Chương 23 / 82

Chương 23: Canh cá

Bản dịch · 2.461 chữ

Khi đẩy cửa nhà ra, mùi thơm tươi đó trực tiếp đâm vào mặt hắn.

Tiểu Lan buộc tạp dề đứng trước bếp lò, canh trong nồi sủi bọt ùng ục, hơi nước làm mờ cửa sổ nhỏ của nhà bếp. Cô nghiêng đầu nhìn thấy anh bước vào, đặt thìa lên mép nồi, đưa ngón tay chỉ vào chai gia vị trên bàn ăn.

"Rửa tay. Nước canh sắp xong rồi."

Dương Nguyệt ngoan ngoãn đi vào chum nước trong bếp vặn vòi nước. Khi dòng nước chảy qua đầu ngón tay, hắn cúi đầu nhìn xuống khuỷu tay trái - miếng bông cầm máu kia đã bị xé từ lâu, để lại một vết bầm nhỏ màu xanh nhạt, xung quanh da hơi ửng đỏ nhạt. Hắn lắc lắc nước trên tay rồi quay về bàn ăn ngồi xuống.

Khi canh cá được bưng lên, hơi nóng phả vào mặt hắn. Trong bát sứ trắng nổi đầy gừng và hành lá, thịt cá mềm đến mức đũa chỉ cần gắp là tan, màu nước dùng trắng sữa đậm đà. Tiểu Lan ngồi xuống đối diện hắn, chống cằm nhìn hắn uống ngụm đầu tiên.

"Thế nào?"

"Nóng." Hắn ngậm ngụm canh đó nói mơ hồ, nuốt xuống rồi chép miệng, "...Ngon quá."

Nàng hài lòng cười, tự mình cũng bưng lên uống một ngụm. Ánh hoàng hôn từ cửa sổ bếp chiếu vào kéo dài bóng hai người ra thật dài, sát bên nhau trên tường. Dương Nguyệt gắp một miếng cá bỏ vào bát nàng, khi nàng ngước mắt nhìn hắn, hàng mi đã được mạ một lớp viền vàng trong ánh chiều tà.

Sau bữa tối, Tiểu Lan thu bát đĩa lại, Dương Nguyệt tựa vào khung cửa bếp nhìn nàng rửa bát. Tiếng nước ào ào, bọt nước dưới ánh đèn lấp lánh ánh sáng rực rỡ. Nàng xắn tay áo để lộ cổ tay trắng nõn, dây buộc váy quàng sau lưng thắt một chiếc nơ bướm lỏng lẻo, khẽ đung đưa theo biên độ rửa chén của nàng.

Hắn bước tới vòng tay ôm lấy eo nàng từ phía sau.

Tiểu Lan trên tay vẫn còn dính bọt nước, nghiêng đầu cọ cọ vào má cậu. "Làm gì thế?"

"Xem đi." Cằm anh đặt trên vai cô, chóp mũi vùi vào lọn tóc sau gáy cô. Mùi hương vừa tắm xong hòa lẫn với mùi thơm ấm áp còn sót lại của canh cá, cả người bao bọc trong làn hương thoang thoảng. Anh siết chặt cánh tay kéo cô vào lòng, vải tạp dề cọ xát vào vạt áo trước ngực anh kêu sột soạt.

Tiểu Lan rửa sạch bát cuối cùng rồi đặt vào giá nước, quay người đối diện với hắn. Nàng vẫn bị quấn quanh giữa cánh tay và bàn làm việc của hắn, khi ngẩng đầu nhìn hắn thì bàn tay ướt sũng chỉ vào chóp mũi hắn một cái, để lại một vệt nước lạnh lẽo.

"Ngươi cũng đi tắm đi." Nàng nói, "một thân mùi muối biển và nước thuốc."

"Rút máu rồi." Dương Nguyệt đưa cánh tay trái cho cô xem, ống tay áo cuộn lên để lộ vết bầm tím ở hõm khuỷu tay. Dưới ánh đèn những vệt xanh nhạt nổi bật trên làn da trắng nõn, chỗ lỗ kim có chút sưng đỏ nhẹ.

Tiểu Lan cúi đầu nhìn một cái. Nàng không nói gì, cúi người dùng môi chạm vào vết bầm kia. Cảm giác mềm mại của đôi môi dán vào làn da nhạy cảm, hơi thở ấm áp phả vào bên trong khuỷu tay, Dương Nguyệt cảm thấy nửa cánh tay đều dựng đứng cả lên. Đầu lưỡi nàng cực nhẹ quét qua mép lỗ kim, sau đó ngẩng đầu lên nhìn hắn.

"Đau không?"

"...Không đau."

"Mai ngươi đỏ rồi."

"Nhà bếp nóng quá."

Tiểu Lan cười. Nàng đưa tay giúp hắn xắn ống tay áo vừa xuống chỉnh sửa lại, đầu ngón tay men theo đường cong cẳng tay hắn trượt thẳng vào lòng bàn tay chàng rồi giữ chặt. "Đi tắm trước đi." Đợi nàng ra ngoài."

Dương Nguyệt buông nàng ra, lúc đi qua bên cạnh nàng, cúi đầu hôn lên đỉnh đầu nàng. Nụ hôn này nặng hơn bình thường một chút, môi đè lên vòng tay của nàng dừng lại hai giây mới buông ra. Tiểu Lan không ngẩng đầu, nhưng ngón tay nàng quẹt vào dây áo quây quần, nhẹ nhàng.

Khi nước nóng trong phòng tắm tràn xuống, Dương Nguyệt nhắm mắt đứng một lúc lâu. Nước từ đỉnh đầu dội qua vai chảy dọc theo lưng, hắn hít sâu vài hơi trong tiếng nước. Chỗ khuỷu tay trái bị hôn vẫn còn lưu lại một chút cảm giác khác thường, ấm áp như một mảng da nhỏ được đánh dấu riêng biệt.

Khi hắn tắm xong đi ra, Tiểu Lan đã về phòng ngủ. Đèn bàn tỏa ánh vàng ấm áp, nàng nằm nghiêng trên giường lật một cuốn tạp chí, áo choàng tắm được buộc lỏng lẻo, cổ áo mở đến dưới xương quai xanh. Chăn vén lên một góc, rõ ràng là đang đợi hắn.

Dương Nguyệt đi tới nằm xuống, đệm giường bị lõm một chút, nàng tự nhiên khép tạp chí lại đặt lên tủ đầu giường, nghiêng người đối diện với hắn. Khoảng cách giữa hai người rất gần, gần đến mức mùi kem răng bạc hà trong hơi thở của nàng cũng có thể ngửi thấy. Hắn đưa tay kéo góc cổ áo choàng tắm của mình trượt xuống lên, rồi nhẹ nhàng vỗ vào mu bàn tay hắn một cái.

"Đóng đèn."

Hắn giơ tay dập tắt đèn bàn. Trong bóng tối, đường nét của nàng chỉ có thể lờ mờ nhìn thấy bằng ánh đèn đường len lỏi qua khe rèm cửa. Nàng dịch người về phía hắn, cánh tay đặt lên ngực hắn và chân cũng quấn lấy một sợi. Vải áo choàng tắm mỏng đến mức gần như không có cảm giác tồn tại, cách lớp vải mỏng này vẫn có chút ấm áp trên da nàng.

"Chỗ rút máu còn đau không?" Giọng cô trong bóng tối đặc biệt mềm mại.

"Sớm không đau nữa."

"Vậy ta hôn thêm một cái."

Khi môi nàng rơi xuống phía trong khuỷu tay hắn, Dương Nguyệt khẽ hít một hơi. Nụ hôn đó còn lâu hơn ở trong bếp, môi dán vào mảng bầm tím nhỏ kia nhẹ nhàng cọ xát, hơi ấm của đầu lưỡi vẽ một vòng tròn rất nông trên da. Ngón tay của hắn nắm chặt áo choàng tắm sau lưng nàng rồi lại buông ra.

"Tiểu Lan..."

"Hửm?"

"Tối nay ngươi..."

Nàng ngẩng đầu lên khỏi cánh tay hắn, trong bóng tối đôi mắt nàng lóe lên một tia sáng ẩm ướt dưới ánh đèn đường yếu ớt. "Tối nay sao vậy?"

Hắn đưa tay giữ lấy gáy nàng rồi kéo nàng lên hôn. Nụ hôn này khác hẳn những điều trước bữa tối - chậm hơn, sâu hơn nữa, khi đôi môi nghiền nát môi mang theo sự kiên định không vội không nóng. Ngón tay nàng cắm vào mái tóc hơi khô của hắn, đầu ngón tay xoa nhẹ đường chân tóc sau gáy hắn khiến hắn ngứa ngáy hừ một tiếng.

Dải lưng áo tắm được nới lỏng khi nàng xoay người ngồi lên eo hắn. Chất liệu từ vai trượt xuống chất đống trong vòng tay, ánh trăng xuyên qua khe rèm cửa chiếu vào làn da trần trụi của nàng vẽ một đường bạc. Bàn tay Dương Nguyệt lướt sát bên hông nàng, ngón cái lướt qua độ cong xương sườn, khi lòng bàn tay phủ lên ngực nàng thì ngửa đầu thở ra một hơi run rẩy.

"Chiều nay em đã ở tầng hầm với Hôi Nguyên Ai bao lâu rồi?" Giọng cô hơi không ổn định, nhưng hỏi một cách nghiêm túc.

"Chưa đầy một giờ."

"Vậy nàng đã rút cho ngươi bao nhiêu máu?"

"Ba trăm hào thăng."

"Nàng có..." Tiểu Lan cúi người xuống, môi áp vào khóe miệng hắn, "Dựa sát ngươi rất gần?"

Dương Nguyệt nhìn khuôn mặt nàng gần trong gang tấc. Ánh đèn đường khiến đường nét nửa khuôn mắt nàng trở nên dịu dàng lạ thường, bóng lông mi rơi trên gò má, khóe miệng sau câu hỏi ấy cong lên mang theo thứ gì đó mà hắn chưa từng thấy trên gương mặt của nàng.

"Không có em lại gần." Hắn lật người ấn nàng vào đệm giường, vị trí hai người rơi mất một cái. Mái tóc nàng xõa trên gối bị đè lên vài lọn, khẽ rít lên một tiếng nhưng không né tránh. Khi hắn cúi đầu hôn khóe miệng nàng, nàng nghiêng đầu để nụ hôn kia lệch đi, lướt qua má.

"Nói thật, nàng có không..."

Dương Nguyệt dùng môi chặn lại nửa câu sau của nàng. Lần này hôn mạnh hơn một chút, khi đầu lưỡi thăm dò vào nàng cuối cùng cũng yên tĩnh, ngón tay siết chặt sợi cơ bắp sau lưng hắn, móng tay để lại vài vết cào nông giữa xương bả vai.

Ngoài cửa sổ truyền đến một tiếng động cực nhỏ - giống như cửa kính của căn phòng trống bên cạnh đã bị đóng lại.

Hai người đồng thời khựng lại một chút. Dương Nguyệt nghiêng đầu nhìn về phía khe hở của rèm cửa, ngón chân Tiểu Lan cuộn tròn trên bắp chân hắn. "... Bên kia ở nguyên khối xám?"

"Ừm."

"Nàng nghe thấy sao?"

"...Chiều nay cô ấy nói cô không xem."

Tiểu Lan ở dưới thân hắn vùi mặt vào gối, buồn bực cười mấy tiếng. Tiếng cười đó từ trong vải vóc của gối lộ ra mang theo âm thanh run rẩy, cả người cũng cười nhẹ nhàng run lên. Dương Nguyệt cúi đầu hôn lên bả vai nàng lộ bên ngoài, khi môi chạm vào da vai của nàng, nàng co lại một chút.

"Ngứa."

"Vậy đổi chỗ khác."

Hắn kéo chăn lên che hai người. Trong bóng tối, tiếng cười của nàng dần bị thay thế bởi một âm thanh khác - nhẹ nhàng và mềm mại hơn, đứt quãng hòa vào tiếng vải cọ xát và lò xo trên đệm giường. Cánh tay nàng vòng qua cổ hắn siết chặt, đầu ngón tay khẽ xoay tròn ở đường chân tóc sau gáy hắn.

"Tân mới."

"Hửm?"

"Hệ thống của ngươi hôm nay có nói gì không?"

Dương Nguyệt nghiêng đầu nhìn thoáng qua chỗ sâu trong ý thức. Giao diện màu vàng của hệ thống yên lặng sáng lên một hàng chữ cực nhỏ ở góc, nhỏ đến mức gần như không thể thấy rõ nhưng nội dung khiến khóe miệng hắn cong lên.

"Hệ thống đang vận hành chế độ tiêu hao công suất thấp. Ký chủ xin tiếp tục."

"Nó nói nó ngủ rồi." Dương Nguyệt vùi mặt vào hõm cổ nàng, "Không cần để ý đến nó."

Ngón tay Tiểu Lan chải lại trong mái tóc sau gáy hắn, vén những sợi tóc mai rủ xuống trước trán hắn ra sau tai. "Vậy ta cũng ngủ rồi."

Nàng nói "Ngủ rồi", nhưng ngón chân không dừng, ngón tay cũng không ngừng, cọ xát nhẹ nhàng trên bắp chân hắn. Dương Nguyệt nghiêng đầu cắn một cái vào bên cổ nàng, lực đạo nhẹ như đang cắn kẹo bông gòn.

"Ngươi ngủ. Ngươi ngủ với ngươi."

Tiếng cười của nàng truyền lên từ trong lòng hắn, ấm áp, từ lồng ngực chấn động đến tận tim hắn dán sát. Ánh sáng trong khe hở rèm cửa từ chân giường di chuyển xuống chân tường, cuối cùng dần nhạt đi. Mặt trăng bị mây che khuất một nửa, căn phòng tối hơn nữa.

Hôi Nguyên Ai đeo tai nghe hạ ồn trong căn nhà trống bên cạnh, điều chỉnh tần suất rung của rãnh nhiệt độ lên mức cao nhất. Dây cong dữ liệu nhảy trên màn hình ổn định và trơn nhẵn, quá trình phản ứng hoàn hảo hiển thị trên bản đồ sóng màu xanh lá. Cô nhìn chằm chằm vào màn ảnh một lúc lâu, đường cong mơ hồ nơi khóe miệng cuối cùng cũng rơi xuống, biến thành một tiếng hừ nhẹ chỉ mình cô mới nghe thấy.

Nàng tháo tai nghe xuống. Sau khi tháo xuống, phòng bên cạnh quả thực yên tĩnh. Nàng bưng ly cà phê nguội lên uống một ngụm, rồi lại nhìn chằm chằm vào đường cong sóng phẳng lặng kia hai giây.

Sau đó khi nàng đứng dậy đi đóng cửa sổ, ánh mắt liếc qua ô cửa nhỏ đang sáng đèn vàng ấm đối diện. Ánh đèn xuyên qua khe cửa, tựa như một viên mật ngọt tan chảy, khảm vào màn đêm nặng trĩu của gạo.

Nàng khép chặt cửa sổ và khóa chặt lại.

Sáng hôm sau Dương Nguyệt bị điện thoại làm cho tỉnh giấc. Tin nhắn Hôi Nguyên Ai trực tiếp bật lên đỉnh đầu, một câu ngắn gọn dứt khoát.

"Tổng hợp bán thành phẩm. Đến lấy đi. Ngoài ra tối qua bên cạnh có gió, cửa sổ của các ngươi chưa đóng kỹ."

Hắn nhìn chằm chằm vào dòng chữ đó ba giây, sau đó cúi đầu nhìn Tiểu Lan vẫn đang ngủ say trong lòng. Nàng nằm nghiêng trên ngực hắn, mặt vùi vào hõm vai hắn. Hơi thở đều đặn và dài. Hắn đưa tay dập tắt màn hình điện thoại, nhẹ nhàng kéo nàng vào lòng mình.

Tiểu Lan lầm bầm một câu gì đó mơ hồ, tay vỗ vỗ lên ngực hắn.

Ánh nắng lại lọt qua khe rèm, lần này chói mắt hơn chút, mang theo độ sáng đặc trưng buổi sáng. Dương Nguyệt nheo mắt nằm trong chăn, cảm nhận được mảng nhỏ trên ngực bị Tiểu Lan thở ấm áp. Vết bầm tím ở khuỷu tay đã nhạt đi không ít, lỗ kim gần như không nhìn ra được.

Chữ nhỏ màu vàng của hệ thống nổi trong sâu thẳm ý thức, sáng hơn hôm qua.

"Tiến độ giai đoạn ba cập nhật. Tổng hợp bán thành phẩm hoàn tất. Còn lại: nửa công thức còn lại để lấy. Mục tiêu đang khóa chặt."

Hắn nhắm mắt lại nằm trong tiếng thở của Tiểu Lan vài phút. Ngày còn dài. Cầm rượu vẫn còn ở bên ngoài. Thuốc giải còn thiếu một nửa. Nhưng sáng nay ánh nắng từ khe rèm chiếu vào, rơi trên cổ chân hai người đang đan chéo, hắn cho phép mình ở lại thêm một lúc như vậy.

Chỉ mười phút thôi.