Chương 39 / 106

Chương 39: Nàng vẫn còn ở đây

Bản dịch · 1.714 chữ

Chuyện Thái Miếu, Tiêu Lam ngã nhào tại chỗ.

Trong phủ Nhị hoàng tử, Tiêu Lam nghiêng ở trên giường, sắc mặt âm trầm. Một thị thiếp bưng trà tiến lại gần, thân thể mềm nhũn áp vào lòng hắn, giọng nũng nịu khuyên hắn bớt giận.

Tiêu Lam vốn đã phiền lòng, đẩy mạnh người ra: "Cút ngay! Đừng có đứng trước mặt chướng mắt!"

Chén trà rung lên, thị thiếp sợ hãi vội vàng lui xuống.

Quản gia khom người bước vào, cẩn thận từng li: "Điện hạ, ngài cứ yên tâm, chẳng qua là đóng cửa suy nghĩ, đợi cơn sóng gió này qua đi, chỗ bệ hạ..."

“Phong thái?” Tiêu Lam cười lạnh, “Chu Hoài An đã bị đình quan rồi, tên ngu ngốc Quang Lộc Tự kia xuống đại lao, ngươi bảo ta yên tâm thế nào!” Hắn càng nghĩ càng bực bội, chộp lấy chén trà ném xuống đất, nói: “Ta còn tưởng đại ca nuôi cái loại người tài giỏi gì chứ! Một lũ phế vật, ngay cả chút việc này cũng làm hỏng!”

Quản gia cúi đầu, không dám lên tiếng nữa.

So với phủ Nhị hoàng tử còn loạn hơn, là Vĩnh Xương Hầu phủ.

Trong chính phòng, Vương Nhã Tình đập chén trà khóc lóc: “Mặt ta còn có chỗ để ở sao? Đầu tiên là cha gây ra chuyện lớn như vậy, cả kinh thành xem trò cười; hôn sự mới định xong, Nhị hoàng tử lại quỳ trên Thái Miếu một cái đầu xám xịt, công việc đơn giản như thế cũng làm không tốt! Ta ra ngoài một chuyến, ai cũng lấy ánh mắt đó nhìn ta!”

Vĩnh Xương Hầu Vương Sùng Văn vốn đã đầy bụng lửa giận, nghe con gái càng nói càng không có giới hạn, hắn bật dậy, giơ tay tát Vương Nhã Tình một cái.

"Bốp" một tiếng, cả phòng im lặng.

"Đồ khốn kiếp!" Vương Sùng Văn mặt xanh lét, "Đến lượt ngươi nói ta không phải? Nhị hoàng tử, đó là hoàng đế! Cũng là ngươi có thể bịa đặt sao? Lời này để người ngoài nghe thấy, ngươi là chê nhà chúng ta chết chưa đủ nhanh!"

Vương Nhã Tình bị đánh nghiêng đầu, che mặt, nhất thời quên khóc.

Vương Sùng Văn lại trút giận lên đầu Tôn thị: "Đây chính là đứa con gái tốt mà ngươi dạy dỗ! Quen chiều không biết cao thấp, đến hai chữ tôn ti cũng không hiểu!"

Tôn thị bị mắng ngay cả một đám hạ nhân trong phòng, mặt mũi không giữ được, vốn đã nén một bụng tức giận, lập tức muốn cãi lại. Nhưng lời đến bên miệng, bà nhớ ra danh tiếng bên ngoài đang thối hoắm, lúc này phủ mà còn làm loạn nữa, thì môn thân của con gái thật sự không bảo vệ nổi nữa. Bà ta căng mặt không nói một chữ, nhưng móng tay lại cắm sâu vào lòng bàn tay.

Thế tử Vương Vũ đứng một bên, nhìn bộ dạng không có não này của muội muội, trong lòng khó tả. Đã đến bước đường này rồi mà còn nhảy nhót lung tung, sợ người khác không nhớ nổi Vương gia.

Hắn lười mở miệng, phất tay áo đi ra ngoài.

Cả nhà tan rã trong không vui.

Vương Sùng Văn nén giận trở về ngoại viện, Liên di nương sớm đã đón lên, giúp hắn mở áo ngoài, dâng trà, thân thể mềm mại áp sát qua, mày mắt chứa xuân.

Vương Sùng Văn nhìn khuôn mặt mềm mại của nàng, cơn giận đã nguôi ngoai hơn phân nửa.

Di nương này nhan sắc thân hình đều xuất chúng, hắn vốn sợ phu nhân họ Tôn kia gây chuyện, vốn định giấu kiều diễm trong nhà vàng, từ từ hưởng thụ. Nay lại nâng danh phận, người ở bên cạnh ngược lại càng hợp ý hắn hơn.

Hắn đưa tay bóp nhẹ lên mặt nàng: "Vẫn là ngươi hiểu chuyện."

Liên di nương thuận thế dựa vào ngực hắn: “Hầu gia đừng giận dỗi phu nhân cô nương, cẩn thận thân thể, nô gia đau lòng lắm.”

Vương Sùng Văn ôm người, chút không vui kia đã sớm ném ra ngoài chín tầng mây.

Đặt Vương gia xuống không biểu.

Chớp mắt đã đến cuối tháng bảy, chính là ngày giỗ một năm của Đại Dận Thái hậu.

Triệu Linh Hành quỳ trên bồ đoàn, chóp mũi hơi cay. Nàng chậm rãi lẩm bẩm với Hoàng tổ mẫu trong lòng: Một năm nay ở Bắc Lẫm, ăn uống đều ngon, hạ nhân hầu hạ cũng chu đáo; người phu quân miệng không tha người của nàng, tuy thường xuyên đấu khẩu với nàng nhưng cũng chưa từng thực sự khiến nàng chịu ấm ức.

Cũng không biết nếu Hoàng tổ mẫu mà biết, nàng gả cho một phu quân vô liêm sỉ như vậy, sẽ có biểu cảm gì. Không thể không tức giận gõ hắn hai cái, quay đầu lại lén lút nhét đồ ăn ngon cho hắn.

Nghĩ đến đây, khoé miệng nàng giật giật, hốc mắt lại càng nóng hơn.

Năm ngoái khi Triệu Linh Hành đến Bắc Lẫm, thụy hiệu của Thái hậu vẫn chưa được bàn định; sau đó Đại Dận lên thiếc, tin tức chuyển giao đến tận Bắc Uy, là 'Hiếu Ý Văn Hoàng Hậu.

Nàng nhìn mấy chữ trên bài vị, bỗng nhiên bật cười, giơ tay chỉ vào chữ 'Văn' kia.

Thanh âm của nàng nhẹ nhàng, “Hoàng tổ mẫu khi còn tại thế chán ghét văn mực nhất, nhưng lại thiên vị bản nghe lời, san hô không đọc mấy trang, nàng lại ngủ rồi. Tỉnh rồi lại nói san Hô sao không niệm? San Hô liền lặp đi lặp lại đọc lại mấy tờ kia.”

“Cái này ‘Văn’ (chữ viết đặt ở đây, lão nhân gia đêm khuya nhìn thấy, chắc chắn sẽ chửi người.”

Tiêu Duật ở bên cạnh tiếp lời: "Lễ bộ mô phỏng thụy hoa, vốn dĩ là chọn chữ tốt để chất đống lên, nào quản chân nhân có yêu hay không."

Triệu Linh Hành cong mắt, cười một lúc, nhưng đầu ngón tay lại nhẹ nhàng xoa lên tấm bài vị kia, giọng trầm xuống: “...... Nếu nàng còn ở đây, quả thực phải mắng.”

Triệu Linh Hành ngẩng đầu nhìn Tiêu Duật, “Ta nghĩ đến việc ở Tê Hà Tự ngoài thành làm một buổi pháp sự chu đáo cho Hoàng tổ mẫu.”

Tiêu Duật gật đầu, “Nên làm.”

"Đã định ngày nào thì nói với ta, ta sẽ đi cùng ngươi."

"Ngươi cũng đi sao?"

"Chậc! Lời này nói ra, dù sao ta cũng là cháu rể của lão nhân gia bà ấy, đương nhiên là đi cùng." Hắn nghĩ ngợi rồi bổ sung thêm một câu: "Nếu không thì ngày nào đó nửa đêm báo mộng cho ta, lại dọa ta chết mất..."

Quay đầu lại liền thấy Triệu Linh Hành không nói một lời nhìn mình, hắn hậm hực ngậm miệng lại.

Ba ngày sau, trời vừa hửng sáng, hai người liền rời khỏi thành.

Chùa Tê Hà nằm nửa núi, cây cổ thụ cao chọc trời, tiếng chuông xa xăm. Vào chùa trước làm pháp sự, tăng chúng tụng kinh, khói hương lượn lờ, Triệu Linh Hành trước tiên chắp tay hành lễ với Phật Tổ, quay người đối diện với bài vị trên đàn: ‘Hiếu Ý Văn Hoàng Hậu ‘Bài vị của Hiếu, quỳ trên bồ đoàn, cung kính dập đầu dâng hương; Tiêu Dục đi theo bên cạnh, lấy lễ cháu rể, cũng thắp ba nén nhang.

Một năm rồi

Triệu Linh Hành thầm nghĩ trong lòng, nàng ở Bắc Lẫm mọi thứ đều tốt đẹp, Hoàng tổ mẫu không cần bận tâm.

Pháp sự xong, hai người bước ra khỏi đại điện. Mặt trời mọc lên, chiếu rọi khắp núi cây cổ thụ xanh mướt.

Tiêu Duật vừa đi vừa chỉ cho nàng xem: "Trong chùa này tốt nhất là hậu sơn, một rừng tùng già, gió thổi qua đầy tai thông sóng; trong thung lũng trồng vài cây mai sáp, giữa mùa đông giá rét trăng nở hoa, tuyết đè xuống, hương thơm đến mức nghe thấy từ xa." Hắn lại chỉ vào một cây cổ thụ chọc trời bên cạnh tiền điện, "Đó là một quả ngân hạnh, trong chùa nói đã mấy trăm năm rồi, mùa thu lá vàng rực, rơi đầy đất vàng."

Triệu Linh Hành thuận theo tiếng nhìn lại, quả nhiên đình đình trệ như cái nắp.

Đang nói chuyện, một tiểu sa di chạy nhanh tới, chắp tay nói: “Vương gia, Phương trượng sư phụ đang nấu trà trong thiền phòng, mời Vương gia qua đó bàn bạc một ván.”

Tiêu Duật quay đầu lại, quả nhiên thấy Phương Trượng đứng dưới hành lang cách đó không xa, thấy hắn nhìn sang, cười gật đầu.

Hắn liền nhìn Triệu Linh Hành.

“Ngươi đi đi,” Triệu Linh Hành nói, “Những thứ ngươi nói ra, ta tự mình đi xem thử.”

"Rừng sau núi sâu, đừng đi quá xa."

"Biết rồi."

Tiêu Duật theo tiểu sa di đi xuống hành lang.

Triệu Linh Hành vốn định đi ra sau núi xem rừng thông đó, lần theo con đường nhỏ vòng qua một tòa thiên điện.

Khách hành hương thưa thớt, bốn bề tĩnh lặng chỉ còn tiếng ve kêu, kẹp hai tiếng cá gỗ trong điện. Nàng vô tình ngước mắt lên, nhìn thấy dưới mái hiên điện phụ đứng một bóng người mặc đồ trắng, thân hình gầy gò, quay lưng về phía nàng, đang thắp hương vào điện, động tác yên tĩnh, cả người nhạt nhẽo như sắp hòa tan vào bóng tối của ngôi cổ tự.

Nhìn là đang tư tế, Triệu Linh Hành không tiện quấy rầy, bước chân nhẹ nhàng, muốn tránh ra.

Người kia đã phát hiện, quay người lại. Nhìn thấy nàng, hắn giật mình, tiến lên nửa bước, quy củ chắp tay: “Tứ đệ muội.”

Triệu Linh Hành sững người một chút, nhìn khuôn mặt xa lạ và thanh đạm này mới tìm thấy bóng người từ trong ký ức —— Là Tam hoàng huynh, Tiêu Tuân.