Chương 44 / 106

Chương 44: Câu được một con cá nhỏ

Bản dịch · 1.437 chữ

Ngày hôm sau, Tô di nương liền tìm cơ hội đưa tin ra ngoài.

Nàng nhân lúc tiểu nha hoàn mua sắm, đem một tờ giấy gấp cực nhỏ nhét vào trong hộp son phấn, do chủ gia sắp xếp người ở tiệm thu mua lấy đi, bên trên chỉ một câu: Định Vương không cử, mỹ nhân kế vô dụng.

Chủ gia đó là một thương nhân hoàng tộc họ Ninh trong kinh thành, bề ngoài làm lụa là châu báu, ngầm chuyên môn chạy việc vặt, mua tin tức cho mấy nhà cao cửa, tay nghề thông thiên, ra giá cũng dày nhất. Tô di nương chính là do ông ấy lo liệu tiền bạc rồi khiêng vào vương phủ. Quản sự nhà họ Vương nhận lấy tờ giấy vội vàng dâng lên, chủ nhà nhìn thấy, vuốt râu hồi lâu, chợt hiểu ra: "Ta nói Định Vương phi vào cửa gần một năm, sao bụng lại không có chút động tĩnh nào, hóa ra gốc rễ ở đây."

Hắn đi tới hai bước, xua tay: “Nếu đã như vậy, mỹ nhân kế đừng phí công vô ích, một vị vương gia bất tài thì có gì đáng để câu nệ. Truyền lời vào, bảo nàng nghĩ cách vào thư phòng một chuyến. Định Vương quản lý đại doanh kinh kỳ, trong thư viện chắc chắn có thứ quan trọng. Binh tịch, thư từ, sổ sách, bất kể lấy được gì, đều được.”

Lệnh hồi đáp buổi chiều liền được đưa vào Đinh Lan Viện: Đêm nay ra tay, thư phòng mục tiêu.

Bọn họ tự cho là cơ mật, nào ngờ Đinh Lan viện từ ngày vào phủ đã chôn vùi đôi mắt của đĩa ảnh.

"Đêm nay thám thính thư phòng." Vân Dực bẩm báo.

Tiêu Duật "ừm" một tiếng, vốn định giao cho Vân Dực như cũ, nhưng Triệu Linh Hành lại hứng thú: "Chúng ta cũng đi."

Tiêu Duật ngước mắt: "Bắt một thám tử, còn muốn bản vương đích thân ngồi xổm sao?"

“Chưa từng thấy,” Triệu Linh Hành cười cười, “Muốn góp vui.”

Tiêu Duật mặt đầy "thật nhàn", cuối cùng vẫn không ngăn cản.

Đêm xuống, hai người dẫn theo vài người, sớm đã ẩn mình phía sau hòn non bộ bên ngoài thư phòng, trong bóng râm của hành lang, ngay cả đèn cũng không thắp.

Đêm khuya sương nặng, muỗi thành một cục. Tiêu Duật mới ngồi xổm một lát, cổ đã bị ăn một miếng, "xì" một tiếng đang định mở miệng, thì một bao thơm ném thẳng vào ngực hắn.

“Câm miệng.” Triệu Linh Hành nén giọng, mang theo chút ý cười, “Đánh muỗi. Lại lên tiếng nữa, người ta dọa ngươi chạy mất rồi.”

Tiêu Duật nắm chặt túi thơm, vẻ mặt uất ức, cuối cùng không nói thêm lời nào.

Khoảng một nén nhang, một bóng người lén lút mò tới. Chính là Tô di nương, thay bộ đồ dạ hành màu tối, dựa vào tường lẻn xuống dưới cửa sổ, nhìn trái ngó phải, lấy dao mỏng ra gạt chốt cửa, động tác có phần thuần thục. Nàng vừa mới hé cửa kính ra một khe hở, trong bóng đen "xoạt" một tiếng, Xích Tiêu mấy người ùa lên, không cho giãy giụa, đè người kia xuống đất, bịt miệng trói chặt lại.

Tiêu Duật lúc này mới chậm rãi bước ra từ sau hòn non bộ, vỗ vỗ vạt áo, mí mắt lười biếng: "Áp giải xuống giam chặt, ngày mai lại thẩm vấn."

"Vâng."

Người bị kéo đi, hắn ngáp một cái thật to, nắm lấy cổ tay Triệu Linh Hành rồi kéo ngược lại: “Buồn ngủ chết mất, đi đi dạo, về ngủ thôi.”

Đêm đã khuya, đèn lồng dưới hành lang kéo cái bóng lúc dài lúc ngắn. Xuyên qua cửa nguyệt động, mấy cây hòe già bên tường viện bị gió thổi qua, cành lá lay động. Bóng cây đen sì đổ lên bức tường trắng, nhe nanh múa vuốt.

Tiêu Duật giật mình, bước chân khựng lại, không nói hai lời rụt người về phía sau Triệu Linh Hành, hai tay siết chặt cánh tay nàng, nắm chặt đến mức ngay cả hơi thở cũng nín lại.

Triệu Linh Hành bị nắm chặt đến ngẩn người, nhìn theo ánh mắt của hắn, chẳng qua chỉ là bóng cây lay động trên tường.

“......Không sao.” Nàng hoàn hồn, ngược lại giơ tay vỗ nhẹ vào bàn tay đang nắm chặt mình của hắn, giọng nói chậm rãi: “Là bóng cây, gió thổi qua.”

Tiêu Duật cứng đờ không nhúc nhích.

Triệu Linh Hành nghiêng đầu nhìn khuôn mặt căng cứng của hắn, vô cùng kinh ngạc, chợt nếm trải ý tưởng, thăm dò hỏi: “Vương gia... Ngài sợ ma sao?”

“Sao có thể.” Tiêu Duật như bị giẫm phải đuôi, lập tức buông tay lùi lại nửa bước, cằm hất lên, chỉ là thần sắc nhìn thế nào cũng không tự nhiên, “Bản vương sẽ sợ thứ đó sao?”

Nói xong liền ngậm miệng, không chịu nói thêm lời nào nữa, căng mặt bước về phía trước, bước chân nhanh hơn vài phần, rõ ràng là không muốn nhắc lại.

Triệu Linh Hành đi theo phía sau, nhìn bóng lưng có phần vội vàng của hắn mà nhướng mày. Kỳ lạ thật, người này kề đao lên cổ cũng không chớp mắt, vừa rồi bị một đám bóng cây dọa sợ đến mức đó. Nàng rốt cuộc không hỏi thêm, chỉ âm thầm ghi nhớ bí mật này trong lòng.

Ngày hôm sau, Vân Dực ở phòng trống ngoại viện thẩm vấn Tô di nương.

Nàng bị trói cả đêm, sớm đã sợ đến hồn xiêu phách lạc, chưa kịp dùng hình, hỏi gì đáp nấy, nhưng lật qua lật lại cũng chỉ có bấy nhiêu. Nàng là nhà họ Ninh bỏ tiền mua, mời người dạy dỗ; nhà Ninh làm lụa là, ngầm chạy việc vặt cho cửa cao, mua bán tin tức. Chuyến này là có người bảo nhà nhà bọn họ đưa người vào Vương phủ làm tiên phong dò đường trước, thăm dò thực lực của Định Vương Phủ.

“...Lên cao hơn nữa, nô gia thật sự không biết gì cả.” Tô di nương nằm bẹp trên đất khóc lóc, “Nhà họ Ninh chỉ để nô nhà quyến rũ Vương gia, là do Vương Gia nói mình không làm nên, nhà họ Đường mới tạm thời bảo nô bộc thăm dò thư phòng vào ban đêm, cũng không nói chuyến này thay ai làm, tin tức bán cho ai. Nô gia như vậy, sao xứng đáng biết chuyện này... Phải có nửa lời giả dối, trời đánh sấm sét!”

Vân Dực lại tra hỏi thêm hai lần, thấy thực sự không hỏi ra được gì khác, liền thôi, trả lời cho Tiêu Duật.

Triệu Linh Hành cũng có mặt.

"Chỉ có vậy thôi. Tầng của Ninh gia là thật, muốn lên cao hơn nữa nàng quả thực không biết gì cả." Vân Dực nói.

Tiêu Duật dựa vào lưng ghế không hề ngạc nhiên, loại thám tử đẩy phía trước này vốn chỉ đủ cho Ninh gia. Đầu ngón tay hắn khẽ gõ hai cái lên tay vịn, đã có chủ ý.

"Đi, gọi quản gia tới đây."

Quản gia đến, buông tay nghe lệnh.

"Đêm nay trời tối, lặng lẽ đưa Tô di nương từ cửa sau về nhà họ Ninh, trả lại cho nhà Ninh." Tiêu Duật chậm rãi nói, "Thay bản vương nhắn một câu: Người, hoàn trả như cũ. Lộ sơ hở trong phủ ta, đặt cũng là lãng phí vô ích; quý hiệu sau này phải gửi đến nhà khác, cứ việc tiếp tục dùng, không cần khách sáo."

Quản gia ngẩn người, vội đáp lời.

“Còn nữa, ngày mai nói với bên ngoài rằng, Tô di nương đêm qua đột nhiên phát bệnh cấp tính mất rồi, theo phần lệ của thị thiếp chuẩn bị quan tài mỏng ra ngoài, làm cho ra dáng một chút.”

"Vâng." Quản gia lui xuống Trương La.

Triệu Linh Hành không nhịn được ngước mắt: "Người rút lui về, lại nói với bên ngoài là chết rồi?"

"Ninh gia thu một người sống, bản thân trước hết phải lẩm bẩm, nàng ấy đã ở trong tay bổn vương cả đêm, có phải bị cho ăn nói không, còn dùng được nữa không." Tiêu Duật cười nhạt.

Một sáng một tối, đánh đập, uy hiếp đều làm đầy đủ, người không giết được một ai, máu cũng chẳng dính một giọt.