Chương 68 / 106

Chương 68: Ánh nắng ấm không bao giờ lặn

Bản dịch · 1.488 chữ

Mấy ngày nay nàng luôn bận tâm đến chuyện tặng quà. Chỉ thiếu chút nữa là vắt óc suy nghĩ...

Đêm đó Tiêu Duật ngủ say, nàng nhìn ngọn đèn trước giường, hoa đèn nhảy lên, hắn trong giấc ngủ cũng sẽ nhíu mày. Hắn sợ màu đen, bóng cây lay động liền tỉnh giấc, luôn phải để lại một chiếc đèn mới ngủ yên ổn. Triệu Linh Hành nhìn đốm lửa kia, trong lòng dần có chủ ý. Nhuyễn Giáp có thể bảo vệ thân mình, nhưng nàng vẫn muốn cho hắn thêm chút gì khác. Nàng muốn tặng hắn một ngọn nến, một cái đèn gió không lay chuyển, sau này hắn còn sợ tối, ngẩng đầu lên luôn có lẽ thấy ánh sáng.

Ngày thứ hai, nàng bắt đầu xây dựng bức tranh, vẽ sửa lại, sửa đổi, cũng không biết tốn bao nhiêu tờ giấy. Nàng muốn làm một chiếc đèn ngồi đặt ở bàn trước giường, bên dưới là một giá chạm khắc hoa văn, vững vàng nâng sáu mặt đèn.

Chiếc đèn đó nàng vẽ cực kỳ mảnh. Sáu mặt xương đèn, góc cạnh cân đối, trên xương đầy những hoa văn cỏ cuộn điêu khắc, mảnh như sợi tóc, từng lớp quấn lên góc mái; dưới chân đèn là một con cá chép gấm đang nhảy ra khỏi mặt nước, vảy nhô cao từng tầng, vây đuôi cong vút, ngay cả bọt nước bắn lên cũng chạm thành những đốm nhỏ, treo hai bên thân cá, như thể giây tiếp theo sẽ bay lên không trung.

Góc mái nàng không dùng vật liệu thông thường, mở rương lấy Đông Châu và đá quý trong hồi môn, từng viên khảm lên. Đâu đông tròn trịa, ngưng tụ ánh sáng dịu dàng, ngọc bích đỏ rực rỡ, xanh biếc thanh nhuận, ban ngày đã tự sinh huy; chỉ đợi đêm đèn điểm một cái, ánh nắng xuyên qua từ sáu mặt lụa trắng, con cá kia, những bông hoa đầy giá kia đều đang ấm áp vàng nhạt, sống lại.

Bức tranh đèn lồng sáu mặt nàng muốn tự vẽ.

Vẽ cái gì đẹp đây? Nàng trải khăn lụa trắng ra, nhớ lại hắn tỉnh dậy vào lúc trời sắp sáng, lúc mặt trời mọc, chút xách trên ngực lập tức rơi xuống đất, mặt trăng đó, nàng ghi nhớ, là điềm lành. Nàng vẽ mặt nắng, sáu mặt vẽ sáu vòng mặt ngày khác nhau: đầu núi, sắp xuất mà chưa ra ngoài, chân trời một đường vàng; ánh bình minh nửa lộ, ráng chiều đầy trời; mặt trưa chính giữa trời, quang hoa rực rỡ; nhật ấm xuyên mây, nhu quang vạn sợi; hoàng hôn chiếu đêm, đỏ ấm như say; đến cuối cùng, cô cầm bút suy nghĩ rất lâu, vẽ một vầng dương ấm áp dịu dàng, treo lơ lửng trên trời không bao giờ lặn.

Năm mặt đầu, là mặt trời đi hết một ngày, từ lúc mới lên đến chiếu chiều; cuối cùng vòng này lại không ở trong ngày này, nó không theo triều thăng, không chiều tối, sớm chiều chiều, đều ôn nhu dịu dàng treo lơ lửng ở đó.

Vẽ hỏng mấy lần, nhuộm đầy tay màu vẽ, rồi lại vẽ tiếp, bận rộn đứt quãng nửa tháng trời, chiếc đèn đó mới thành hình.

Ngày sinh nhật của Tiêu Duật, nghĩ đến việc hắn vẫn đang tu dưỡng, trong phủ không tổ chức lớn, cả nhà đóng cửa ăn một bữa cơm đơn giản.

Người tan đi, Triệu Linh Hành bưng ra một chiếc hộp.

"Cho ngươi." Nàng đẩy hộp qua. Tiêu Duật mở ra, bên trong là một bộ nhuyễn giáp chỉ vàng, chạm vào nhẹ nhàng, dệt nên tinh tế, không khỏi nhướng mày.

“Đây là thứ mà Hoàng tổ mẫu năm đó thay ta đòi đến.” Triệu Linh Hành nhìn bộ giáp mềm kia, trong mắt thoáng hiện nụ cười nhạt, “Lúc đó ta còn hỏi bà ấy, ta là một cô nương, cần cái này làm gì. Hoàng Tổ mẫu nói, quản nó làm cái gì, dù sao cũng quý giá, giấu cho ngươi là vừa hay.” Bà dừng lại một chút, giọng nói mang theo chút ý cười, "Trong lòng ta vẫn còn lẩm bẩm, đừng có lại cãi nhau với Mẫu hậu của ta nữa."

“Nàng ấy cứ sợ ta đi theo hồi môn, nên để người khác xem nhẹ.” Triệu Linh Hành ngước mắt nhìn hắn, “Giờ lại thật sự tìm thấy chính chủ... Trong cõi u minh, tự có sắp xếp. Ngươi thường ở bên ngoài, bộ giáp mềm này đao kiếm khó vào, mang theo ta yên tâm.”

“Còn một thứ nữa.” Triệu Linh Hành đứng dậy, đi đến trước án bên cạnh. Trên án đã bày sẵn một món đồ, phía trên được che kín bằng một tấm hồng gấm. Nàng quay đầu nhìn hắn một cái, đưa tay nắm lấy góc gấm, nhẹ nhàng vén lên.

Phía dưới chính là chiếc cung đăng kia, còn chưa thắp sáng, đã cảm thấy tốt đẹp. Sáu mặt đèn đều do chính tay nàng vẽ.

Tiêu Duật Nhất đối mặt một mặt chậm rãi nhìn qua, sáu vầng mặt trời, hình thái khác nhau, nhìn hồi lâu, đầu ngón tay khẽ điểm lên mặt đèn, ngước mắt nhìn nàng: "Sao lại vẽ nhiều mặt trăng thế này?"

“Ngươi tỉnh dậy vào lúc mặt trời mọc,” Khóe môi Triệu Linh Hành cong lên, giọng rất khẽ, “Ta nghĩ... là may mắn.”

Nàng cúi người lại gần hơn, đưa tay chỉnh lại mái tóc mai rủ xuống cho hắn, lòng bàn tay nhẹ nhàng ấn lên đỉnh đầu hắn: "Hơn nữa còn có nhiều mặt trời như vậy, sau này chúng ta không sợ tối nữa."

Tiêu Duật nhìn nàng, cổ họng khẽ lăn một cái, hốc mắt lập tức nóng lên. Hắn sợ tối, sợ nhiều năm như vậy, chính mình suýt quên mất là dậy từ lúc nào, ngược lại khiến nàng một ngọn đèn, một câu nói nhẹ nhàng che lại.

Hắn không chịu để nàng nhìn thấy chút nóng đó, nghiêng đầu đi, khi quay lại thì đã thay đổi giọng điệu: “Hậu Nghệ năm xưa còn bắn mười mặt trời còn sót lại một cái, ngươi thì hay rồi, tặng ta sáu người một hơi,” Hắn nhếch khóe môi, “Sao, muốn làm ta nóng chết à?”

Triệu Linh Hành không đáp lời, xoay người quay lưng lại với hắn, khẽ hừ một tiếng: "Vậy ngươi trả lại cho ta."

Tiêu Duật đưa tay từ phía sau nhẹ nhàng vòng qua nàng, cằm tựa lên vai nàng ta, giọng nói mang theo ý cười: “Làm gì có chuyện tặng đồ cho người khác mà còn lấy về.” Triệu Linh Hành liền không nói gì, để hắn ôm.

Hắn im lặng một chút, cằm khẽ cọ vào vai nàng, giọng trầm xuống: “Vậy nên... Ngươi cũng sẽ ở lại sao?” Ngừng một lát, “Giống như vầng dương ấm áp không bao giờ lặn mà ngươi vẽ.”

“Nếu ngươi cần,” Triệu Linh Hành nhìn ngọn đèn phía trước, ánh sáng trên mặt trời sáu mặt lúc ẩn lúc hiện, “Vậy thì ta vẫn luôn ở đó.”

Tiêu Duật không nói gì, chỉ thu cánh tay lại, một lát sau đỡ vai nàng, nhẹ nhàng xoay người lại gần, đối mặt nhìn nàng: “Ngươi có chữ nhỏ không?”

“Không có.” Triệu Linh Hành bị hắn nhìn đến khó hiểu.

Hắn liền cúi người, cúi đầu xuống, ánh mắt như muốn ngang bằng với nàng, trong mắt chứa đựng nụ cười không thể che giấu: “Vậy sau này có rồi.” Từng chữ chậm rãi nói, “Thiên môn vạn hộ đồng nhật, cứ gọi là Đồng Đồng.”

Triệu Linh Hành nhíu mày: "Làm gì có chữ nhỏ, là phu quân lấy."

"Ồ? Không thích hợp sao?"

"Điều này đương nhiên không thích hợp."

“Vậy thì đơn giản,” Tiêu Duật đứng thẳng dậy, vẻ mặt đương nhiên, “Ngày mai ta để mẫu hậu nói; nếu con còn chê mẫu Hậu trẻ tuổi, ta sẽ đi gọi đại cữu cữu đến nói.” Khóe môi hắn nhếch lên,, ‘Nó đủ già rồi...” Nói xong liền buông tay, quay người bỏ đi, bước chân đó lại có chút đắc ý.

Triệu Linh Hành vừa tức vừa buồn cười, đuổi theo giơ tay vỗ một cái lên lưng hắn: “Tiêu Duật, ngươi có biết lý không!”

"Xì——" Tiêu Duật ôm ngực đứng lại, lông mày nhíu chặt thành một cục, "Đau..."

"Ta đánh bên phải." Triệu Linh Hành trừng mắt.

"...Chuyển đi rồi."

Triệu Linh Hành nghẹn một hơi trong lồng ngực, nhìn hắn hồi lâu không nói nên lời.

Người sao có thể vô lại như vậy

*Thiên môn vạn hộ đồng nhật, xuất phát từ 《Nguyên Nhật》 của Vương An Thạch.

Đồng Đồng: Dáng vẻ mặt trời mọc và ấm áp.