Chương 16 / 82

Chương 16: Một trăm triệu tiền mặt

Bản dịch · 1.852 chữ

Bôi cảng Hang, kho số bảy.

Khi Lâm Nguyệt đẩy cửa bước vào, Ô Hoàn Liên Gia đã ngồi sau chiếc bàn dài ấy.

Hôm nay lão nhân mặc một bộ kimono màu xanh đậm, quạt xếp đặt trên bàn, bên tay đặt một chiếc hộp gỗ. Rượu đàn đứng ở vị trí cũ, trong bóng tối xa hơn của Phục Đặc Gia, vết bầm tím trên mặt vẫn chưa hoàn toàn tan biến.

"Đến rồi." Ô Hoàn Liên Da nhướng mắt, "Ngồi đi."

Lâm Nguyệt ngồi xuống đối diện hắn. Hộp gỗ được đặt giữa hai người, lớp sơn màu nâu sẫm dưới ánh đèn tỏa ra ánh sáng ôn nhuận. Ô Hoàn Liên Da dùng quạt xếp nhẹ nhàng gõ vào nắp hộp.

"Mở ra xem thử."

Lâm Nguyệt đưa tay mở nắp hộp. Bên trong lót lớp nhung đen, trên bề mặt tơ lụa xếp ngay ngắn năm thỏi vàng.

Mỗi cây đều dày bằng một ngón tay, rộng hai ngón, bề mặt đúc những đường vân và số hiệu phức tạp, dưới ánh đèn tỏa ra thứ ánh sáng nặng trĩu, gần như chói mắt. Bên cạnh thanh vàng còn đặt một tấm thẻ, trên đó in một dòng số và vài biểu tượng ngân hàng.

"Một trăm triệu." Ô Hoàn Liên Gia nói, giọng điệu như đang báo nhiệt độ hôm nay, "Tiền mặt đã được lưu vào một tài khoản ẩn danh. Năm thỏi vàng này là mẫu vật - của Thụy Sĩ, độ tinh khiết bốn chín, ngươi có thể đổi bất cứ lúc nào ở bất kỳ ngân hàng chỉ định nào."

Lâm Nguyệt nhìn năm thỏi vàng kia. Hắn không đưa tay chạm vào, chỉ nhìn mà thôi. Trong đầu lại nghĩ đến một chuyện khác -

Lão nhân này ra tay là một trăm triệu, mắt cũng không chớp. Chuỗi vốn của tổ chức rốt cuộc sâu bao nhiêu? Đằng sau số tiền này là bao mạng người, bao nhiều giao dịch không thể lộ ra ánh sáng?

Hắn thầm ghi nhớ món nợ này trong lòng.

"Đây là kinh phí hoạt động dành cho ngươi." Ô Hoàn Liên Da mở quạt xếp ra, chậm rãi phe phẩy hai cái, "Sau này làm việc của ngươi cần rất nhiều chỗ tiêu tiền. Tổ chức không nuôi người nhàn rỗi, nhưng cũng sẽ không bạc đãi người làm."

Lâm Nguyệt đóng nắp hộp lại. "Ý gì?"

"Ý là, từ hôm nay trở đi, ngươi không cần phải sống nhờ chút phí ủy thác đáng thương của Mao Lợi Tiểu Ngũ Lang nữa."

Giọng của Ô Hoàn Liên Da mang theo chút mỉa mai nhàn nhạt, “Ngươi có thể chuyển ra khỏi văn phòng thám tử đó, tìm một nơi tử tế để ở. Thay bộ quần áo tử thi. Mua bất cứ thứ gì ngươi cần. Tiền không đủ, nói với ta.”

Ngón tay Lâm Nguyệt dừng lại trên nắp hộp. Dọn ra khỏi văn phòng sự vụ. Câu nói này thốt ra từ miệng Ô Hoàn Liên Gia, mang theo một ám chỉ đầy ẩn ý - tránh xa Tiểu Lan ra, cách cuộc sống trước đây của ngươi ra xa hơn một chút, gần tổ chức hơn.

"Ta tạm thời không chuyển." Hắn nói.

Ô Hoàn Liên Da nhìn hắn hai giây, rồi cười một tiếng. Tiếng cười đó rất khẽ, như thể trong cổ họng bị kẹt một hạt cát.

"Tùy ngươi." Lão nhân gập quạt xếp lại, "Nhưng tiền là của ngươi. Tiêu thế nào là chuyện của ta, ta không hỏi tới. Chỉ cần nhiệm vụ hoàn thành đẹp đẽ, tiền bạc không thành vấn đề."

Hắn đứng dậy, vạt áo hòa thượng quét qua mặt đất xi măng. Cầm Tửu bước lên một bước, kéo ghế cho hắn ra sau. U Hoàn Liên Da đi đến cửa kho thì dừng lại một chút, nghiêng đầu nhìn Lâm Nguyệt lần cuối.

"Đúng rồi, mật danh của cậu." Giọng ông lão vọng tới từ cửa, "White. Trắng. Cậu có biết tại sao không?"

Lâm Nguyệt nhìn hắn.

"Bởi vì găng tay trắng." Khóe miệng Ô Hoàn Liên Gia cong lên, "Đeo nó vào, ngươi có thể làm rất nhiều việc người khác không làm được. Làm xong tháo xuống, sạch sẽ tinh tươm. Ngươi chính là gọng tay bạch của ta."

Hắn đẩy cửa bước ra. Cầm Tửu đi theo phía sau, khi đi ngang qua Lâm Nguyệt thì thầm: "Ngày kia có nhiệm vụ. Đợi ta thông báo." Rồi cũng biến mất trong màn đêm.

Trong kho chỉ còn lại Lâm Nguyệt và Phục Đặc Gia. Hai người nhìn nhau một giây. Sắc mặt Phục Đa Gia dưới ánh đèn trông đặc biệt u ám, nhưng hắn không nói gì, xoay người đi từ cửa sau.

Lâm Nguyệt ngồi một mình trước bàn dài, trước mặt là chiếc hộp gỗ đựng năm thỏi vàng.

Găng tay trắng. Ô Hoàn Liên Da coi hắn như công cụ, tiện tay liền dùng kinh phí hàng trăm triệu, bảo hắn làm việc cho tổ chức, sau khi làm xong "sạch sẽ"——

Ý là tất cả những thứ bẩn thỉu đều dính vào tay hắn, mà tay của Ô Hoàn Liên Da vẫn luôn sạch sẽ.

Hắn cúi đầu nhìn năm thỏi vàng trong hộp. Ánh đèn chiếu lên bề mặt thanh vàng, đường vân và số hiệu hiện rõ mồn một. Hắn đưa tay cầm lấy một thớ, cân nhắc trong tay. Rất nặng. Cái này có thể sánh ngang với thu nhập mấy năm của người bình thường. Năm thiếc vàng bạc, một trăm triệu Yên.

Ô Hoàn Liên Da muốn dùng tiền trói buộc hắn. Muốn để hắn quen với cuộc sống này - biệt thự, xe thể thao, chi tiêu tùy ý. Hắn muốn hắn từng bước lún sâu vào trong, cho đến khi không thể quay đầu lại được nữa.

Lâm Nguyệt cất thỏi vàng vào hộp, đậy nắp lại.

Hắn quả thực muốn tiêu số tiền này. Nhưng hắn sẽ không tiêu theo cách U Hoàn Liên Da Hy Vọng.

Số tiền này trong tay hắn, chính là một cái đinh cắm vào nội bộ tổ chức. Hôm nay mua nhà, ngày mai mua có thể là tình báo, là đường lui, và quân bài để thanh toán cuối cùng.

U Hoàn Liên Da tưởng mình đang nuôi một con chó ngoan ngoãn. Nhưng trước khi xuyên không, Lâm Nguyệt chỉ là người bình thường, một kẻ làm công trong phòng trọ thức đêm đuổi PPT.

Hắn không có chút chính nghĩa nào hùng vĩ, nhưng hắn biết một chuyện - những kẻ bị tổ chức áo đen hại chết, danh sách lớn đến mức đếm không xuể.

Chị gái của Hôi Nguyên, vô số phóng viên và cảnh sát bị diệt khẩu, những người hy sinh ngay cả tên cũng không để lại. Sớm muộn gì anh ta cũng phải tính sổ món nợ này.

Không phải bây giờ. Bây giờ hắn quá yếu. Năm giây dừng lại, một con dao gấp và đầu óc của thám tử.

Đối diện là toàn bộ tổ chức áo đen, một lão quái vật sống không biết bao nhiêu năm, còn có những sát thủ như Cầm Tửu và Phục Đặc Gia.

Nhưng hắn sẽ đợi. Hắn sẽ từng chút một thu thập tình báo, ghi nhớ từng chi tiết, nhận thức từng nút thắt của tổ chức.

Ô Hoàn Liên Da bảo hắn làm găng tay trắng, hắn sẽ làm đôi gọng. Hắn đeo chiếc gắp tay này vào, luồn vào cốt lõi của tổ chức, nắm rõ tất cả những thứ cần tìm hiểu.

Đợi đến ngày tháo găng tay xuống——

Hắn sẽ thanh toán toàn bộ người của tổ chức áo đen.

Sau đó.

Hắn kẹp hộp gỗ dưới nách, đứng dậy bước ra khỏi nhà kho. Gió ở cảng rất lớn, thổi cho vạt áo vest của hắn phần phật vang lên. Phía xa trên mặt biển có ánh đèn của thuyền đánh cá, lấp lánh những đốm sáng, như ánh trăng vỡ vụn.

Hắn đứng trên bậc thềm xi măng bên ngoài nhà kho, nhìn những ánh đèn đó.

Ý nghĩ trong đầu lại hiện lên, rõ ràng và chắc chắn - hắn sẽ không làm việc cho tổ chức áo đen mãi. Hắn sớm muộn gì cũng phải thanh toán bọn họ. Mỗi người, mỗi một món nợ, từng giọt máu.

Hắn hít sâu một hơi, bước xuống bậc thang, bắt được chiếc taxi.

Khi trở về văn phòng thám tử Mao Lợi đã qua mười một giờ. Lâm Nguyệt nhẹ nhàng đẩy cửa, đèn trong phòng khách vẫn sáng, Tiểu Lan dựa vào ghế sofa ngủ thiếp đi, tay nắm chặt cuốn tạp chí vừa lật được nửa chừng, tivi đang bật, giọng nói rất thấp.

Trên bàn trà đặt một bát cơm đã được niêm phong bằng màng bảo quản tươi.

Lâm Nguyệt đứng trước cửa ngắm nghía hồi lâu.

Hắn cúi đầu nhìn hộp gỗ dưới nách mình, nhẹ nhàng bước vào phòng của mình. Đem hộp đựng đồ vào trong cùng tủ quần áo, đè xuống dưới chiếc vest cũ đã gấp gọn kia. Khi hắn trở lại phòng khách, Tiểu Lan khẽ động đậy, mơ màng mở mắt ra.

"Ngươi về rồi..." Nàng dụi mắt ngồi dậy, "Mấy giờ rồi?"

"Hơn mười một giờ. Sao ngươi không lên giường ngủ?"

"Đợi ngươi." Tiểu Lan ngáp một cái, "Ăn cơm chưa?"

"Vẫn chưa."

Tiểu Lan đứng dậy bưng bát cơm vào bếp hâm nóng. Lâm Nguyệt ngồi trước bàn ăn, nhìn bóng lưng bận rộn của nàng.

Nàng không hỏi hắn đã đi đâu, tại sao lại về muộn như vậy. Nàng chỉ bưng cơm nước nóng trước mặt hắn, rồi ngồi đối diện, tay chống cằm nhìn hắn ăn.

"Vườn hôm nay gọi điện cho tôi." Tiểu Lan đột nhiên nói.

Lâm Nguyệt dừng đũa một nhịp.

"Nàng muốn hẹn ngươi chiều mai ra ngoài." Giọng Tiểu Lan rất bình thản, "Cô ấy nói muốn đưa ngươi đến một nơi.

Nàng nói nếu đã muốn cạnh tranh công bằng, thì nàng cũng phải có thời gian ở riêng với ngươi. Ta cảm thấy nàng nói đúng."

Lâm Nguyệt đặt đũa xuống. "Tiểu Lan——"

“Ngươi đừng nghĩ nhiều.” Tiểu Lan giơ tay ngăn hắn lại, “Ta đã nói rồi, bây giờ ta cũng không biết nên ở bên ngươi thế nào.

Vườn là bạn tốt nhất của ta, nàng nói muốn cạnh tranh công bằng thì cạnh đấu giá công khai. Ta đồng ý để nàng hẹn ngươi ra ngoài."

Nàng đứng dậy, thu dọn bát không trên bàn. Khi đi ngang qua hắn, ngón tay nàng khẽ điểm lên vai hắn một cái.

"Nhưng tôi có một điều kiện." Cô quay lưng lại với anh, "Tối mai em vẫn phải về ăn cơm. Tôi đã làm cà ri rồi."

"Được, ta hứa với ngươi, Tiểu Lan."

.....

......

Chiều hôm sau, chiếc xe thể thao trong vườn dừng lại dưới lầu văn phòng thám tử Mao Lợi.