Chương 44 / 82

Chương 44: Túi nền

Bản dịch · 1.789 chữ

Ánh đèn tầng hầm của trung tâm thương mại tối hơn mặt đất một chút, các cửa hàng hai bên hành lang phần lớn đã thay đổi biển hiệu hộp đèn trắng thống nhất, trong không khí có mùi vị trộn lẫn giữa sấy khô và thuốc vệ sinh. Tiệm rửa sạch nằm ở vị trí cuối hành trình, mặt tiền không lớn, phía sau quầy đứng một người, quay lưng về phía cửa đang chỉnh sửa ảnh.

Dương Nguyệt đi đến trước quầy đặt tờ giấy tồn kho lên mặt bàn. Nhân viên quay đầu lại, là một phụ nữ trẻ tuổi, trông giống chủ tiệm hoặc nhân viên. Nàng cầm lấy rễ cây nhìn số hiệu, xoay người lục lọi giữa hàng kệ phía sau một lúc, rồi từ tầng trên cùng lấy ra một túi giấy đặt trở lại quầy.

Túi giấy là màu trắng bán trong suốt, mép dán một nhãn mác, trên nhãn in số hiệu và ngày tháng, giống hệt với thông tin trên rễ. Dương Nguyệt xuyên qua mặt giấy bán suốt có thể thấy bên trong cuộn thành một vòng nhỏ, rìa mảnh keo vẫn còn sót lại một đoạn khu vực kiểm tra bị phơi bày.

Hắn đã trả phí cho phần đáy. Nhân viên cửa hàng không hỏi nhiều, lật túi giấy qua một mặt bảo hắn ký vào ghi chép lấy đồ. Khi nhận lấy túi, hắn có thể cảm nhận được sức nặng của mảnh cuối cùng cuộn thành hình ống bên trong, nặng hơn mảnh đáy thông thường một chút, giống như chất lượng của bản thân mảnh nền dày hơn.

Hôi Nguyên Ai từ bên cạnh đi tới, mang túi nền đến một mặt bàn trống gần đó rồi mở ra. Cô đeo găng tay lấy cuộn đáy ra, sau khi mở màn liền giơ lên trước hộp đèn. Hộp đèn trong phòng điều khiển sáng bóng đều đặn, các mảnh keo được ánh sáng xuyên qua mặt sau, để lộ đường nét hình ảnh phản chuyển sáng tối.

Hôi Nguyên nhìn qua, thỉnh thoảng dừng lại rồi tiếp tục. Khi lật đến đoạn giữa, động tác của cô chậm lại, ngón cái và ngón trỏ cố định một đoạn khung voan của miếng dán, đưa nó đến gần mặt trước hộp đèn, lệch đi một góc độ.

Cô nhìn vài giây, đặt phần đáy trở lại bề mặt hộp đèn, ngẩng đầu nhìn Dương Nguyệt nói: "S là nữ. Ngươi quen cô ấy."

Nàng đẩy tấm nền tảng về phía hắn. Dương Nguyệt tiến lại gần xem hình ảnh lộ ra trên hộp đèn - trong ảnh một người đứng trước cửa chính của ngôi nhà cũ, mặc áo khoác màu nhạt, tóc dưới ánh nắng lấp lánh sắc trà nhàn nhạt. Đường nét giữa đôi mày và mắt trùng khớp với khuôn mặt mà Dương nguyệt từng thấy trong bức ảnh và ký ức nào đó, chỉ là trẻ hơn bây giờ, thần sắc thư thái hơn, khóe miệng mang theo nụ cười chưa hoàn toàn thu liễm.

Dây leo công có Hi Tử.

Dương Nguyệt đứng trước hộp đèn nhìn hình ảnh từ đoạn đáy đó ra xem khoảng năm giây. Ánh sáng xuyên qua mặt sau của phần đáy, làm cho những đường nét sáng tối phản chuyển trên cuộn keo hiện rõ ràng. Tay hắn buông xuống bên hông, ngón tay không hề nhúc nhích.

"Tấm nền này quay hình ảnh S rời khỏi ngôi nhà cũ." Hôi Nguyên Ai cất cuộn đáy bỏ vào túi giấy, "Ngày rửa mặt dán bên ngoài túi lót giống hệt với ngày hôm sau của tấm ảnh. Người chụp ảnh hẳn là bản thân Hắc Vũ Đạo Nhất - hắn đang đứng bên cạnh sân, vừa vặn chụp được cú nhảy ra rồi quay đầu đóng cửa lại."

Kide dựa vào bức tường cạnh quầy, từ góc độ này không thấy được hình ảnh trên bình đèn. Nhưng hắn thấy biểu cảm của Dương Nguyệt thay đổi, thò tay vào túi sờ điện thoại rồi dừng lại không lấy ra.

"S là mẹ con." Hôi Nguyên Ai niêm phong túi giấy lại đặt lên mặt bàn.

Dương Nguyệt đứng ở đó, ánh đèn mặt trời chồng chất ánh sáng trắng của hộp đèn và ánh lạnh bình thường trên đầu hắn, tạo thành một lớp sáng màu trắng đều trên vai hắn. Hắn cúi đầu nhìn lại cuộn đáy đã cất kỹ trong túi giấy, mặt giấy bán trong suốt che khuất phần lớn đường nét của cuộn keo.

"Bài trộm Hắc Vũ trên tờ giao tiếp đó đã bảo bố tôi làm người phụ trách hậu cần," ông ấy nói, giọng nói trong không gian cửa hàng yên tĩnh không cao không thấp, "Ông ấy đổi mẹ tôi ra khỏi danh sách dự án, giao cho bố để sắp xếp. Sau khi tổ dự định loại S khỏi ứng cử viên, cần một ứng viên mới để lấp đầy suất đó!"

Hôi Nguyên Ai gấp niêm phong túi giấy lại, đặt nó bên cạnh vị trí cũ trên quầy. "Cho nên cha ngươi đã nộp vật liệu tiến cử cho ứng cử viên thay thế. Ông ấy dùng con trai của mình - tức là ngươi, để lấp đầy suất bị tước bỏ đó."

Sau khi nói xong câu này, cô không bổ sung thêm nữa. Không khí ở các khu vực khác trong tiệm rửa mặt vẫn giữ được sự yên tĩnh thường ngày, nhân viên cửa hàng phía sau quầy đang sắp xếp những bức ảnh khác, không ngẩng đầu nhìn về phía họ.

Kide đứng thẳng dậy từ bức tường bên cạnh quầy. Hắn cất điện thoại vào túi, đi đến bên bàn cúi đầu nhìn nhãn hiệu dán ở miệng bìa của túi giấy, rồi thu hồi ánh mắt nhìn về phía Dương Nguyệt.

"Bây giờ ngươi muốn liên lạc với mẹ ngươi sao?"

Dương Nguyệt cầm túi giấy từ trên bàn lên bỏ vào túi trong áo khoác. Nó xếp song song với sổ tay, ảnh chụp và mẩu giấy tồn kho, khiến chiếc túi này phồng to hơn trước một chút. Khi hắn kéo khóa, ngón tay lướt qua góc giấy trắng bên mép túi, dừng lại một thoáng.

"Cô ấy ở nước ngoài. Mỗi năm trở về vài lần, nhưng rất ít khi báo trước ngày cụ thể." Anh kéo khóa lại, vuốt phẳng vạt áo khoác, "Cần xác nhận kỷ lục nhập cảnh gần nhất của cô mới biết được người đó đang ở đâu."

Hôi Nguyên Ai tắt hộp đèn, sau khi ánh sáng trên bàn điều khiển tối đi, ánh nắng bình thường trong hành lang lại trở thành nguồn sáng chính. Cô cất dụng cụ hỗ trợ đã dùng xong trên mặt bàn rồi đặt vào chiếc hộp cạnh quầy, rồi gấp tờ giấy tồn kho của tiệm rửa sạch bỏ vào túi.

"Thông tin thân phận mẹ cậu dùng bây giờ chắc đã đổi được vài vòng rồi," Hôi Nguyên Ai dựa vào mép bàn, "Sau khi cô ấy rút khỏi dự án, Công Đằng Ưu Tác làm người phụ trách sau đó giúp cô thay đổi hồ sơ và bằng chứng căn cước. Nếu muốn tra cứu hồ chép nhập cảnh của cô ta trong hệ thống công khai, cần phải đi qua một tuyến đường khác!"

Kide đột nhiên nói: "Đường dây bên trong tổ chức đã đóng rồi."

Hôi Nguyên nhìn hắn một cái đầy thương cảm. "Ta biết. Nhưng trước khi đóng cửa, nó đã để lại đường di chuyển trong hệ thống nội bộ. Con đường cuối của con đường dịch chuyển đó do địa chỉ... cùng một cấu trúc với cổng sau của Trạm Trung Kế."

Cô lấy điện thoại trong túi ra, bật ảnh chụp màn hình hệ thống trạm trung chuyển đã lưu trước đó. Sau khi cửa sau kích hoạt, đường hầm dữ liệu giữa hệ hệ Thống nội bộ và hệệ Thống công khai mở một đoạn cửa sổ. Trong khoảng thời gian cửa hàng đó, từng có một lần ghi chép hồ sơ dữ tợn. Ghi chép cho thấy có người dùng chứng cứ nội tạng để tra cứu trạng thái đăng ký thân phận hiện tại của S. Thời gian tra hỏi là——" Cô lật điện tử lại để mọi người nhìn thấy màn ảnh, "Hai ngày trước."

Nhân viên cửa hàng phía sau quầy đang đổi hộp đựng đồ, động tác nhẹ nhàng. Thang máy cuối hành lang "đinh" một tiếng mở cửa, hai người xách túi mua sắm đi về phía bên kia hành trình.

Dương Nguyệt xem xong thời điểm đó. Hai ngày trước chính là đêm bọn hắn trở về từ trạm trung tiếp theo. Có người sau khi bọn họ rời khỏi trạm tiếp nhận đã dùng chứng cứ nội bộ để thăm hỏi tuyến đường dữ liệu kia.

"Trong lịch sử phỏng vấn hai ngày trước, "Dương Nguyệt Vấn", "Có thể thấy thông tin đánh dấu của người điều tra không?"

"Lần tra cứu đó dùng lối đi tạm thời sau khi cửa sau trạm trung tiếp kích hoạt. Người tra hỏi không để lại hồ sơ bằng chứng hoàn chỉnh, chỉ có một con đường chuyển hướng IP, điểm cuối được đặt vào nút vận hành rộng của một khu nhà ở trong thành phố Tokyo."

Hôi Nguyên Ai lật màn hình lại dập tắt. "Địa chỉ tương ứng với nút thắt đó - giống hệt số hiệu của địa chỉ mới trên ảnh."

Dương Nguyệt đứng ở vị trí cạnh tủ chứa đồ.

Đường nét của túi giấy trong túi khẽ dịch chuyển theo động tác của hắn. Hắn đưa tay ấn vào vị trí đó qua lớp vải khoác, sờ thấy góc cuộn của chiếc túi và trục giữa hơi cứng của cuộn đáy.

"Vậy cô ấy chắc vẫn còn ở địa chỉ đó." Hắn nói.

Hôi Nguyên Ai cất điện thoại vào túi. Cô liếc nhìn đồng hồ trên quầy, rồi quay sang Dương Nguyệt: "Xe dừng ở phía lối ra mặt đất. Địa chỉ đó không xa lắm, bây giờ qua chắc là kịp."

Dương Nguyệt đi về phía thang máy cuối hành lang. Hôi Nguyên Ai đang theo sát bên cạnh hắn, khi Kide vòng qua mép quầy để đuổi theo bước chân hầu như không có tiếng động. Ba người men theo cầu thang ở cuối Hành lang đi trở lại tầng đất, ánh đèn từ lối vào tràn ra chiếu lên bậc thang, mặt trời đã ngả về tây, từ trên mặt đất ngoài cửa trải nghiêng một mảng vuông màu cam ấm áp.