Chương 49 / 82

Chương 49: Xe trên bãi đất trống

Bản dịch · 1.908 chữ

Khi tàu điện ngầm dừng lại ở trạm áp chót của ngoại ô, trong toa xe đã không còn mấy người. Mặt đường khu vực này hẹp hơn nội thành, hai bên kiến trúc đa phần là các căn hộ tầng thấp và kho hàng, thỉnh thoảng có một hai tiệm tạp hóa treo biển hiệu phai màu. Người đi đường và xe cộ đều ít.

Hôi Nguyên Ai cúi đầu nhìn định vị điện thoại, đi khoảng mười lăm phút sau rẽ vào một con đường nhỏ lát đá vụn. Mặt đường hẹp hơn các ngõ hẻm bình thường, hai bên mọc cỏ dại ngang gối. Cuối đường là một cánh cửa hàng rào sắt rỉ sét loang lổ, trong khe cửa kẹt một sợi dây thép mảnh, bị vặn thành một vòng tròn nhỏ, giống như dấu hiệu của ai đó cố ý đặt lên.

Dương Nguyệt đi đến trước cửa tháo chiếc vòng sắt xuống. Cửa sắt không khóa, hắn dùng ngón tay đẩy nhẹ, trục cửa xoay nửa vòng, khe cửa mở rộng đến độ rộng có thể nghiêng người vào.

Bên trong cửa là một khoảng đất trống bị cỏ dại bao phủ. Giữa bãi đất có đỗ một chiếc xe hơi màu xám đậm, trên nóc và nắp ca-lê rơi một lớp bụi mỏng, trông ít nhất đã dừng lại vài tháng. Dương Nguyệt đi đến gần đầu xe, nhìn thấy bên trong kính chắn gió kẹp một mảnh giấy gấp đôi. Viền giấy được mưa làm lông xù, nhưng mặt giấy vẫn giữ vẻ bằng phẳng, không bị nước thấm ướt.

Hắn rút mẩu giấy ra khỏi khe hở giữa ống thổi mưa và kính. Nét chữ là Hắc Vũ Đạo Nhất, màu mực nhạt đi một chút, nhưng nét bút rõ ràng có thể nhận ra: "Ngươi sớm hơn dự kiến bốn mươi phút."

Mặt sau mẩu giấy viết vài chữ: "Chìa khóa xe ở phía trong tấm ván bùn bên trái." Hắn cúi người sờ vào mặt trong của tấm chắn trước bánh xe trái, sờ thấy một hộp chìa khóa nhỏ đang hút trên bề mặt kim loại, nắp hộp mở ra là một chiếc chìa khoá xe bình thường, tương ứng với chiếc xe này. Hắn cầm chìa cài đứng thẳng dậy, kéo cửa ghế lái ra. Nội thất trong xe sạch sẽ, trên ghế đeo lồng chống bụi, bảng lịch trình của bảng điều khiển cho thấy chiếc này chạy tổng hành không dài.

Trên ghế ngồi phía sau đặt một chiếc túi xách màu đen. Dương Nguyệt kéo khóa túi ra, bên trong là vài tập tài liệu giấy da bò và một số vật phẩm lẻ tẻ - một cây bút, mấy cây kim hồi hình, một cái điện thoại lật kiểu cũ, còn có một con dấu dự phòng, nhỏ hơn kích thước của chính Ngạn trên giếng một chút, trên mặt ấn khắc một loại đường vân khác.

Hôi Nguyên Ai ghé sát lại nhìn lướt qua vật phẩm trong túi xách, đưa tay cầm chiếc điện thoại nắp đậy lên bấm nút nguồn, màn hình sáng lên, bảng trạng thái hiển thị một tín hiệu, lượng điện còn khoảng một phần ba. Trong danh bạ chỉ lưu một số, tên người liên lạc là "KM".

"KM——Bút chữ 'Cuộc đấu nhanh' của Hắc Vũ." Hôi Nguyên Ai đưa điện thoại cho Kide, "Điện thoại này chắc là do cha ngươi để lại."

Kide nhận điện thoại, không lập tức mở danh bạ xem số đó, anh ta cầm điện tác trong tay lật qua lật lại vỏ ngoài một lượt, rồi bỏ vào túi trong áo khoác của mình.

Dương Nguyệt tìm thấy một tấm bản đồ gấp gọn trong hộp găng tay ghế phụ. Bản đồ được in, tỷ lệ đánh dấu rõ ràng, trên đó vẽ một tuyến đường bằng bút bi – xuất phát từ vị trí hiện tại, đi qua các con đường núi cuối cùng đến một đoạn đường không có tên gọi ở hướng Tây Bắc, đầu lộ trình vẽ ra một vòng tròn nhỏ. Hắn trải bản Đồ ra đặt lên nắp ca-cô để người khác xem. Hôi Nguyên Ai liếc nhìn những đường nét hình núi ở cuối lộ tuyến, lật từ điện thoại ra bản thiết kế vệ tinh để ghép định vị.

"Vị trí này nằm cùng một khu vực với tọa độ lối vào trên tấm thẻ trắng, nhưng cuối tuyến đường thấp hơn điểm tọa trấn khoảng bốn trăm mét. Giống như đi từ chân núi vào lối đi bên trong, chứ không phải đi thẳng xuống từ đỉnh núi." Cô phóng to bản đồ vệ tinh trên điện thoại, gần đầu cuối có một mảng màu sẫm, giống như cấu trúc của lối thoát hoặc lỗ hổng.

Dương Nguyệt gấp bản đồ lại cất vào túi xách. Hắn vòng ra cửa ghế lái, tháo tấm chắn chống bụi từ ghế trước xếp chồng lên ghế sau. Hôi Nguyên Ai mở cửa phụ ngồi vào, bộ phận phục vụ ở hàng sau bên trái, Kid đứng ngoài xe nhìn thoáng qua trạng thái lốp xe, rồi kéo cửa phía sau ghế phụ để ngồi xuống bên phải hàng ghế.

Động cơ khởi động có tốc độ chuyển biến ổn định, đồng hồ bình xăng còn khoảng nửa thùng dầu. Khi Dương Nguyệt lái xe ra khỏi bãi đất trống, đầu tàu gạt đám cỏ dại dài ngang gối, cột đèn xe cắt qua sắc trời dần tối phía trước.

Sau khi mở đường theo lộ trình trên bản đồ in khoảng hai mươi phút, mặt đường từ dầu bách biến thành xi măng, rồi lại từ xi-đê biến sang cát đá đè nén. Các công trình hai bên đường dần thưa thớt, trong tầm mắt bắt đầu xuất hiện những hàng cây cối và đường nét sống núi nhấp nhô ở phía xa hơn. Hôi Nguyên Ai nhìn điểm định vị trên điện thoại và điểm ngồi xếp bằng cuối bản vẽ đang dần thu hẹp lại, khi tốc độ trung tâm của bảng điều khiển nhảy đến một điểm đầy đủ thì nói một câu "Ngã rẽ phải phía trước".

Dương Nguyệt ở ngã rẽ đánh vô lăng. Mặt đường hẹp dần, chỉ đủ cho một chiếc xe đi qua, cành cây hai bên thỉnh thoảng lướt qua bên cạnh xe. Sau khi chạy thêm một đoạn nữa, lộ trình phía trước trở nên chật hẹp hơn, ven đường dựng một tấm biển kim loại rỉ sét, nét chữ trên bảng đã bong tróc, còn lại một hàng vết lõm mờ ảo. Hắn dừng xe bên hông biển hiệu.

Phía trước là một vách đá. Bề mặt vách núi phủ một lớp dây leo và rêu phong, ở giữa có một khe hở thẳng tắp, độ rộng đại khái vừa vặn cho một người lách qua. Trên bề mặt tảng đá bên mép khe nứt có dấu vết mòn rõ rệt, giống như bị ai đó ra vào nhiều lần cọ xát mà thành.

Dương Nguyệt tắt lửa, rút chìa khóa xe từ lỗ khởi động cất vào túi. Hắn xuống xe đi đến trước khe hở vách đá kia, nghiêng người thử độ rộng một chút. Có thể vượt qua nhưng cần phải giữ vai.

Hắn nghiêng người chen vào khe hở đó. Lối vào chật hẹp, đi sâu khoảng ba bốn bước thì không gian bên trong dần trở nên rộng hơn, ánh sáng lọt qua lối vào chiếu ra một đoạn mặt đất và vách đá hai bên. Sau khi khe nứt đi đến cùng, phía trước là một cánh cửa kim loại, bề mặt sơn màu xám đậm, mép khe cửa có một cái rãnh, nhìn từ đường nét của rãnh lõm, đây là điểm cảm ứng dùng để khảm chìa khóa hoặc thẻ bài. Độ dày của chiếc chìa khoá bạc kia của hắn hẹp hơn cái hố đó một chút, nhưng nếu phối hợp với các thẻ trắng sử dụng cùng nhau, vừa vặn có thể bao phủ độ rộng của miệng cảm nhận.

Hắn áp chìa khóa và thẻ trắng vào điểm cảm ứng. Sau khi chìa khoá và mép thẻ chạm vào rãnh, bên trong cửa kim loại truyền đến một tiếng động trầm thấp của cấu trúc cơ khí. Tấm cửa trượt dọc theo đường ray bên cạnh đi một đoạn ngắn, để lộ ánh đèn bên dưới và một lối đi không quá dài.

Dọc theo lối đi đến cuối, phía trước là một căn phòng khoảng mười mét vuông. Dựa tường đặt một cái bàn, trên bàn trải một tấm vải nhung, bên trên vải lông đặt cuốn sổ tay và một cây bút đang mở ra. Trang sách lật mở cuốn ghi chép không viết đầy, chỉ có một dòng chữ ở vị trí trung tâm của trang. Mực đã khô, nét chữ là sự pha trộn cũ mới - thời gian viết của hàng chữ trên cùng trông có vẻ sớm hơn nhóm bên dưới một chút.

"Cuối cùng ngươi cũng đi đến bước này rồi. Trên bàn có một chiếc chìa khóa khác, có thể mở phía bên kia của cánh cửa mà ngươi vừa tới. Lấy nó đi, rồi quay trở lại." Dòng chữ bên dưới rõ ràng là được thêm vào sau này, màu mực đậm hơn mặt trên một màu, áp lực từ đầu bút cũng lớn hơn một chút: "Vị trí thông qua con đường khác gần hơn dự đoán của ngươi."

Dương Nguyệt đứng trước bàn. Bên cạnh cuốn sổ tay mở ra đặt một chiếc chìa khóa màu xám đậm, vết răng dày hơn chìa khoá bạc, đường kính của trục khóa rộng hơn. Hắn cầm chìa được cất vào túi trong, đặt bên cạnh chìa.

Khi hắn xoay người đi dọc theo đường cũ trở về, đèn trong hành lang tắt dần những đoạn sau lưng. Khi đi đến bên cửa kim loại, hắn quay đầu lại nhìn về hướng căn phòng đó một lần nữa - cuốn sổ tay đang mở trên mặt bàn ở góc mấy trang trống cuối cùng, có một góc gấp không rõ ràng.

Giống như bị người ta cố ý bẻ lại để đánh dấu, trên trang trống bên cạnh vị trí đó thấp thoáng lộ ra vết hằn của chữ viết ở mặt sau, là dấu vết để lại sau khi viết mạnh chữ trên tờ giấy khác. Hắn không thể dừng lại tại chỗ lâu, sau đó tấm ván cửa kia đã di chuyển khép lại. Đèn báo ở miệng cảm ứng khôi phục màu tối trong trạng thái chờ thời cơ.

Hắn men theo khe đá chen ra ngoài rồi trở lại bên cạnh xe. Hôi Nguyên Ai dựa vào đầu xe chờ đợi, hai người còn lại đứng ở bên đường. Dương Nguyệt đi đến bên xe kéo cửa ghế sau ngồi vào. Chiếc chìa khóa màu xám đậm kia được đặt ở tầng trên cùng của túi xách.

Chìa khóa bạc được đặt song song trên mép thẻ trắng. Giữa kẽ hở giữa các trang giấy kẹp một mảnh giấy xé từ cuốn sổ tay, là thứ vừa lấy được trong phòng, trên mảnh viết ba chữ bằng bút chì, nét chữ giống hệt dòng chữ trên cùng của cuốn ghi chép -" rồi quay trở lại.