Chương 79 / 106

Chương 79: Ta quyết định lạm dụng quyền lực dưới

Bản dịch · 1.379 chữ

Sáng sớm ngày thứ hai, Hoắc lão phu nhân liền lo liệu gọi người mai mối, tính toán ăn sáng xong liền đi về phía Bùi phủ.

“Tổ mẫu, khoan đã.” Hoắc Tiểu Xuyên ngăn lại.

"Sao thế?"

"Bên trưởng bối Bùi gia, chúng ta một chữ cũng không thông qua, người mai mối liền đến tận cửa. Lỡ như người ta không có tâm tư này thì chẳng phải khiến người khác khó xử sao? Mặt mũi hai nhà đều khó coi." Hoắc Tiểu Xuyên nói, "Chi bằng trước tiên tới cửa ngồi một lát, đưa lời tới trước mặt trưởng lão, đợi khi có lời chắc chắn rồi mời người làm mai chưa muộn."

Hoắc lão phu nhân sững sờ, nhìn mẹ mình một cái, cười mắng: “... Thằng khỉ con, còn chu toàn hơn ta nghĩ.”

Lập tức thu dọn, ba ông cháu cùng nhau đi về phía Bùi phủ.

Liễu thị nhận được thư, đón đến dưới nhị môn, thấy lễ, liền chắp tay nhường vào trong, miệng không ngừng nói: "Khách khí quá rồi".

Vào hoa sảnh, phân chủ khách ngồi xuống. Hoắc lão phu nhân đi thẳng vào vấn đề, lại không tiện nói thẳng, chỉ chọn câu chuyện vòng vo: "Hôm qua Tiểu Xuyên trở về, đã nhắc đến chuyện với lão thân. Lão thân nghĩ, hai nhà chúng ta vốn là thế giao, bọn trẻ lại cùng nhau lớn lên, liền mặt dày mày dạn, tự mình đi chuyến này."

Trong lòng Liễu thị sáng tỏ, bưng trà cười: “Lão phu nhân nói gì vậy, có lời cứ nói không sao.”

Hoắc phu nhân liền nói ra ý của Tiểu Xuyên, cuối cùng bổ sung: "Chuyện của bọn trẻ, phải có trưởng bối gật đầu trước mới dễ dàng đi tiếp."

Liễu thị nghe xong mặt mày hớn hở, miệng còn giữ vẻ nghiêm nghị: "Con bé Thanh Diên kia gọi ta là nuông chiều không ra gì, chỉ sợ không xứng với Tiểu Xuyên."

"Ai——" Hoắc lão phu nhân vội xua tay, "Lục cô nương đó là tốt đến mức không có!"

Hai bên càng nói càng nóng, Liễu thị liền đáp ứng, chỉ bảo còn phải hỏi thăm lão gia. Hoắc Tiểu Xuyên ngồi bên cạnh một lúc, có nha hoàn cười mời đến, nói Lục cô nương đang ở thủy tạ mời công tử qua xem cá.

Hoắc Tiểu Xuyên ngồi xuống đối diện nàng, rốt cuộc có chút không tự nhiên, sờ sờ mũi, một lúc lâu sau mới nói: “... Ta đến rồi.”

“Nhìn thấy rồi.” Thanh Diên đẩy chén trà qua.

"Chỉ là có câu, ta vẫn muốn hỏi cho rõ." Hoắc Tiểu Xuyên nhìn nàng, "Đang yên đang lành, sao ngươi đột nhiên lại để mắt tới ta?"

Thanh Diên đặt bình xuống, không vội trả lời, nhìn vũng nước xanh bên ngoài rèm, chậm rãi mở miệng: “Ngươi và ta cũng coi như lớn lên cùng nhau. Chỉ là sau này ngươi theo bá phụ đến biên quan, những năm qua mới thấy ít đi. Trước đây ta không nghĩ đến chuyện này, nhưng hai ngày nay ta đã suy nghĩ kỹ rồi -- Ngươi có chỗ nào không tốt?”

"Hồi nhỏ lên cây lấy chim, trứng chim luôn đưa cho ta trước; ta bảo ngươi nuôi Quách Quắc cắn tay, ngươi cõng ta đi nửa con phố; Ta đập vỡ nghiên mực của ông nội, là hình phạt do ngươi đứng ra chịu thay ta." Thanh Diên đếm từng câu một, "Sau đó ngươi đến biên quan, mỗi năm sinh nhật ta, lễ vật của ngươi cũng chưa bao giờ muộn một ngày." Bản thân nàng cười trước, “Ngươi từ nhỏ đã nhường nhịn ta khắp nơi, chăm sóc ta hết lần này đến lần khác, bao nhiêu năm nay, không hề thay đổi chút nào."

Hoắc Tiểu Xuyên sững sờ. Những chuyện này hắn sớm không nhớ rõ, chỉ coi như đều là chuyện nhỏ tiện tay.

"Ta biết ngươi là tiện tay," Thanh Diên nhìn hắn, khẽ nói, "Nhưng một mình chịu mười năm tám năm, đều thuận tay chăm sóc ngươi như vậy, loại người này, biết tìm ở đâu ra nữa."

Trong thủy tạ yên tĩnh một chút, cá trong hồ thỉnh thoảng hắt ra một tiếng.

Hoắc Tiểu Xuyên cúi đầu nhìn chén trà đang lay động trong chén, vành tai từ từ nóng lên, sự mong đợi khó tả trong lòng cuối cùng cũng được đặt xuống. Hắn ngẩng đầu lên nhìn nàng một cách nghiêm túc: “... Vậy ta về, sẽ bảo bà nội chọn ngày, mời người mai chính thức đến cửa.”

“Khoan đã,” Thanh Diên giơ tay nhìn hắn, “Có một câu hỏi cho rõ trước. Những năm ở biên quan này, bên cạnh ngươi có thông phòng, thiếp thất hay hồng nhan tri kỷ nào không? Ta là con gái nhà họ Bùi, nỗi uất ức như vậy, ta không thể miễn cưỡng được.”

“Nói bậy bạ gì đó!” Hoắc Tiểu Xuyên dở khóc dở cười, “Bên cạnh ta làm gì có những thứ này. Ngươi không tin, Tứ lang chẳng phải đang ở biên quan sao? Hắn cùng ta đi làm việc, ngươi đi thư hỏi hắn xem, xem ta có nửa lời nói dối hay không.”

Thanh Diên nhìn hắn hồi lâu, thấy hắn đáp lại thẳng thắn, lúc này mới hài lòng, khóe miệng cong lên.

“Nhưng mà, nói trước thì... Dù đã định hôn ước, ta cũng sẽ không ra ngoài nhanh như vậy. Vội là bà nội nhà ngươi, chứ đâu phải ta...”

Hoắc Tiểu Xuyên nhìn nàng, không những không tức giận mà ngược lại còn ngây ngô cười một tiếng, khẽ đáp: "...Được, đều nghe lời ngươi."

“Ừm.” Thanh Diên đáp một tiếng, đáy mắt chứa đầy ý cười, “Đi đi.”

Đêm đó Bùi Cảnh Tung về phủ, Liễu thị kể lại tường tận chuyện Hoắc gia đến cửa. Bùi cảnh Tung nghe xong, nhìn về phía con gái: “Ngươi xác định rồi chứ?”

“Đúng vậy.” Thanh Diên gật đầu, “Phụ thân thấy thế nào?”

“Đứa nhỏ Tiểu Xuyên kia, từ nhỏ đã là con rồi.” Bùi Cảnh Tung vuốt râu, “Ban đầu ta thấy hai đứa đều không có ý đó, nên khi mẹ con nói chọn rể cho con, ta không ngờ nó lại.” Hắn nhìn con gái một cái, "Đã là do chính con tự đặt ra, nhân phẩm cha tin tưởng được, chẳng có gì phải lo lắng cả.”

Trong mắt Thanh Diên toàn là ý cười.

“Tốt tốt, tốt,” Liễu thị ở bên cạnh nhìn chồng mình, “Chỉ là Tiểu Xuyên vẫn còn ở biên quan, sai khiến của cha hắn cũng ở đó, chẳng lẽ, bảo Thanh Diên chúng ta gả xa như vậy?”

Bùi Cảnh Tung bưng trà lên, nhìn nàng một cái, chậm rãi nói: “Có gì đâu, ta quyết định lạm dụng chức quyền.”

Cả phòng đều nhìn sang.

“Cha hắn còn đang làm việc ở biên quan, không cần di chuyển; chỉ điều Tiểu Xuyên về, gọi Binh bộ ra lệnh điều động, an trí trong kinh doanh.” Bùi Cảnh Tung nhấp một ngụm trà, nhàn nhạt quét mắt một vòng, “Sao, ta ngồi vào vị này, còn không thể mở đường nhỏ cho con rể sao?”

Liễu thị vừa tức vừa buồn cười: “Ngươi ngược lại lý lẽ hùng hồn.”

Thanh Diên đứng sau lưng mẫu thân, mím môi, rốt cuộc không giữ được bình tĩnh, tiến lên hành lễ, giọng nói nhẹ nhàng: “...Đa tạ cha.”

Ngũ Lang góp vui, chắp tay với Bùi Cảnh Tung, vẻ mặt nghiêm túc: “Phụ thân anh minh.”

Nhị Lang nhìn phụ thân, cuối cùng không nhịn được, nhỏ giọng lẩm bẩm: "Sao lúc ta vào đại doanh ngoại ô kinh thành, ngài cứ dạy ta biết chừng mực, đừng gây phiền phức cho biểu đệ..."

Bùi Cảnh Tung nghe vậy, mí mắt cũng không nhấc lên, liếc hắn một cái: “Đại nam nhân, cũng dám so với muội muội của ngươi.”

Cả phòng đều cười. Uyển Ninh vịn eo ngồi bên cạnh, khăn che miệng, cười đưa tay vỗ nhẹ hai cái lên mu bàn tay chồng, thần sắc rõ ràng đang nói: Ngươi nhận đi.