Chương 30 / 106

Chương 30: Tiễn con Quan Âm

Bản dịch · 1.386 chữ

Trở lại Định Vương phủ, Tiêu Duật đã trở về, đang ở trong thư phòng xem văn thư.

Triệu Linh Hành đẩy cửa bước vào, Tiêu Duật ngước mắt nhìn nàng: “Sao lại về sớm thế? Yến tiệc không vui à?”

Triệu Linh Hành ngồi xuống đối diện hắn, trầm mặc một lúc rồi mới mở miệng: “Hôm nay ở yến hội, gặp được Nhị hoàng tử.”

Tay Tiêu Duật đang lật văn thư khựng lại, ngước mắt nhìn nàng: “Hắn tìm ngươi gây phiền phức rồi?”

"Không có." Triệu Linh Hành lắc đầu, "Chỉ là nói vài câu thôi, thái độ không ổn lắm."

Nàng đem lời Nhị hoàng tử nói đơn giản một lần, ẩn đi bộ phận mập mờ nhất, chỉ nói: “Hắn nói chuyện có vẻ không phải, còn cố ý đến rất gần.”

Sắc mặt Tiêu Duật dần trầm xuống, ngón tay siết chặt.

“Hắn dám đụng vào ngươi?” Giọng Tiêu Duật lạnh xuống.

"Không chạm." Triệu Linh Hành nhìn hắn, "Ta tránh được rồi."

Tiêu Duật trầm mặc giây lát, đột nhiên đứng dậy bước ra cửa gọi: "Vân Dực."

Vân Dực lập tức hiện thân: "Vương gia."

"Đi chọn hai ám vệ đắc lực, sau này Vương phi ra ngoài, đi theo." Giọng Tiêu Duật lạnh lùng cứng rắn, "Còn kẻ không biết điều tiến lại gần, trực tiếp đánh gãy chân."

"Vâng." Vân Dực đáp lời, xoay người rời đi.

Tiêu Duật đi trở lại, ngồi xuống đối diện nàng, sắc mặt vẫn không dễ coi, ngón tay gõ gõ mặt bàn: “Sau này loại yến hội này, ta sẽ cùng ngươi đi.”

Triệu Linh Hành ngước mắt nhìn hắn: "Hửm?"

“Ta đưa ngươi đi.” Tiêu Duật quay mặt đi, giọng điệu gượng gạo, “Khốn cho mèo chó gì cũng dám xáp lại gần, mất mặt chính là bản vương.”

Triệu Linh Hành nhìn dáng vẻ gượng gạo của hắn, khóe miệng hơi nhếch lên, không nói gì.

Tiêu Duật thấy nàng cười, càng không tự nhiên, lại bổ sung một câu: “Ngươi đừng nghĩ nhiều, ta không phải lo lắng cho ngươi, mà là sợ ngươi bị người khác bắt nạt, truyền ra ngoài nói người của Định Vương phủ dễ bắt dễ.”

Triệu Linh Hành cuối cùng không nhịn được cười thành tiếng: "Biết rồi, Vương gia."

Tiêu Duật nhìn nụ cười của nàng, sắc mặt mới tốt hơn chút, đưa tay vỗ vai nàng một cái, động tác có chút cứng nhắc: “Đừng sợ, có ta ở đây.”

Triệu Linh Hành khẽ "ừm" một tiếng.

Gió hè ngoài cửa sổ thổi vào, mang theo hương hoa, một căn phòng ấm áp.

Sáng sớm hôm sau, Vân Chu dẫn hai thị nữ tới, khom người nói: “Vương phi, đây là người Vương gia an bài qua đây, về sau sẽ theo Vương phi hầu hạ.”

Triệu Linh Hành ngước mắt nhìn lên, hai nữ tử đều cúi đầu, thân hình thẳng tắp, vừa nhìn đã biết không phải tỳ nữ bình thường.

“Tên là gì?” Triệu Linh Hành hỏi.

“Bẩm Vương phi, nô tỳ tên là A Thanh.”

“Nô tỳ tên là A Lục.”

Triệu Linh Hành ngẩn người một chút, sau đó cười: "Cái tên này cũng quá qua loa rồi." Nàng suy nghĩ một lát, "Sau này cứ gọi là Thanh Sương, Lục Khởi đi."

“Vâng, tạ Vương phi ban tên.” Hai người đồng thanh đáp.

Triệu Linh Hành lại hỏi thêm vài câu, biết rằng các nàng đều là do Vân Dực chọn ra, võ công không tệ, tâm tư cũng tinh tế, nên để các người ở lại.

Gia Tuệ ở bên cạnh nhìn, đợi hai người lui xuống, mới cười nói: “Vương gia thật là cẩn thận.”

"Hắn vốn dĩ chu đáo." Triệu Linh Hành nói.

"Là xưa nay luôn chu đáo với công chúa phải không?"

Triệu Linh Hành làm bộ muốn đánh nàng, trách móc: “Được lắm, ngứa da à? Cũng học được cách trêu chọc ta rồi.”

Gia Tuệ biết Triệu Linh Hành không hề tức giận, cười chạy đi.

Mùa hè trời nóng, Triệu Linh Hành ăn bát đá từ nhà bếp nhỏ làm.

Gia Tuệ ở bên cạnh quạt cho nàng, “Bắc Lẫm trời lạnh, đến đây Bắc Lẫm dùng băng càng tiện hơn.”

“Công chúa chớ quá mức tham lam.” Nghe thấy giọng nói của Vân ma ma, Triệu Linh Hành suýt nữa nghẹn lời.

Nàng đặt thìa xuống, cười một cách ngoan ngoãn. "Ma ma sao lại ra ngoài, trời nóng thế này đừng để bị nóng bức."

“Mới có chút thời gian này, lão nô cũng không phải người quý giá gì. Mùa đông sợ ta lạnh, bảo ta ít ra ngoài. Hạ sợ rằng ta nóng, lại để ta bớt ra cửa.” Vân ma ma nhẹ nhàng điểm trán Triệu Linh Hành, “Ta thấy công chúa chỉ muốn đuổi ta nghỉ ngơi, liền không ai nhìn chằm chằm ngươi nữa.”

Triệu Linh Hành nghe vậy ôm eo Vân ma ma, nhẹ nhàng cọ cọ, làm nũng nói: “Sao có thể chứ? Vân bà là trụ cột của mấy người bọn họ, ta chỉ đơn thuần muốn ngài an tâm dưỡng lão thôi.”

“Công chúa quen thói dỗ lão nô.” Vân ma ma ngoài miệng nói như vậy, khóe miệng thật sự đè nén không được.

Tri Nguyệt bưng một chiếc hộp mạ vàng đi vào: "Công chúa, vài ngày nữa là tiệc thêm trang của nhị tiểu thư nhà họ Thẩm rồi, nô tỳ chọn ra mấy món trang sức mang từ Đại Dận đến, công chúa xem thứ nào thích hợp."

Triệu Linh Hành nhìn về phía chiếc hộp. Bên trong bày vài món đồ: một cây trâm đủ vàng để sợi dây buộc viền đỏ, đầu trâm là một viên ngọc trai đỏ như bồ câu, xung quanh điểm xuyết bằng tám bảo vật như trân châu, san hô, Thanh Kim Thạch, vô cùng quý giá; một bộ mặt nạ điểm thúy, nền mạ vàng, lông vũ xanh biếc khảm nạm, ánh lên vẻ quý báu, bước đi rủ xuống những dải lụa mỏng manh, hoa lệ lại không mất đi vẻ đoan trang; Một miếng ngọc bội mỡ dê chạm khắc sen song song; cùng với một chuỗi quan âm bằng bạch ngọc tiễn tử.

Gia Tuệ ghé sát lại xem, chỉ vào cây trâm hồng ngọc nói: "Công chúa, cây cài này đẹp quá!"

"Đẹp thì đẹp thật," Triệu Linh Hành lắc đầu, "Chính là Uyển Ninh tỷ tỷ thanh nhã, cây trâm này phối với nàng ta lại khá tầm thường."

Gia Tuệ lại chỉ vào miếng ngọc bội mỡ dê kia: "Vậy còn cái này? Liên hoa song sinh, ý nghĩa tốt biết bao."

"Hòa hợp ý nghĩa là tốt," Triệu Linh Hành cầm ngọc bội lên xem, "Tiếc là không phải một đôi, tặng riêng một cái, ý tứ đã kém hơn chút rồi."

Gia Tuệ lại chỉ chuỗi tay Đông Châu: "Vậy còn cái này thì sao?"

"Viên tay Đông Châu đẹp thì đẹp thật," Triệu Linh Hành nói, "Nhưng làm thêm trang điểm thì quá chay rồi, không ai chê ta keo kiệt đâu."

Gia Tuệ gãi đầu: "Vậy cái này cũng không được, cái kia cũng chẳng xong, rốt cuộc tặng ai vậy?"

Ánh mắt Triệu Linh Hành rơi trên chiếc Quan Âm Bạch Ngọc Tống Tử kia, mắt sáng lên: "Cái này hay!"

Vân ma ma ở một bên nghe, nhịn không được cười: "Tặng con Quan Âm là tốt, nhưng làm sao có đệ tức phụ tặng biểu tẩu cái này? Đó là chuyện của bà mẹ chồng người ta."

Cả phòng đều cười rộ lên.

Triệu Linh Hành đỏ bừng cả mặt, giận dỗi nói: "Ma ma!"

"Được rồi được rồi," Vân ma ma cười xua tay, "Lão nô không nói nữa."

Triệu Linh Hành đỏ mặt, cầm lại bộ trang sức điểm sắc sảo kia: "Vậy thì cái này đi, điểm xanh biếc đoan trang, chim khách lên cành, vui vẻ ra mặt mày, ngụ ý cũng tốt."

Tri Nguyệt nhìn thoáng qua, gật đầu: "Bộ này là Thái hậu ban thưởng năm xưa, kỹ thuật cực tốt, nhị tiểu thư nhà họ Thẩm đeo cũng được thể diện."

Triệu Linh Hành cười cười: "Ừm, lấy nó đi."