Chương 72 / 106

Chương 72: Nhận được cây trâm ý nghĩa nhất

Bản dịch · 1.124 chữ

Dưới hành lang bỗng truyền đến một tràng tiếng bước chân vụn vặt, ba bốn cô gái chạy nhanh đuổi theo ra ngoài, ngươi đẩy ta xô, mặt đỏ bừng, đứng cách đó vài bước xa, không ai dám lên trước.

Người dẫn đầu bị đồng bọn nhẹ nhàng đẩy từ phía sau, rồi mới loạng choạng tiến lên, hai tay nâng chiếc hộp gỗ mộc mạc lên trước mặt, bàn tay ôm hộp hơi run rẩy, đầu vùi xuống thấp, giọng nói nhỏ như muỗi kêu: “Đây là lần đầu tiên chúng ta theo sư phụ học làm trang sức, là luyện tay lần trước, dùng cũng không phải nguyên liệu tốt, chỉ là lốp đồng bọc một lớp vàng, không đáng tiền...” Nàng nuốt nước bọt, cắn răng nói xong, “Nhưng Vương phi đối xử với chúng con ân huệ, chúng tôi muốn tặng một chiếc đầu, tặng cho Vương Phi.”

Gia Tuệ tiến lên định đón, nhưng Vân Chu bên cạnh đã nhanh chân hơn một bước, hai tay nhận lấy chiếc hộp. Triệu Linh Hành liếc nhìn hắn một cái, không nói gì.

Vân Chu nhẹ nhàng mở nắp, nâng hộp đến trước mắt nàng.

Bên trong là một chiếc trâm, kiểu dáng non nớt, làm việc cũng không thể gọi là tinh xảo, lốp đồng bọc một lớp vàng mỏng. Nàng ngước mắt nhìn mấy đứa trẻ kia căng thẳng đến mức mắt sáng rực, sợ nàng chê bai, liền cười, ôn tồn nói: "Ai nói không đáng tiền, đây là cây trâm có ý nghĩa nhất mà ta từng nhận." Mấy cô gái ngẩn người trong chốc lát, vui mừng đến đỏ mặt, phúc rồi lại phúc.

Hà Thuận trực tiếp đưa đến ngoài cửa chính. Đoàn người lên xe trở về, rèm xe rủ xuống, ngăn cách bên ngoài, Tiêu Duật mới dựa vào vách xe, chậm rãi mở miệng: “Chu Kính Chi kia là ai? Ta thấy ngươi thấy hắn ngẩn ra một chút.”

Đầu ngón tay Triệu Linh Hành khựng lại trên đầu gối, im lặng một lát.

"Không thể nói?"

“Ừm, không tiện lắm.” Nàng vốn tưởng hắn muốn truy cứu đến cùng, ai ngờ Tiêu Duật chỉ "ồ" một tiếng rồi không hỏi nữa, lại dựa vào mắt.

Triệu Linh Hành ngược lại kinh ngạc: "Lần này sao ngươi không bắt hỏi?"

Tiêu Duật nhắm mắt, khóe môi cực nhạt cong lên, một lúc lâu sau mới mở miệng, thanh âm không cao nhưng chắc chắn: “Hùng Đồng, người không thể nào, chuyện không có khả năng, ngươi đừng nói làm, ngay cả nghĩ cũng sẽ không nghĩ. Ta hỏi nó làm gì.”

Triệu Linh Hành lại nghe thấy tiếng "Hân Đồng", giơ tay vỗ vào cánh tay hắn: “Ngươi đừng có cứ kêu bậy.”

"Ừm," Tiêu Duật đáp lại rất sảng khoái, mắt cũng không mở, chậm rãi bổ sung thêm một câu, "Được rồi, Đồng Đồng."

Triệu Linh Hành đột nhiên quay mặt lại, hừ một tiếng: "Nói cứ như ngươi hiểu ta nhiều hơn vậy."

“Dừng lại.” Tiêu Duật mắt còn chưa mở, giơ tay ngăn lại, “Đừng có đội mũ cao cho ta. Hôm nay nói đầy đủ rồi, ngày mai ngươi lật lại chuyện cũ đi ——” Được lắm Tiêu Dục, chẳng phải ngươi đã nói hiểu ta sao, sao ngay cả điều này cũng không biết ‘...”

"Cái gì mà lộn xộn thế." Triệu Linh Hành khiến hắn tức cười, giơ tay đấm một cái vào cánh tay hắn.

“Những lão tướng trong quân doanh, đều nói như vậy.” Tiêu Duật vẻ mặt nghiêm túc, dừng một chút lại chậm rãi bổ sung một câu, “Kinh nghiệm của thế hệ trước, đôi khi vẫn rất quý giá.”

Triệu Linh Hành nhìn khuôn mặt đương nhiên của hắn, hồi lâu không nói nên lời...

Ngoài xe năm ngoái đóng cửa, khắp nơi là bóng người mua sắm hàng tết, đỏ rực ấm áp.

Trở lại phủ, vừa vào ấm các, hai người gần như đồng thời lên tiếng.

“Gia Tuệ,” Triệu Linh Hành nói, “đi mời Đồng Cung đến.”

“Vân Chu,” thanh âm của Tiêu Duật vang lên cùng một khắc, “đi mời phủ y đến một chuyến.”

Lời vừa dứt, cả hai đều khựng lại, quay đầu đối diện với ánh mắt của nhau.

"Ngươi làm gì vậy?"

"Ngươi làm gì vậy?"

Lại đồng thanh đáp.

Hai người lại cùng lên tiếng——

"Tra trâm."

"Khám nghiệm trâm."

Hai người thoáng sững sờ, rồi nhìn nhau, cùng bật cười.

Gia Tuệ và Vân Chu đáp lời, quay người đi ra. Gia Tuế rốt cuộc không nhịn được, hạ giọng hỏi: “... Đang yên đang lành, Vương gia Vương phi sao đột nhiên muốn tra trâm? Ý gì vậy?”

Vân Chu bước chân không dừng, liếc nàng một cái, vẻ mặt chán ghét: "Cũng không biết ngươi làm sao trở thành đại nha hoàn bên cạnh công chúa, ngốc như vậy."

Hắn hạ giọng, “Chuyện của Tam hoàng tử ngươi không biết sao? Những đứa trẻ này, dù sao cũng chỉ là Hà Thuận chọn từ đám trẻ mồ côi về thôi, lai lịch làm không sạch sẽ, ngươi dám cam đoan? Lỡ như lại để người ta lách luật một lần nữa, thì bài học tương tự còn phải ăn thêm một trận nữa?” Gia Tuệ sững sờ, lúc này mới phản ứng lại, sống lưng hơi lạnh đi, không dám hỏi thêm nữa mà tăng tốc bước chân.

Không bao lâu sau, phủ y và Đồng Cung đều đã đến.

Phủ y nhận lấy trước, tỉ mỉ xem xét lớp vàng, lại lấy ra một bát nước trong, ngâm trâm vào trong nước, qua một lát cầm ngân châm dò xét trong mặt nước rồi hồi bẩm: "Vương gia Vương phi yên tâm, vật liệu sạch sẽ, chưa từng thấm đồ đạc, không độc."

Đồng Cung nhận lấy trâm, đốt ngón tay gõ lên thân trâm một cái, men theo chân trâm sờ đến đầu trâm rồi xem đi xem lại hai lần, lắc đầu: "Không có lớp kẹp, không có cơ quan, hoặc là ám khí, thì cũng là một cây trâm bình thường."

Hắn cân nhắc, “Chỉ là cây trâm này đánh dài, lại là thai đồng vàng, đồng xu hơi cứng, Vương phi ngày thường cẩn thận đừng làm bị thương trong tay.”

"Được, biết rồi."

Tiêu Duật giơ tay lên, “Tất cả lui xuống đi.” Phủ y và Đồng Cung cúi người lui ra ngoài.

Tiêu Duật nhìn cây trâm kia, nghiêng đầu nhìn nàng: "Cuối cùng cũng không phụ lòng tốt của ngươi..."

Triệu Linh Hành im lặng một lát, khẽ nói: “... Cẩn thận vẫn là trên hết, luôn là tốt.”