Chương 66 / 106

Chương 66: Một lò độc hương

Bản dịch · 1.542 chữ

Lời chia làm hai ngả, tiểu viện ở kinh thành Đại Dận, ngõ Điềm Thủy.

Uyển Nhi thân thể một ngày trầm như một, Thôi Cảnh Diễm lại có ngày không đến. Nàng canh giữ sân trống, trong lòng suy sụp, hôm nay cuối cùng gọi ma ma bên cạnh, thấp giọng dặn dò vài câu.

Ma ma kia tìm được tiểu tư của Thôi Cảnh Diễm: “Cô nương mấy ngày nay trên người không tốt lắm, ban đêm ngủ không yên, hài tử trong bụng cũng động rất mạnh. Cô nương không dám quấy rầy công tử, nhưng thực sự nhớ nhung, chỉ khóc để lão nô đến hỏi công Tử một tiếng, có thể qua xem thử hay không.”

Mấy ngày nay Thôi Cảnh Diễm vốn đã phiền lòng, nhíu mày, muốn đẩy ra, nhưng lời đến bên miệng, không hiểu sao lại nhớ tới khuôn mặt của Uyển Nhi, cuối cùng đứng dậy thay thường phục, đi về phía ngõ Điềm Thủy.

Hắn không cho người thông báo mà trực tiếp vào sân, Uyển Nhi đang tựa lưng trên giường, thấy hắn đến, mắt sáng lên, vội vàng muốn đứng dậy. Thôi Cảnh Diễm xua tay: “Thân thể nặng rồi, đừng động đậy nữa.”

Hắn ngồi xuống bên giường, tùy ý hỏi vài câu về tình trạng của thai nhi, Uyển Nhi lần lượt đáp lời, ánh mắt lại vẫn luôn dừng ở trên mặt hắn. Một lúc lâu sau, nàng bỗng nhiên đưa tay, nhẹ nhàng kéo ống tay áo hắn, giọng nói run rẩy: "...Diễm lang."

Hắn không đến, nàng nghĩ rất kỹ. Nhưng hắn đến đây cũng chỉ là ngẩn người nhìn nàng...

Tâm tư của Uyển Nhi càng thêm nặng nề, nàng muốn biết rốt cuộc mình là bóng dáng của ai.

Hắn đôi khi ngồi dưới đèn nhìn nàng, nhìn mãi rồi thất thần, ánh mắt đó rơi trên mặt nàng và lại như xuyên qua nàng mà dừng lại ở nơi khác rất xa. Nàng lật xem những món đồ cũ hắn rơi xuống, lời nói của lão bộc, từng lời từng chữ trong cơn say của hắn đều được nếm trải hết lần này đến lần khác, cuối cùng, từ một miếng ngọc bội cũ, và nửa cái tên lọt ra khỏi giấc mơ của chàng, ghép lại thành người đó.

Đêm đó, nàng rốt cuộc không nhịn được, nhẹ giọng hỏi: “Trong lòng Diễm Lang, có phải là Thần Vinh trưởng công chúa đã đi Bắc Lẫm hòa thân hay không?”

Tay Thôi Cảnh Diễm đang bưng chén trà bỗng khựng lại.

“Ta... Có phải hơi giống nàng không?”

Hắn xoay người lại, sắc máu trên mặt rút hết, như bị ai đó vạch trần những vết sẹo không chịu nổi nhất trước đám đông, vừa xấu hổ vừa đau đớn.

Nàng chặn trước mặt hắn, mắt đỏ hoe, như thể liều mạng: "Ta biết ta là thế thân, ta nhận. Nhưng ta đối với ngươi là thật lòng. Ta không cần danh phận, không muốn tiền đồ, mà muốn trông chừng ngươi, điều này cũng không được sao?"

Thôi Cảnh Diễm nhìn nàng, bỗng nhiên nở nụ cười.

"Chân tâm?" Hắn bóp cằm nàng, ép nàng ngẩng đầu, đáy mắt là một mảnh tự giễu lạnh lẽo, "Ngươi coi trọng ta cái gì? Ta mua ngươi đến đây, là để ngươi học cách gọi người khác quen gọi; ngươi gọi không giống, ta còn đánh ngươi; ta nuôi ngươi, chính là bắt ngươi làm cái nhà ngoại không thể lộ ra ánh sáng này——" Hắn tay nặng nề đẩy nàng ra, “Loại người như ta, có gì đáng để nàng chân thành?”

"Ngươi thật là tiện."

Uyển Nhi lảo đảo vịn vào góc bàn, nước mắt lăn dài trong hốc mắt, bướng bỉnh không rơi.

Ánh mắt hắn rơi xuống bụng dưới của nàng, im lặng hồi lâu, giọng hắn trầm xuống: “... Đứa trẻ này nếu là con gái. Đợi nó lớn lên, ngươi dạy nó đi— Sau này gặp được người đàn ông như ta, quay đầu bỏ chạy, càng xa càng tốt, tuyệt đối đừng quay lại.”

Thôi Cảnh Diễm không nhìn nàng nữa, xoay người đi ra ngoài, bước chân không nhanh không chậm, rèm cửa phía sau, nhẹ nhàng hạ xuống.

Từ ngõ Điềm Thủy đi ra, gió đêm thổi qua, lông mày hắn nhíu lại một cách cực kỳ nhạt nhẽo.

Đôi mắt đỏ hoe của Uyển Nhi và câu nói đó "Ta thật lòng với ngươi", lặp đi lặp lại trước mắt. Hắn bực bội nhắm mắt lại. Một người ngoài, biết mình là thế thân, còn dám nhắc đến chuyện này, người như vậy giữ lại sớm muộn gì cũng là họa.

Uyển Nhi, không nghe lời a

Mở mắt, chút phiền muộn trong đáy mắt đã chìm xuống, chỉ còn lại sự lạnh lùng cứng rắn.

Uyển Nhi không thể ở lại được.

Hắn đứng ở đầu ngõ một lát, cuối cùng giơ tay lên gọi tên tiểu nhị tâm phúc đi theo trong bóng tối, cúi người thấp giọng dặn dò vài câu. Tên tiểu đồng khom người đáp lời, lặng lẽ rời đi.

Trong bóng dáng của tường ngõ, A Kim đã nghe hết những chuyện tối nay.

Điệp Ảnh đã sớm không chết mà nhìn chằm chằm Thôi Cảnh Diễm, con hẻm nước ngọt này hắn vốn cũng không biết. Đêm nay làm xong việc khác, tình cờ thấy Thôi cảnh Diễm một mình vào cửa mới mò tới, để hắn nghe thấy, "thế thân", "Thần Vinh trưởng công chúa" và mấy chữ. Liên quan đến Vương phi, hắn không thể làm chủ được, bèn phục kích trong bóng tối chưa đi, định đợi người ra tay kia đến, trước tiên chặn người lại, canh chừng, rồi mời Vương gia vương phi chỉ thị.

Trở lại Thôi phủ, trong lòng Thôi Cảnh Diễm không có nửa phần nhẹ nhõm, ngược lại còn nghẹn đến hoảng sợ, hắn Thôi cảnh diễm, từ khi nào đã biến thành người như vậy

Hai bên không ngủ được, hắn cũng không cho người đi theo, một mình dạo bước đến tiểu Phật đường trong phủ. Trong tiểu phật đường quanh năm hương hỏa không ngừng.

Hắn đẩy cửa bước vào, một mùi đàn hương trầm đục ập vào mặt, khói xanh trong lư hương từng sợi bốc lên, vòng qua đài sen, không tan ra được. Trên đài liên, tượng Phật mạ vàng đã cũ, cúi mày rũ mắt, khóe môi mỉm cười, đầy vẻ từ bi, lặng lẽ cúi xuống, chiếc bồ đoàn dưới sảnh.

Mới vào không lâu, đã nghe thấy tiếng bước chân dưới hành lang. Thôi Cảnh Diễm không muốn để người khác nhìn thấy mình, hơi do dự một chút, lách người vòng ra sau tượng Phật, tấm màn rủ xuống vừa vặn che khuất hắn.

Người bước vào là Thôi mẫu. Nàng cầm tràng hạt, cho lui nha hoàn đi theo, một mình đi đến trước bồ đoàn quỳ xuống, thắp ba nén hương, bái mấy lạy. Một lúc lâu sau, nàng đối diện tượng Phật, thở dài thật dài, tiếng thở ngắn kia vừa trầm vừa loạn.

“......Dì ơi.” Nàng nhìn tượng Phật, giọng nói chột dạ, “Mấy ngày nay, cháu dâu ban đêm cứ ngủ không yên giấc, vừa nhắm mắt đã thấy dì... Chỉ đành đích thân đến thắp một nén nhang cho người. Người đừng trách cháu vợ tâm địa độc ác.”

Sau tượng Phật, Thôi Cảnh Diễm hô hấp ngưng trệ.

"Hoàng hậu nương nương còn trẻ, đang là lúc phong quang, dưới gối bà ấy còn có Cửu hoàng tử... Người lớn tuổi rồi, lại thương chúng ta, bảo vệ được mấy ngày nữa?" Thôi phu nhân chậm rãi nói từng chữ một, "Bà Hoàng hậu đều đã mở lời, lấy nhà họ Thôi, dùng Cảnh Diễm ép ta. Nếu ta không chịu, cả nhà chúng tôi sau này còn phải ăn ngon không? Ta làm vậy, cũng là vì nhà nhà Thôi và vì tiền đồ của Cảnh Yểm..."

“Vậy nén hương cúng trong phòng ngài, là ta đã cho người lén đổi, ngày ngày từ từ hun khói, không ai nhìn ra manh mối, chỉ coi như lão nương nương thọ số đã đến...” Giọng nàng trầm xuống, mang theo chút run rẩy, “Cô mẫu, ta có lỗi với ngài. Nhưng thế đạo vốn dĩ là chuyện như vậy, con người luôn phải đi lên chỗ cao, ngài nói, có đúng hay không...”

Thôi Cảnh Diễm ở sau tượng Phật, nắm chặt lấy màn che, các khớp ngón tay trắng bệch, máu toàn thân lạnh buốt từng tấc. Khói xanh lượn lờ lan qua rèm, quấn lấy tay hắn. Tượng Phật vẫn cúi mày mỉm cười, từ bi nhìn xuống dưới sảnh. Trên bồ đoàn mẹ hắn quỳ, phía sau bức tượng phật hắn đứng đó, một trước một sau, cùng trong ánh sáng từ ái này.

Hắn vốn tưởng rằng, cô tổ mẫu thật sự là thọ mệnh đã đến

Trong hương hỏa đầy điện, hắn bỗng cảm thấy vô cùng châm chọc. Hắn và mẫu thân của hắn, trong xương cốt quả nhiên là giống nhau.