cái' có phải ở khắp nơi, phù diêu thẳng tiến không?"

Tiêu Duật nghe xong không nói gì, chỉ nhìn chằm chằm nàng.

"...Nhìn cái gì." Triệu Linh Hành bị hắn nhìn đến mức không được tự nhiên.

Tiêu Duật lại cười, trong mắt lộ ra chút nghiêm túc: “Ta ở trên người ngươi, nhìn thấy bốn chữ.”

"Cái gì?"

"Mẫu nghi thiên hạ."

Triệu Linh Hành sững sờ, ngay sau đó cũng cười, đưa tay ấn nhẹ vào miệng hắn, hạ thấp giọng: “Lời này bây giờ không thể nói bừa được, để người ta nghe thấy, đó là tội mưu nghịch.”

Tiêu Duật nắm lấy bàn tay kia của nàng không buông, nụ cười không giảm: “Sớm muộn gì cũng xảy ra.”