Chương 15 / 106

Chương 15: Hai mạng

Bản dịch · 1.614 chữ

Trong cung, lòng người hoang mang.

Tin tức Tô Sùng khởi binh truyền đến, thị vệ trong cung tăng gấp đôi, nhưng vẫn không ngăn được sự hoảng sợ. Các cung nữ thái giám đi đứng đều cúi đầu, sợ xảy ra sai sót gì.

Trong tẩm cung, Tiêu Hoài Uyên ngồi trên long ỷ, sắc mặt tái nhợt, trong tay nắm chặt một miếng ngọc bội, đốt ngón tay trắng bệch.

Bên ngoài điện truyền đến tiếng bước chân.

Nội thị the thé thông báo: “Định Vương điện hạ đến —— Thục Quý phi đến—— Định Vương phi đã đến——”

Tiêu Hoài Uyên sửng sốt, còn chưa kịp phản ứng thì cửa điện đã bị đẩy ra.

Tiêu Duật sải bước đi phía trước, một thân thường phục màu đen huyền, thần sắc thong dong, như thể bên ngoài không phải binh biến, mà là bình thường vào cung thỉnh an.

Thục Quý phi đi theo bên cạnh hắn, một bộ cung trang, thần sắc ôn nhu, trong tay còn xách theo một hộp cơm.

Triệu Linh Hành đi cuối cùng, thần sắc thanh đạm, ánh mắt không chút biến sắc quét qua trong điện.

“Nhi thần tham kiến phụ hoàng.” Tiêu Duật hơi khom người, giọng điệu lười biếng.

“Thần thiếp tham kiến bệ hạ.” Thục quý phi hành lễ.

“Con dâu tham kiến phụ hoàng.” Triệu Linh Hành khuỵu gối.

Tiêu Hoài Uyên nhìn bọn họ, vẻ mặt mờ mịt: “Các ngươi... Lúc này đến làm gì?”

Tiêu Duật đứng thẳng người dậy, đương nhiên nói:

“Bên ngoài binh biến, nhi thần lo lắng an nguy của phụ hoàng, cố ý mang mẫu phi và vương phi đến bầu bạn với phụ Hoàng. Có nhi Thần ở đây, phụ đế yên tâm, không ai dám xông vào.”

Khóe miệng Tiêu Hoài Uyên giật giật.

Thị vệ tẩm cung của hắn, sớm đã bị người Bùi gia đổi thành người một nhà, còn cần Tiêu Duật đến bảo hộ?

Nhưng hắn không dám nói.

Tiêu Duật đã tự mình tìm một cái bàn trong điện, phân phó nội thị khiêng ghế tới, lại từ hộp cơm của Thục quý phi lấy ra một tấm thẻ lá, đặt lên bàn.

“Mẫu phi, Vương phi. Lại đây, đánh bài.”

Thục quý phi bất đắc dĩ nhìn nhi tử một cái, vẫn là đi qua ngồi xuống.

Triệu Linh Hành đứng tại chỗ, nhìn lá bài trên bàn, lại nhìn Tiêu Hoài Uyên đang ngồi trên long ỷ với sắc mặt xanh mét, đáy mắt lóe lên một tia vi diệu.

Nàng cuối cùng đã hiểu ý nghĩa của việc "bảo vệ phụ hoàng" mà Tiêu Duật nói.

Đây đâu phải là bảo vệ, đây là vả mặt công khai.

Bên ngoài binh biến, hắn mang theo mẫu phi và vương phi chạy đến tẩm cung của Tiêu Hoài Uyên đánh bài. Để Tiêu Mộ Uyên ở một bên, ngay cả người ngồi cùng cũng không có.

Đây là đang nói cho tất cả mọi người biết: Bầu trời Bắc Lẫm này, đã thay đổi rồi.

“Vương phi, lại đây.” Tiêu Duật vẫy tay với nàng, giọng điệu tùy ý.

Triệu Linh Hành đi tới, ngồi xuống bên cạnh hắn.

Ba người bắt đầu đánh bài.

Trong điện chỉ còn tiếng lá cây va chạm giòn giã, cùng tiếng thở dốc nặng nề của Tiêu Hoài Uyên.

Hắn ngồi trên long ỷ, nhìn ba người trước mặt coi như không có ai đánh bài, tức giận đến toàn thân run rẩy.

Hắn là hoàng đế của Bắc Lẫm! Dù là con rối, cũng không thể bị sỉ nhục trước mặt mọi người như vậy!

“Tiêu Duật!” Tiêu Hoài Uyên rốt cuộc nhịn không được, vỗ tay vịn long ỷ, “Trong mắt ngươi còn có phụ hoàng trẫm hay không!”

Tiêu Duật không ngẩng đầu, lấy ra một lá bài, giọng điệu tùy ý:

“Phụ hoàng bớt giận, bên ngoài binh biến, tức hỏng thân thể không tốt.”

"Ngươi——"

“Hơn nữa,” Tiêu Duật đánh ra một lá bài, ngước mắt nhìn Tiêu Hoài Uyên, khóe môi như cười mà không phải cười, “Nhi thần đây không đang bồi phụ hoàng sao? Có nhi thần, mẫu phi, vương phi ở đây, phụ Hoàng không cô đơn.”

Tiêu Hoài Uyên bị hắn nghẹn đến mức không nói nên lời, lồng ngực phập phồng kịch liệt, sắc mặt lúc xanh lúc trắng.

Thục quý phi nhìn bệ hạ một cái, nhẹ nhàng thở dài, không nói gì.

Triệu Linh Hành cúi đầu nhìn lá bài trong tay, đầu ngón tay khẽ khựng lại.

Nàng liếc nhìn Tiêu Duật bên cạnh.

Thiếu niên có đường nét lạnh lùng, thần sắc ung dung, phảng phất như căn bản không để lửa giận của Tiêu Hoài Uyên vào mắt.

Nàng chợt nhớ lại lời hắn nói đêm đại hôn, “Sổ sách Đại Dận nợ, còn có ngươi nữa, sau này đều do ta từ từ xử lý.”

Hóa ra sổ sách của hắn không chỉ là đối với Đại Dận.

Còn có một đôi hoàng cung này, đối với nam nhân ngồi trên long ỷ kia.

Không biết đã qua bao lâu, bên ngoài điện truyền đến tiếng bước chân dồn dập.

Nội thị thông báo: "Bùi đại tướng quân đến rồi——"

Cửa điện đẩy ra, Bùi Cảnh Ngật sải bước đi vào.

Hắn mặc một thân quân phục, trên giáp trụ còn dính bụi đất, rõ ràng là vừa từ chiến trường đi xuống. Phía sau có mấy tên thân binh đi theo, ai nấy thần sắc túc sát.

“Thần tham kiến bệ hạ.” Bùi Cảnh Ngật quỳ một gối xuống đất, giọng nói trầm ổn.

Tiêu Hoài Uyên nhìn thấy hắn, như thể nhìn được cứu tinh, đột nhiên từ trên long ỷ đứng dậy:

“Bùi Cảnh Ngật! Phản tặc đâu? Tô Sùng đâu?”

“Bẩm bệ hạ,” Bùi Cảnh Ngật ngẩng đầu, thần sắc bình tĩnh, “Phản tặc đã dẹp yên, Tô Sùng bị giết, tàn đảng đều bị bắt giữ.”

Tiêu Hoài Uyên thở phào nhẹ nhõm, lập tức sắc mặt trầm xuống, chỉ vào Bùi Cảnh Ngật, giọng nói đều đang phát run:

"Tốt! Tốt lắm! Trẫm hỏi ngươi, Tô Sùng vì sao lại phản? A? Ngươi quản lý cấm quân, tiết chế các lộ binh mã, việc Tô sùng ở ba châu phía nam chiêu binh mãi ngựa, ngươi sẽ không biết?"

“Trẫm thấy ngươi là cố ý dung túng! Ngươi và Bùi gia, sớm đã muốn mượn Tô Sùng tạo phản, độc chiếm đại quyền phải không!”

Tiêu Hoài Uyên càng nói càng kích động, tay chỉ vào Bùi Cảnh Ngật khẽ run rẩy.

Trong điện yên tĩnh đến mức có thể nghe thấy tiếng kim rơi.

Tiêu Duật dừng tay đánh bài, ngước mắt nhìn Bùi Cảnh Ngật một cái, đáy mắt hiện lên một tia thích thú.

Thục quý phi cũng buông bài, nhìn huynh trưởng của mình, thần sắc phức tạp.

Triệu Linh Hành ngồi một bên, ánh mắt qua lại giữa Tiêu Hoài Uyên và Bùi Cảnh Ngật, không nói gì.

Bùi Cảnh Ngật quỳ trên mặt đất, nghe Tiêu Hoài Uyên giận dữ mắng mỏ, thần sắc vẫn luôn bình tĩnh.

Đợi Tiêu Hoài Uyên nói xong, hắn mới chậm rãi đứng lên, phủi bụi trên đầu gối.

Sau đó hắn ngẩng đầu, nhìn Tiêu Hoài Uyên, từng chữ từng câu hỏi:

“Bệ hạ vừa rồi hỏi thần, có phải cố ý dung túng Tô Sùng tạo phản hay không.”

"Vậy thần cũng muốn hỏi bệ hạ một câu——"

Bùi Cảnh Ngật bước lên phía trước một bước, ánh mắt lạnh lẽo, giọng nói không lớn nhưng lại như một cây búa đập vào tim mỗi người:

"Mạng này của bệ hạ, vương vị này, chẳng lẽ không phải nợ Bùi gia ta hai mạng sao?"

Một câu nói, trong điện tĩnh mịch.

Sắc máu trên mặt Tiêu Hoài Uyên lập tức rút đi, lảo đảo lui về phía sau một bước, đụng vào long ỷ.

Hắn há miệng, muốn nói gì đó nhưng không thốt nên lời.

Bùi Cảnh Ngật nhìn hắn, đáy mắt không có phẫn nộ, chỉ có một mảnh bình tĩnh lạnh lẽo:

“Đại tỷ tỷ của thần, cùng bệ hạ thanh mai trúc mã, hôn sự sớm định. Bệ hạ vì Vệ gia ủng hộ, tạm thời hủy hôn, cưới Hoàng hậu năm đó.”

“Vệ gia thế lớn, bệ hạ không dám đón tỷ tỷ vào cung. Nói để cho nàng đi trong miếu trốn một thời gian, sau đó lại nghĩ biện pháp tiếp nàng hồi cung.”

"Kết quả thì sao? Xe ngựa của nàng rơi xuống vách đá giữa sườn núi, một xác hai mạng."

“Bệ hạ,” Giọng Bùi Cảnh Ngật trầm xuống, “Hai mạng đó, một là con gái lớn của nhà họ Bùi ta, hai là cốt nhục ruột thịt của bệ hạ.”

"Món nợ này, thần đã ghi nhớ hai mươi năm."

Tiêu Hoài Uyên dựa vào long ỷ, sắc mặt trắng bệch như giấy, môi run rẩy, nửa ngày không nói nên lời.

Hắn muốn nói không phải lỗi của hắn, hắn muốn biết hắn không ngờ Hoàng Hậu sẽ ra tay độc ác, muốn hỏi hắn cũng rất áy náy

Nhưng những lời này, trước ánh mắt lạnh băng của Bùi Cảnh Ngật, không thốt nên lời.

Bởi vì hắn biết, Bùi Cảnh Ngật nói đúng.

Nếu không phải hắn nhu nhược, nếu như không có hắn vì ngôi vị mà dung túng Hoàng Hậu, nàng sẽ không chết, đứa bé chưa xuất thế kia cũng sẽ chẳng chết.

Thứ hắn nợ Bùi gia, đâu chỉ là hai mạng.