Chương 17 / 82

Chương 17: Cuộc hẹn với vườn

Bản dịch · 2.185 chữ

Đó là một chiếc xe thể thao mui trần màu đỏ, khu vườn ngồi trên ghế lái, đeo kính râm, mặc một áo khoác ngắn màu trắng.

Thấy Lâm Nguyệt xuống, nàng tháo kính râm vẫy tay với hắn.

"Lên xe!"

Lâm Nguyệt mở cửa ghế phụ ngồi vào. Vườn đạp ga, xe thể thao hòa vào dòng xe cộ.

"Đi đâu?" Hắn hỏi.

"Đến nơi rồi ngươi sẽ biết thôi." Khu vườn cười một cách bí hiểm.

Xe chạy khoảng hai mươi phút, rẽ vào một khu dân cư yên tĩnh.

Hai bên đường trồng những cây ngân hạnh cao lớn, tán cây đan xen vào nhau, đem ánh nắng sàng thành vàng vụn. Lâm Nguyệt chú ý thấy các ngôi nhà ở khu vực này đều là tòa nhà riêng biệt, khoảng cách rất rộng, mỗi tòa đều có tường rào và gara riêng, hoàn toàn khác với khu dân cư dày đặc như Mễ Hoa Đinh.

Trong không khí thoang thoảng mùi hoa, không biết từ sân nhà nào tràn ra.

Khu vườn giảm tốc độ xe, cuối cùng dừng lại trước một căn nhà trắng.

Lâm Nguyệt nhìn căn nhà đó. Tòa lầu hai tầng, tường ngoài trắng xóa như tuyết, dưới sự tôn lên của cây ngân hạnh càng thêm nổi bật. Tầng một có một ô cửa sổ kính lớn đối diện với sân viện, trên mặt kính phản chiếu bóng cây hoa quế.

Trong sân trồng một cây hoa quế, đang vào giai đoạn hoa, những hạt hoa vàng nhỏ li ti điểm đầy cành, gió thổi qua liền xào xạc rơi xuống, trải một lớp mỏng trên con đường lát đá trong sân. Dưới gốc cây đỗ một chiếc xe hơi màu bạc hoàn toàn mới, thân xe có đường nét mượt mà, dưới ánh nắng buổi chiều tỏa ra ánh sáng dịu dàng.

"Đây là..." Hắn quay đầu nhìn vườn.

"Tặng ngươi." Khu vườn tắt lửa, tháo kính râm xuống, quay đầu nhìn hắn, vẻ mặt nghiêm túc đến mức gần như cố chấp.

“Tôi thấy ở môi giới, chủ nhà đang vội ra tay, giá thấp hơn giá thị trường một phần mười. Năm mươi triệu. Địa điểm tốt, gần trường cậu, lái xe đến văn phòng thám tử chỉ mất hơn mười phút. Chiếc xe trong sân là được ghép, không tính vào giá cả.”

Lâm Nguyệt nhìn căn nhà đó. Cửa sổ sát đất phản chiếu ánh nắng buổi chiều, lá cây hoa quế khẽ đung đưa trong gió, những cánh hoa vụn vặt rơi trên nóc xe, như rắc một lớp bột vàng. Hắn không thể không thừa nhận——

Căn nhà này quả thực rất tốt. Địa phương, hướng về, sân vườn lớn nhỏ, xe phối hợp cũng vừa vặn. Nếu hắn là người bình thường, đây có lẽ là thứ hắn phấn đấu nhiều năm mới mua nổi.

"Vườn." Hắn nói.

“Ngươi đừng từ chối.” Khu vườn ngắt lời hắn, “Ta biết ngươi muốn nói gì. Ngươi muốn hỏi ‘ta không thể thu’. Muốn nói ‘chúng ta còn chưa phải loại quan hệ đó’ sao. Nàng muốn biết ‘điều này quá quý giá’.”

Nàng tháo dây an toàn, nghiêng người đối diện với hắn.

“Nhưng ta muốn ngươi biết, ta không phải đang mua ngươi. Linh Mộc Viên của ta cả đời chưa từng thiếu tiền, năm mươi triệu đối với ta mà nói chẳng là gì.

Ta chỉ muốn cho ngươi nhìn thấy - nếu ngươi chọn ta, những thứ này đều là của ngươi. Không chỉ là tiền, mà là toàn bộ đồ vật của ta và tất cả mọi thứ của hắn."

Lâm Nguyệt nhìn nàng. Đôi mắt nàng sáng rực kinh người trong ánh sáng buổi chiều, mang theo sự thẳng thắn và nhiệt liệt không hề che giấu.

Hôm nay nàng không tô son môi, khuôn mặt thanh tú nhưng lại đẹp hơn bất kỳ lần trang điểm tỉ mỉ nào.

Hắn cúi đầu, lấy từ túi trong áo vest ra tấm thẻ ngân hàng ẩn danh kia. U Hoàn Liên Da đưa cho hắn một trăm triệu.

Tối qua hắn đã nghiên cứu chiếc thẻ này — có thể thao tác trực tiếp trên bất kỳ máy ATM nào, không cần xác minh thân phận, cũng không dùng mật mã, chỉ cần cắm thẻ vào để xác nhận số tiền.

Hắn đẩy cửa xe bước xuống.

Khu vườn ngẩn người: "Công Đằng?"

Lâm Nguyệt vòng qua đầu xe, đi đến bên ghế phụ lái, mở cửa vườn. Hắn đưa tấm thẻ đó cho nàng.

"Trong thẻ này có năm mươi triệu." Hắn nói, "Ta có thể chuyển cho ngươi ngay bây giờ."

Khu vườn trợn tròn mắt. Cô nhìn tấm thẻ, miệng há hốc, hồi lâu vẫn chưa khép lại. Ánh mắt cô dời từ mặt thẻ sang mặt Lâm Nguyệt, rồi lại di chuyển từ trên mặt trở lại tấm thiệp, lặp đi lặp lại mấy lần như muốn xác nhận mình có nhìn nhầm không.

"Ngươi——"

"Căn nhà này ta tự mua." Lâm Nguyệt nhìn nàng, giọng bình thản như đang nói tối nay ăn gì, "Tiền của ngươi... ngươi giữ lấy. Ta không cần ngươi tặng ta bất cứ thứ gì."

Khu vườn há miệng, hồi lâu không nói nên lời.

Cô nhìn tấm thẻ đó, rồi lại nhìn hắn, biểu cảm trên mặt từ chấn động chuyển thành bối rối, lại từ khó hiểu biến thành một thứ phức tạp mà chính cô cũng không nói rõ được. Cô tựa vào ghế, ngẩng đầu nhìn anh, bỗng nhiên cảm thấy người trước mặt này có chút xa lạ.

Không phải kiểu xa lạ xấu, mà là kiểu lạ lẫm chưa từng nghiêm túc nàng.

"Anh lấy đâu ra nhiều tiền như vậy?" Cô cuối cùng cũng hỏi.

"Ta kiếm được." Lâm Nguyệt nói.

Câu nói này không hoàn toàn là lời thật, nhưng cũng không phải tất cả đều là giả. Tiền đến từ Ô Hoàn Liên Da, đến lượt tổ chức mà hắn sớm muộn gì cũng sẽ thanh toán. Nhưng lúc này số tiền này đang nằm trong tay hắn, hắn có quyền quyết định dùng thế nào.

Bỏ năm mươi triệu mua một căn nhà, chính là chuyển khoản tiền này từ sổ sách của tổ chức sang tên hắn. Mỗi đồng tiền chảy ra từ túi U Hoàn Liên Da, biến thành tài sản của hắn, thì thiếu đi một xu có thể dùng trong những việc làm ăn của các tổ tiên.

Khu vườn nhìn chằm chằm vào tấm thẻ đó rất lâu. Sau đó cô cười — nụ cười ấy khác hẳn trước đây, mang theo sự tò mò và nghiêm túc khi nhận thức lại một người.

"Kỵ Đằng Tân Nhất." Nàng nói, "Rốt cuộc ngươi còn bao nhiêu việc mà ta không biết?"

Lâm Nguyệt không trả lời. Hắn xoay người đi về phía cổng viện của căn nhà đó, khu vườn đi theo sau hắn. Khi đẩy cửa viện ra, hương hoa quế xộc vào mặt, những cánh hoa vụn vặt rơi xuống từ cành cây, có một hạt đậu trên vai hắn, hắn đưa tay phủi đi, ngón tay dính chút mùi thơm nhàn nhạt.

Người môi giới đã đợi sẵn ở cửa, là một người đàn ông trung niên mặc vest, tóc chải gọn gàng, tay xách chiếc cặp công văn. Thấy họ đến vội vàng tiến lên đón, trước tiên cúi chào khu vườn - rõ ràng là đại tiểu thư nhà Linh Mộc - sau đó mới quay sang Lâm Nguyệt, đưa danh thiếp.

"Ngài Công Đằng, mời đi lối này."

Người môi giới dẫn họ vào nhà. Cửa chính rất rộng rãi, tủ giày có kiểu khảm vào, tường được quét màu xám nhạt. Đi vào trong là phòng khách, cửa sổ sát đất kéo dài từ mặt đất lên trần nhà, đối diện với cây quế hoa trong sân.

Ánh nắng buổi chiều xuyên qua kính, trải ra một mảng lớn màu vàng ấm áp trên sàn nhà. Phòng khách nối liền với nhà bếp mở cửa, trên đảo bày một chai hoa khô dùng để trang trí. Cầu thang ở bên hông phòng khách, tay vịn bằng gỗ bước lên gần như không có tiếng động.

Tầng hai có ba gian phòng, phòng ngủ chính có phòng thay đồ riêng và phòng tắm, cửa sổ phòng vệ đối diện với tán cây ngân hạnh, trong mắt toàn là màu xanh lục đậm nhạt khác nhau.

“Bộ phòng này, chủ nhà là một đôi vợ chồng già, ở hơn mười năm, bảo dưỡng rất tốt.” Người môi giới bên cạnh giới thiệu, “Bởi vì phải chuyển đi ở chung với con cái nên vội vàng ra tay. Đồ đạc nội thất và gia dụng đều để lại, cơ bản có thể xách túi vào ở.”

Lâm Nguyệt đứng trước cửa sổ phòng ngủ chính, nhìn cây quế trong sân. Cánh hoa vẫn rơi, gió thổi qua liền bay một trận mưa vàng. Hắn nhớ tới căn nhà thuê trước khi xuyên không - mười mét vuông, cửa kính đối diện với bức tường tầng bên cạnh, ban ngày cũng phải bật đèn.

Hiện tại hắn đang đứng ở đây, một căn nhà thuộc về mình, trong sân có cây cối, xe cộ, có ánh nắng.

Hắn dùng tiền tổ chức để mua lại. Nhưng một ngày nào đó trong tương lai, căn nhà này sẽ trở thành một trong những bằng chứng phạm tội của U Hoàn Liên Da.

Hắn quay người lại, nói với môi giới: "Thủ tục phải làm sao?"

Người môi giới mở cặp công văn, lấy ra một xấp tài liệu trải lên bàn ăn.

Hợp đồng mua nhà, thỏa thuận chuyển nhượng quyền sở hữu, sách xác nhận thân phận, chồng này nối tiếp nhau. Lâm Nguyệt ngồi xuống, cầm bút lên, xem từng cái một. Trong ký ức của Công Đằng Tân Nhất có không ít kiến thức pháp lý liên quan, hắn dùng được.

Mỗi tập tài liệu hắn đều lật đến trang cuối cùng, xác nhận điều khoản không có vấn đề gì, rồi ký tên.

"Phương thức thanh toán?" Người môi giới hỏi.

Lâm Nguyệt rút thẻ từ túi áo ra. "Quẹt thẻ."

Người môi giới rõ ràng chưa từng thấy cảnh tượng thanh toán toàn bộ số tiền này, sững người một chút mới nhận thẻ, lấy từ cặp ra chiếc máy POS xách tay. Hắn nhập số 50 triệu, đẩy máy pOs về phía Lâm Nguyệt.

Lâm Nguyệt nhập mật mã - Mật mã ban đầu của U Hoàn Liên Da Thiết, sáu không - nhấn xác nhận. Máy POS phát ra tiếng xèo xèo nhẹ, nhả ra một tờ đơn ký mua dài.

"Đã đến tài khoản rồi." Người môi giới nhìn thông tin xác nhận trên màn hình, giọng điệu mang theo một tia kinh ngạc khó nhận ra, "Thủ tục hoàn thành toàn bộ. Đây là chìa khóa, đây là chứng chỉ quyền sản xuất."

Hắn đưa tới một chùm chìa khóa và một cuốn chứng nhận quyền sở hữu mỏng. Lâm Nguyệt nhận lấy chìa khoá, kim loại nặng trĩu trong lòng bàn tay. Trên giấy chứng chỉ quyền sản xuất in tên hắn là Công Đằng Tân Nhất. Giấy trắng chữ đen, hiệu lực pháp luật.

Khu vườn đứng trong phòng khách, nhìn anh hoàn thành tất cả những điều này. Cô tựa vào bên cạnh đảo đài, hai tay ôm trước ngực, biểu cảm từ kinh ngạc chuyển sang một loại đánh giá yên tĩnh nào đó.

Sau khi môi giới rời đi, trong sân chỉ còn lại hai người họ. Hương hoa quế lan tỏa trong không khí buổi chiều, ánh nắng từ phía tây chiếu xiên vào, đổ bóng của hai kẻ lên tường viện.

"Ta vốn định cho ngươi một bất ngờ." Khu vườn nói, "Kết quả ngươi lại cho ta một cái lớn hơn."

Lâm Nguyệt cất chìa khóa và giấy chứng nhận sản xuất vào túi. Hắn quay người, đối diện với căn nhà trắng xóa kia.

Căn nhà này là của hắn. Dùng tiền tổ chức để mua, nhưng nó nằm dưới tên hắn, không nằm ở tổ tiên. Sau này khi thanh toán, căn nhà đó chính là một mắt xích trên chuỗi chứng cứ, cũng là đường lui mà hắn đã để lại cho mình.

"Vườn." Hắn nói, "Cảm ơn cậu."

“Cảm ơn ta cái gì?”

"Cảm ơn anh đã cho em biết," anh nghiêng đầu nhìn cô, "Có những thứ không phải mua bằng tiền."

Khu vườn nhìn gương mặt nghiêng của hắn. Ánh nắng buổi chiều từ khe hở của lá ngân hạnh rơi xuống, đổ những đốm sáng li ti lên mặt hắn ta.

Nàng bỗng cảm thấy người trước mắt này cách nàng rất gần, lại cách hắn rất xa. Gần là khoảng cách, xa là phần mà nàng vẫn không thể chạm tới.

"Lời này của ngươi..." Nàng khẽ nói, "Coi như là từ chối sao?"