Chương 72 / 82

Chương 72: Dây leo công có hi tử

Bản dịch · 1.472 chữ

Cửa khép hờ.

Dương Nguyệt đứng ở cổng viện vài giây, ánh đèn vàng ấm áp khe cửa phủ một vệt sáng hẹp trên mặt đất.

Hắn giơ tay đẩy cửa. Khi trục cửa xoay rất yên tĩnh, trông như thường xuyên được mở ra vậy.

Sàn nhà của hành lang bằng gỗ, giẫm lên có chút âm thanh, không nặng, giống như giữa ván gỗ và nền đất chưa hoàn toàn khớp nhau. Cuối hành hiên là một cánh cửa mở hé, ánh đèn từ khe cửa xuyên qua, rơi trên gạch lát sàn hành tẩu, bị cắt thành một vùng sáng dài nghiêng.

Hắn bước vào. Trên bức tường hai bên hành lang treo vài bức ảnh phong cảnh kích thước nhỏ, đều là hình ảnh cùng tán cây dưới điều kiện ánh sáng các mùa khác nhau. Cuối hành trình là một phòng khách, ánh đèn đến từ một ngọn đèn sàn, mặt đèn màu be nhạt, chiếu lên tường tạo nên vầng hào quang dịu dàng.

Trên chiếc ghế sofa đơn bên cạnh đèn sát đất ngồi một bóng người khoác áo bồng bềnh. Cô không đứng dậy, chỉ nghiêng đầu nhìn anh, mượn ánh đèn để nhận diện đường nét của anh một chút, rồi khép cuốn sách trong tay lại.

Công Đằng Hữu Hy Tử ngồi bên mép đèn, nửa khuôn mặt được chiếu sáng, một nửa còn lại chìm trong bóng tối. Tóc nàng dài hơn lần gặp trước, dưới ánh đèn bao phủ hiện ra một vầng hào quang nhạt nhòa.

Nàng nhìn hắn bước vào, từ cửa ra vào khoảng cách giữa phòng khách, nàng vẫn luôn nhìn thẳng vào mặt hắn. Đợi hắn đứng vững, cô nói: “Ngươi đến sớm hơn ta tưởng tượng một chút.”

Giọng nàng giống như lần gặp trước, không cao không thấp, như đang nói về một chuyện đã chờ đợi.

Dương Nguyệt đứng giữa phòng khách, ánh đèn sàn nhà tạo thành một vùng sáng nhỏ dưới chân hắn. Hắn nhìn nàng, nàng ngồi đó, ngón tay đặt trên sống sách, động tác giống như trước đây, giống hệt như thói quen đã nhiều năm không thay đổi. "Tỉnh Thượng Chính Ngạn đã để địa chỉ ở đó rồi."

"Hắn để ở đó là đúng." Nàng đặt sách lên tay vịn ghế sofa, "hắn cần đảm bảo khi ngươi tìm được nơi này sẽ chuẩn bị đầy đủ."

Dương Nguyệt đứng trước mặt nàng. Nàng dựa vào lưng ghế sofa, không chỉ chỗ cho hắn, như cảm thấy hắn sẽ tự tìm chỗ ngồi. Khi nhìn hắn một lúc, ánh mắt nàng dời xuống một chút, dừng ở cổ áo của hắn.

"Khúc áo đã khớp rồi. Vừa nãy trên đường có ai giúp ngươi kiểm tra chưa?"

"...Ừm."

Nàng nghe xong không hỏi thêm, nhưng khoé miệng nàng khẽ giật. Nàng đứng dậy khỏi ghế sofa, đi đến trước chiếc bàn nhỏ ở góc phòng khách, kéo ngăn kéo lấy một phong bì đặt lên mặt bàn, không đưa cho hắn.

"Ngươi đã thấy Hôi Nguyên ai rồi."

"Ừm."

"Nàng ấy đi cùng ngươi sao?"

"Cô ấy đang đợi ở ngã tư."

Sau khi nghe xong, nàng gật đầu, như thể đã xác nhận một chuyện mà nàng đã biết từ lâu. Nàng để lại phong bì trên bàn, rồi quay về bên ghế sofa ngồi xuống.

"Danh sách đó," cô nói, "Thứ anh thấy ở chỗ Hôi Nguyên Ai là phiên bản không đầy đủ. Tỉnh Thượng Chính Ngạn đã xóa đoạn cuối cùng, không để người khác nhìn thấy."

Ánh mắt Dương Nguyệt từ mặt nàng chuyển sang phong bì trên bàn.

"Vậy đoạn nội dung cuối cùng nằm trong phong bì?"

"Có. Nhưng không phải cho ngươi xem, mà là để lại cho Hắc Vũ Đạo." Nàng dừng một chút, "Nhưng hắn đã không dùng đến nữa rồi. Cho nên trước khi đi hắn bảo ta chuyển giao cho cho nàng."

Dương Nguyệt đi đến bên bàn cầm phong bì lên. Cửa niêm phong không dán mẩu, chỉ gấp một chút, khi mở ra hắn thấy bên trong chỉ có một tờ giấy. Mặt giấy sạch sẽ, mới in ba dòng chữ, dòng thứ nhất là mật danh, hàng thứ hai là một câu ngắn về mặt viết tay.

Sau khi đọc xong ba dòng chữ đó, ngón tay hắn dừng lại ở mép giấy vài giây, rồi gấp tờ giấy lại đặt vào phong bì, cất vào túi trong áo khoác.

"Ngươi đã sớm biết rồi sao?" Hắn hỏi.

"Biết rồi." Cô nói, "Hắc Vũ Đạo vừa nói với tôi trước khi dự án khởi động. Vật thí nghiệm tổ chức ban đầu chỉ có một người, những người khác đều được bổ sung sau này."

Dương Nguyệt đứng giữa phòng khách, ánh đèn sàn nhà trải ra một vòng sáng vàng ấm áp dưới chân hắn. "Người có mật danh tương ứng đó, hiện tại vẫn còn sống?"

"Sống sót. Hơn nữa trong số những người ngươi quen biết."

Dương Nguyệt không hỏi thêm. Hắn đặt phong bì đó trở lại mặt bàn, rồi lùi một bước. Anh đứng ở khu vực giao tiếp giữa cửa và phòng khách, bóng của anh từ mép đèn vươn về phía hành lang, thu hẹp thành một bó.

Dây leo công có Hi Tử từ trong ghế sofa đứng dậy, đi đến trước mặt hắn. Nàng thấp hơn hắn một chút, nghiêng đầu nhìn thoáng qua cúc áo trước ngực áo khoác của hắn, đường xếp hàng được vấy lại bởi nỗi buồn xám nguyên tố đã cài lại, tạo thành khoảng cách đồng đều dưới ánh đèn.

"Nàng là một người tỉ mỉ." Nàng nói.

"Ừm."

"Nàng biết khi ngươi căng thẳng, cúc áo sẽ bị móc sai."

Dương Nguyệt không trả lời.

Nàng nhìn hắn một lúc, rồi nghiêng người đi về phía cửa, quay đầu lại nhìn: "Đi thôi, ngươi còn có người đang đợi ở ngã tư."

Nàng đứng bên mép khung cửa, nghiêng đầu nhìn hắn, đèn sát đất hình thành một vầng sáng lưng dịu dàng phía sau nàng.

"Nếu lần sau còn cơ hội, đưa nàng ấy cùng đi."

Dương Nguyệt nhìn bóng dáng nàng đứng bên cạnh khung cửa. “Được.”

Hắn xoay người đi về phía hành lang, xuyên qua hành hiên bước xuống bậc thang. Lá cây hai bên đường đất khép lại trên đỉnh đầu, ánh sáng âm u đã bị che khuất càng thêm tối tăm, giống như buổi chiều tà đang đến.

Cuối con đường đất, Hôi Nguyên Ai vẫn đứng cạnh ranh giới. Cổ áo khoác của cô dựng đứng, hai tay đút trong túi. Cô nhìn hướng anh đi tới, không tiến lên đón, chỉ là khi anh đến gần, ánh mắt từ trên mặt anh dời sang phía bên trong chiếc áo ngoài của anh, như thể xác nhận anh mang theo thứ gì đó về, rồi thu hồi ánh nhìn.

"Lấy được rồi?"

"Lấy được rồi."

"Nội dung gì?"

"Một mật danh, một ngày, câu ngắn."

Sau khi nghe xong, nàng không truy hỏi nội dung. "Ngươi đã ở trong đó bao lâu rồi?"

"Không lâu sau."

"Ta thấy khá lâu."

Dương Nguyệt đứng ở trước mặt nàng, gió âm u từ hướng rừng cây thổi tới. Nàng nhìn hắn, sau đó ánh mắt dời xuống một khoảng thời gian rất ngắn, rơi vào mép cổ áo của hắn.

"Cúc áo vẫn còn đầy đủ." Nàng nói.

"Ừm."

"Vậy đi thôi."

Nàng xoay người đi về phía con đường tới hai bước, rồi dừng lại. Nàng không quay đầu lại, chỉ đứng quay lưng về chỗ hắn vài giây, như thể nghe thấy âm thanh gì đó, hoặc có thứ gì đột nhiên khiến nàng nghĩ đến việc cần phải dừng chân để xác nhận.

“Mẹ con đã nói gì với con?”

"Nàng nói lần sau sẽ đưa ngươi đi."

Nàng nghe xong không lập tức tiếp lời. Nàng đứng tại chỗ, nghiêng người về phía hắn, mép cổ áo khoác bị gió thổi bay một đoạn nhỏ lại rơi xuống. Một lát sau nàng nói: "Xe ở ngã tư vẫn còn đó, đi thôi."

Cô tiếp tục đi về phía trước, sau khi bước ra khỏi đoạn đường bị bóng cây bao phủ kia, ánh sáng ban ngày rực rỡ hơn trong rừng một chút, tuy không quang đãng nhưng có thể nhìn rõ đường nét con phố xa xa. Cô đi phía trên, anh đi theo phía sau, khoảng cách giữa hai người khoảng hai bước.

Khi đi đến khúc cua ở góc phố, cô dừng lại nhìn anh một cái. "Chiếc chìa khóa đó em cất kỹ."

"Ngày mai đi?"

"Ngày mai." Nàng nói, "Trời sáng là đi ngay. Ta sẽ ở bên ngươi."