Chương 23 / 106

Chương 23: Lễ đáp lại rồi

Bản dịch · 1.450 chữ

Đại Dận, Thôi phủ.

Minh Tuệ ngồi trước bàn trang điểm, tỉ mỉ vẽ lông mày trước gương đồng.

Người phụ nữ trong gương đồng xinh đẹp động lòng người, đầu đầy châu báu, một thân áo khoác đỏ rực dệt vàng, là mới làm.

Hôm nay tâm trạng nàng không tệ.

Nghĩ đến sắc mặt Triệu Linh Hành khi nhìn thấy những bức tranh đó, Minh Tuệ không nhịn được muốn cười.

Một người phụ nữ bỏ rơi hòa thân, cũng xứng so với nàng sao?

Đang suy nghĩ, tỳ nữ Thải Nguyệt bưng một hộp gấm từ bên ngoài đi vào, khom người bẩm báo: “Công chúa, Bắc Lẫm Định Vương phủ phái người đưa lễ hồi đáp tới, nói là cho công chúa.”

Động tác trên tay Minh Tuệ khựng lại, nhướng mày: “Ồ? Lễ đáp lễ của Định Vương phủ?”

Nàng đặt bút lông mày xuống, nhận lấy hộp gấm, trong lòng còn có chút đắc ý, Tiêu Duật này quả nhiên vẫn biết điều, biết nàng là công chúa của Đại Dận, không dám chậm trễ, còn đặc biệt đưa lễ hồi đáp.

"Mở ra xem thử." Nàng nói với Thái Nguyệt.

Thải Nguyệt tiến lên, mở hộp gấm.

Bên trong là một cuộn tranh.

Minh Tuệ cầm lấy bức tranh, mở ra.

Trên tranh là một con lợn béo tròn, mặc đồ hoa hồng liễu xanh, bên cạnh đề bốn chữ —— Minh Châu trên lòng bàn tay.

Trên lòng bàn tay Minh Trư.

Nụ cười trên mặt Minh Tuệ cứng đờ.

Nàng nhìn chằm chằm vào bức tranh đó, nhìn trọn vẹn ba hơi thở, rồi mạnh mẽ ném bức họa xuống đất, lại hung hăng giẫm thêm hai cái.

"A——!!"

Nàng thét lên một tiếng, quét sạch những chai lọ trên bàn trang điểm, nước phấn vỡ tan tành khắp nơi, lẫn với mảnh sứ văng tung tóe.

Thải Nguyệt sợ tới mức quỳ trên mặt đất, đầu cũng không dám ngẩng lên.

"Công chúa bớt giận, công chúa xin bớt tức..."

“Bớt giận? Sao ta bớt giận!” Minh Tuệ chỉ vào bức tranh dưới đất, giọng nói sắc nhọn, “Hắn Tiêu Duật có ý gì? Hả? Đây là đang mắng ta là heo sao?!”

Thải Nguyệt không dám nói chuyện.

“Tên tiện nhân Triệu Linh Hành kia!” Minh Tuệ càng nói càng tức, “Nhất định là nàng ta xúi giục sau lưng! Nếu không Tiêu Duật sao lại đưa thứ này tới?!”

Đang làm loạn, Thôi Cảnh Diễm từ bên ngoài đi vào.

Hắn nhìn cảnh tượng hỗn độn khắp nơi, lại nhìn bức tranh bị giẫm đến nhăn nhúm trên mặt đất, lông mày hơi nhíu lại.

"Lại làm sao nữa?"

Minh Tuệ vừa thấy hắn, nước mắt lập tức trào ra, nhào tới kéo ống tay áo của hắn: “Cảnh Diễm! Ngươi xem Tiêu Duật tặng cái gì! Hắn đang sỉ nhục ta! Nàng phải làm chủ cho ta!”

Thôi Cảnh Diễm cúi người nhặt bức tranh kia lên, mở ra nhìn một cái.

Con heo trên tranh trông thật ngây thơ, bốn chữ "Chưởng Thượng Minh Châu" bên cạnh viết khá ngay ngắn.

Hắn trầm mặc một hồi, đem bức tranh cuộn lên, đặt lên bàn.

"Chẳng qua chỉ là một bức tranh, hà tất phải tức giận lớn như vậy."

Minh Tuệ không dám tin nhìn hắn: “Ngươi nói cái gì? Hắn đang mắng ta là heo! Ngươi thế mà nói chẳng qua chỉ là một bức tranh?”

Thôi Cảnh Diễm xoa xoa mi tâm: “Hắn là thân vương của Bắc Lẫm, ta có thể làm gì hắn? Ở xa ngàn dặm, đưa bức tranh tới đây, ngươi còn có khả năng cách ngàn năm tìm hắn lý luận? Tức giận đến hỏng cả người, không đáng.”

“Vậy ta chịu ấm ức vô ích rồi sao?” Minh Tuệ không buông tha, “Đều là tiện nhân Triệu Linh Hành kia! Nếu không phải vì nàng, Tiêu Duật sao lại đối xử với ta như vậy?”

Thôi Cảnh Diễm không nói gì.

Hắn liếc nhìn bức tranh trên bàn, trong lòng chợt nhớ đến một người khác.

Triệu Linh Hành.

Nếu là nàng, nhận được loại tranh này, có lẽ sẽ không khóc lóc ồn ào như Minh Tuệ đâu.

Nàng có lẽ chỉ liếc nhìn một cái rồi nói: "Vứt đi."

Cũng không biết nàng hiện tại ở Bắc Lẫm, sống thế nào.

Tiêu Duật bảo vệ nàng như vậy, chắc là... Sống không tệ nhỉ.

Nghĩ đến đây, trong lòng Thôi Cảnh Diễm không hiểu sao có chút khó chịu.

Nàng hôm nay đã trở thành vương phi của người khác, được người ta nâng niu trong lòng bàn tay.

Mà hắn cưới Minh Tuệ, nhận được quyền thế mà Thôi gia mong muốn, lại luôn cảm thấy thiếu mất thứ gì đó.

Hắn lắc đầu, đè nén những suy nghĩ lộn xộn này xuống.

"Được rồi," hắn lên tiếng, giọng điệu bình thản, "Đừng nghịch nữa. Để người dọn dẹp một chút."

Nói xong, hắn xoay người bước ra ngoài.

Minh Tuệ đứng tại chỗ, nhìn bóng lưng hắn, tức giận đến toàn thân phát run.

“Thôi Cảnh Diễm! Ngươi quay lại cho ta!”

Không ai để ý đến nàng.

Nàng nhìn đống hỗn độn đầy đất, lại nhìn bức "trư trên lòng bàn tay", nghiến răng, ánh mắt âm hiểm.

Triệu Linh Hành.

Ngươi cứ chờ đó cho ta.

Buổi chiều hôm đó, Tiêu Duật đột nhiên nói muốn dẫn Triệu Linh Hành đi xem ngựa.

“Ngựa của ngươi nuôi trong chuồng ngựa mấy ngày rồi, ngươi chưa từng đến xem.” Hắn nói một cách đường hoàng chính trực, “Con ngựa của bản vương, không thể để ngươi gầy đi được.”

Triệu Linh Hành đặt sách xuống, nhìn hắn một cái: “Không phải tặng ta sao? Sao lại thành ngựa của Vương gia rồi, huống chi không phải có phu xe nuôi sao?”

“Ngươi đều là của bản vương, ngựa đương nhiên cũng vậy.” Tiêu Duật nhíu mày, “ngươi là chủ tử của nó, ngươi phải đi xem thử.”

Triệu Linh Hành lười tranh cãi với hắn, đứng dậy đi theo hắn đến chuồng ngựa.

Ô Chích Mã quả nhiên như Tiêu Duật nói, tính tình nóng nảy, thấy người lạ là hí vang, móng guốc cào đất. Nhưng Triệu Linh Hành vừa đến gần, nó lại yên tĩnh trở lại, dùng mũi cọ cọ vào lòng bàn tay nàng.

Tiêu Duật ở bên cạnh nhìn, nhướng mày: “Ôi chao, nó còn nhận ngươi ghê.”

Triệu Linh Hành sờ cổ ngựa, không nói gì.

“Đúng rồi,” Tiêu Duật chợt nhớ ra điều gì, “ngươi đặt cho nó một cái tên.”

Triệu Linh Hành nghiêng đầu nhìn hắn: “Con ngựa Vương gia tặng, Vương Gia cứ lấy.”

“Vậy không được.” Tiêu Duật hất cằm, “Tặng ngươi chính là của ngươi, ngươi lấy đi.”

Triệu Linh Hành nhìn con ngựa, suy nghĩ một chút: “Vậy thì gọi là Tiểu Hắc đi.”

Tiêu Duật: "..."

Hắn vẻ mặt không dám tin: "Tiểu Hắc??"

“Ừm.” Triệu Linh Hành gật đầu, “Nó là màu đen, gọi là Tiểu Hắc, ghi nhớ hay lắm.”

“Cái tên chết tiệt gì thế!” Tiêu Duật lập tức bùng nổ, “Ngựa oai phong như vậy, sao có thể gọi là Tiểu Hắc?! Truyền ra ngoài người ta tưởng bản vương chưa từng đi học!”

Triệu Linh Hành nhìn dáng vẻ kích động của hắn, có chút muốn cười: “Vậy Vương gia thấy gọi là gì thì tốt?”

Tiêu Duật hừ một tiếng, vẻ mặt "Đã nghĩ kỹ từ lâu rồi": "Gọi là 'Đạp Vân'. Chân đạp mây lành, thật bá khí. Hay Mặc Ngọc thế nào?"

Triệu Linh Hành nhìn ngựa, lại nhìn Tiêu Duật, không nói gì.

Nàng đi đến trước mặt ngựa, nhẹ nhàng vỗ vỗ cổ ngựa: “Tiểu Hắc.”

Ô Chích Mã khịt mũi một cái, dùng đầu cọ cọ vào vai nàng.

Tiêu Duật: "..."

Hắn không phục, cũng bước tới, hắng giọng: "Đạp Vân."

Ô Mô Mã không thèm để ý đến hắn, quay đầu lại, đưa mông về phía hắn.

Tiêu Duật: "..."

Triệu Linh Hành cuối cùng không nhịn được, bật cười thành tiếng.

Tiêu Duật mặt tối sầm một nửa, chỉ vào ngựa: “Ngươi! Ngươi thật sự là không có gu thẩm mỹ!”

Ô Chích Mã vẫy vẫy đuôi, tiếp tục cọ xát Triệu Linh Hành.

Tiêu Duật hít sâu một hơi, nghiến răng nghiến lợi: “...... Được, Tiểu Hắc chính là Tiểu Bạch.”

Triệu Linh Hành nhìn bộ dạng uất ức của hắn, nụ cười nơi khóe miệng cũng không kìm nén được.

Người này, ngay cả so tài với ngựa cũng ngây thơ như vậy.