Chương 8 / 82

Chương 8: Ngươi lấy gì đảm bảo

Bản dịch · 1.131 chữ

Lâm Nguyệt đứng thẳng người.

Hắn và Mao Lợi Tiểu Ngũ Lang nhìn nhau, lưng vẫn còn dán chặt vào bức tường lạnh lẽo.

Đèn đường ngoài cửa sổ xuyên qua lớp kính chiếu vào, hắt một tia sáng lên má bên cạnh hắn.

"Chú Mao Lợi." Ông nói, giọng bình ổn đến mức ngay cả bản thân ông cũng ngạc nhiên, "Tôi có thể giải thích."

Mao Lợi Tiểu Ngũ Lang không hề động đậy. Hắn đứng bên cạnh rèm cửa, thân hình chắn ở cửa ra vào, giống như một bức tường.

"Giải thích cái gì?" Giọng Mao Lợi Tiểu Ngũ Lang hạ rất thấp.

"Giải thích tại sao ngươi lại ở trong phòng con gái ta? Giải thích vì sao ông biến mất hơn nửa năm mà không gọi điện thoại? Giảng giải xem rốt cuộc ông coi nơi này là cái gì?"

Câu cuối cùng hắn gầm lên. Âm thanh vang vọng trong căn phòng chật hẹp, chấn động khiến kính cửa sổ kêu vo ve.

Tiểu Lan từ phía sau hắn chạy tới, bắt lấy cánh tay của hắn: “Ba ba! Ngươi nghe hắn nói—”

"Ngươi im miệng đi." Mao Lợi Tiểu Ngũ Lang không quay đầu lại, "Nàng về phòng khách đi!"

"Ba——"

"Về phòng khách đi!"

Tiểu Lan bị quát đến mức co rúm người lại. Lâm Nguyệt thấy hốc mắt nàng đỏ hoe.

Nàng nhìn hắn một cái, môi mấp máy, như muốn nói gì đó. Cuối cùng nàng buông cánh tay Mao Lợi Tiểu Ngũ Lang ra, lui ra ngoài.

Trong phòng chỉ còn lại hai người. Mao Lợi Tiểu Ngũ Lang chặn ở cửa, Lâm Nguyệt áp sát vào tường.

Ngoài cửa sổ, màn đêm mờ ảo tĩnh lặng và xa xăm, ánh đèn đường xuyên qua lớp kính, đổ xuống sàn nhà hai hình dáng như thể đang giao nhau.

"Ta cho ngươi một phút." Mao Lợi Tiểu Ngũ Lang nói, giọng nói khôi phục sự bình tĩnh nguy hiểm đó, "Nói rõ ràng rốt cuộc ngươi đang làm cái gì."

Lâm Nguyệt nhìn thẳng vào mắt hắn.

Trong đầu hắn vận chuyển cực nhanh - hắn không thể nói thật. Không thể tự nói mình tên là Lâm Nguyệt, là một người xuyên không.

Không thể nói trong đầu mình có một hệ thống. Không được nói tối nay mình vừa nhận được phần thưởng biến thân vĩnh viễn. Trong tất cả những lời thật lòng, những phần có thể thốt ra chỉ còn lại một thứ.

"Ta cho ngươi một phút." Mao Lợi Tiểu Ngũ Lang nói, giọng nói khôi phục sự bình tĩnh nguy hiểm đó, "Nói rõ ràng rốt cuộc ngươi đang làm cái gì."

Lâm Nguyệt nhìn vào mắt hắn. Trong đôi mắt ấy có sự phẫn nộ, có nghi ngờ, nhưng sâu hơn nữa là bản năng của một người cha bảo vệ con gái.

Trong đầu hắn vận chuyển cực nhanh, tất cả những lời có thể nói, không thể thốt ra, thật sự và lời nói dối đều bị khuấy động thành một đống. Cuối cùng hắn từ bỏ việc ngụy biện.

"Đại thúc." Hắn nói, "Ta không có cách nào nói cho ngươi biết toàn bộ."

nắm đấm của Mao Lợi Tiểu Ngũ Lang siết chặt.

"Nhưng ngươi nghe ta nói hết đã." Lâm Nguyệt không lùi bước, lưng áp sát vào tường, nhìn thẳng vào ánh mắt hắn.

“Ta biến mất lâu như vậy, là vì ta đang truy tra một số chuyện. Ta không thể nói là chuyện gì, nhưng những chuyện đó rất nguy hiểm.

Nếu Tiểu Lan biết được, hoặc là ngươi biết rồi, các ngươi đều sẽ gặp rắc rối."

"Vậy nên ngươi cứ trốn ở bên ngoài, để con gái ta ngày nào cũng ngẩn người nhìn không khí?" Giọng của Mao Lợi Tiểu Ngũ Lang nghiến răng nói ra.

"Ngươi có biết nửa năm nay nàng sống thế nào không?"

Cổ họng Lâm Nguyệt như bị thứ gì đó chặn lại.

"Ngươi cái gì cũng không biết." Mao Lợi Tiểu Ngũ Lang ép về phía trước một bước, khoảng cách giữa hai người chỉ còn lại nửa cánh tay.

"Ngươi chỉ biết trốn. Trốn thật xa, thỉnh thoảng gọi điện thoại về, nói vài câu không đau không ngứa, liền cảm thấy mình đã làm tròn trách nhiệm rồi sao?"

"Không phải đâu——"

"Ngươi có biết mỗi lần cô ấy nhận được điện thoại của ngươi, sau khi cúp máy thì ngồi ngẩn người trong phòng bao lâu không? Ngươi có có hay không loại biểu cảm đó của cô ta mỗi khi nhắc đến tên ngươi không?"

Giọng của Mao Lợi Tiểu Ngũ Lang đang run rẩy, không phải do say rượu run lên, mà là vì cố gắng kiềm chế sự run sợ nào đó.

"Tiểu Ngũ Lang ta cả đời chẳng có tiền đồ gì, nhưng ta chỉ có một đứa con gái này. Ngươi đã khiến nó khóc bao nhiêu lần rồi, chính ngươi đã tính toán chưa?"

Lâm Nguyệt im lặng. Anh thực sự không biết những điều này. Trong ký ức của Công Đằng Tân Nhất có quá nhiều đoạn về Tiểu Lan - hồi nhỏ cùng đi học, sau khi tan học thì cùng nhau về nhà, cô đứng ở cổng trường cười đợi anh.

Nhưng trong những ký ức đó không có sự chờ đợi nửa năm này, không một ai ngẩn ngơ trong phòng.

Đó là khoảng trống để lại sau khi Công Đằng Nhất vắng mặt, là phần mà hắn chưa kế thừa được khi tiếp quản cơ thể này với tư cách một người xuyên không.

"Tối nay ta đến đây." Lâm Nguyệt lên tiếng, giọng rất chậm rãi, từng chữ như được ép ra từ lồng ngực, "Là vì ta không muốn nàng đợi nữa."

Mao Lợi Tiểu Ngũ Lang không nói gì.

"Ta biết ta nợ nàng rất nhiều. Nợ ngươi cũng vậy."

Lâm Nguyệt ngẩng đầu, đối diện với ánh mắt của Mao Lợi Tiểu Ngũ Lang.

"Hiện tại ta không thể giải thích được mọi chuyện, nhưng ta có thể đảm bảo với ngươi một việc."

"Cái gì?"

"Từ hôm nay trở đi, ta sẽ không vô duyên vô cớ biến mất." Giọng nói của hắn rất vững vàng, ổn định đến mức ngay cả bản thân hắn cũng bất ngờ.

"Ta sẽ không để nàng đối mặt với không khí nữa. Bất kể xảy ra chuyện gì, ta đều sẽ ở đây.

Nếu ta muốn rời đi, ta sẽ cho nàng biết ta đi đâu, khi nào mới trở về."

Mao Lợi Tiểu Ngũ Lang nhìn chằm chằm hắn, đôi mắt kia như muốn tìm ra sơ hở gì đó trên mặt hắn.

"Ngươi lấy gì đảm bảo?"