Chương 50 / 82

Chương 50: Câu chuyện mới

Bản dịch · 1.457 chữ

Khi Dương Nguyệt thoát khỏi khe đá, áo khoác bên vai dính một lớp rêu xanh.

Hắn đứng bên xe lấy chìa khóa màu xám đậm từ trong túi ra cầm trong tay, lại nhìn một cái. Dấu răng sắp xếp dày gấp đôi chìa khoá bạc, đường kính của trục khóa mở rộng rõ rệt một vòng, giống như tương ứng với một loại cửa dày hơn nào đó. Hắn lật mặt sau tấm thẻ trắng để xác nhận ngày tháng đó, mép giấy dán tiện lợi đã hơi nhếch lên, nhưng nét chữ mực vẫn ổn định không đổi.

Hôi Nguyên Ai từ bên hông ghế phụ vòng qua, đứng cạnh anh mượn ánh đèn hậu nhìn thoáng qua chiếc chìa khóa đó. Cô đưa tay nhận lấy chìa khoá lật một mặt, dùng ánh sáng của đèn pin điện thoại chiếu vào gốc chìa. Ánh sáng đó lướt qua một dấu khắc cực mảnh trong quá trình di chuyển bề mặt kim loại — một hàng con số, nét chữ còn mảnh hơn sợi tóc, khảm trên màn hình giao thoa giữa rễ răng và vai trục.

"Gua số của dãy số này giống như đoạn cuối tọa độ." Cô cúi đầu nhìn dòng số nhỏ đó, ngón tay gõ hai cái lên màn hình điện thoại, mở ra một bản đồ ứng dụng, "Nếu ghép lại với đoạn trước kinh vĩ độ ở vị trí hiện tại——" Cô nhập vào đoạn dữ liệu phía trước, trên màn ảnh hiện lên một điểm định vị, khoảng cách đến vị thế họ đứng lúc này có lượng dịch chuyển lệch hiển thị chưa đầy hai trăm mét.

"Đi về hướng đó." Cô chuyển màn hình điện thoại sang Dương Nguyệt, điểm định vị trên đó được đánh dấu trong một khu vực có đường cao cấp dày đặc, con đường giữa các vị trí hiện tại không có ký hiệu đường đi, chỉ có một con dốc tự nhiên mờ ảo.

Dương Nguyệt cất chìa khóa màu xám đậm vào túi trong, đặt cạnh chiếc chìa khoá bạc. Hai chiếc này chạm nhau phát ra tiếng kim loại va chạm cực nhẹ. Hắn vòng ra đuôi xe mở cốp sau, lục lọi trong ngăn kéo rồi tìm thấy một chiếc đèn pin nhỏ với lượng điện tử dồi dào.

Hôi Nguyên Ai cắt giao diện định vị trên điện thoại di động thành chế độ rời dây, Dương Nguyệt cầm chiếc đèn pin đi phía trước, xuyên qua một bụi cây thấp bé, dưới chân là thổ thối rữa và đá vụn mềm mại. Đi khoảng vài phút sau, địa hình phía sau xuất hiện một mặt dốc chậm rãi lên, đỉnh dốc có một tảng đá hình dạng không đều lộ ra mặt đất, giống như nền móng trần trụi.

Dương Nguyệt leo lên đỉnh khối nền đá đó, nhìn thấy thực vật ở phía bên kia khá thưa thớt, chỗ thấp có một cái lõm xuống, dưới đáy lõm là một tấm nắp kim loại khảm phẳng trên mặt đất. Lớp sơn trên bề mặt tấm đậy đã bong tróc hơn phân nửa, để lộ ra màu đế kim thuật xám trắng bên dưới, mép nắp có vách lõm, hình dáng và độ rộng vừa vặn tương ứng với đường nét của chiếc chìa khóa màu xám đậm. Sau khi cắm chìa khoá vào rãnh lõm rồi xoay nửa vòng, nghe thấy tiếng cạy máy trầm đục truyền đến từ phía dưới nắp.

Hôi Nguyên Ai ngồi xổm bên mép tấm ván, dùng đèn pin chiếu vào khe hở. Dưới có bậc thang, xi măng đúc thành, mặt bậc thềm khô ráo không rêu, như thể gần đây đã được sử dụng. Dương Nguyệt lật tấm che hết sang một bên, dưới ánh đèn điện chiếu xuống đáy - bậc khoảng mười mấy bậc, đáy là nền xi tuyết bằng phẳng, cuối cùng có một cánh cửa, phía dưới khe cửa lộ ra ánh sáng.

Hắn men theo bậc thang đi xuống. Trong quá trình hắn di chuyển ánh đèn pin từ phía trước chuyển sang ánh sáng hỗ trợ bên hông, bởi vì ánh nắng tỏa ra từ đáy cánh cửa đã đủ để chiếu sáng khu vực cuối bậc. Khi hắn đi đến trước cửa, cửa từ bên trong mở ra.

Trong cửa đứng một người đàn ông cao trung bình. Đeo một cặp kính gọng màu sẫm, mặc áo sơ mi xám nhạt, tay áo xắn lên đến giữa cẳng tay, còn lại cầm một thiết bị nhỏ mở hé nửa. Hắn nhìn Dương Nguyệt, không có biểu cảm ngạc nhiên gì, như thể biết hắn sẽ xuất hiện ở nơi này vào lúc này. Ánh mắt hắn từ trên mặt Dương nguyệt dời sang người đi theo sau lưng hắn, quét qua một lượt rồi thu hồi nhìn về phía Dương Thiên.

"Chìa khóa trên tay cậu là bản sao cuối cùng mà Hắc Vũ Đạo để lại." Hắn nói. Giọng không cao không thấp, giống hệt với âm sắc mà Dương Nguyệt thỉnh thoảng nghe qua điện thoại vài tháng.

Dương Nguyệt đứng ở cửa, đèn pin vẫn giơ cao nhưng hắn đã tắt công tắc. Ánh đèn trong cửa sáng hơn đèn pha, mang theo tông màu vàng ấm áp từ bóng đèn bàn kiểu cũ.

"Ngươi đến đây khi nào?" Hắn hỏi.

"Hôm qua." Công Đằng Ưu Tác nghiêng người nhường cửa, ra hiệu cho họ vào. Anh đi về phía trước một cái bàn cạnh tường trong phòng, đặt thiết bị nửa mở nửa ra lên mặt bàn. Trên bàn còn trải một tấm bản đồ và vài trang ghi chép tay, đầu lộ trình đánh dấu trên bản Đồ trùng khớp với vị trí cuối cùng của bản vẽ lộ tuyến mà Dương Nguyệt đang nắm giữ.

Kide từ phía sau Dương Nguyệt bước vào. Anh đứng dưới ánh đèn bên trong, ánh mắt từ khuôn mặt của thợ dây leo chuyển sang bàn phía trước anh, rồi dừng lại trên một khung ảnh ở góc bàn. Bức ảnh trong khung là những bức ảnh cũ đen trắng, hai người mặc áo blouse trắng phòng thí nghiệm đứng ở cửa một tòa nhà.

Công Đằng Ưu Tác nhìn theo ánh mắt của hắn vào khung ảnh, không nói gì, đóng lớp vỏ ngoài của thiết bị lại đặt ở góc bàn.

"Bên phía mẹ con," Công Đằng Ưu Tác quay sang Dương Nguyệt, "Bà ấy chắc là đã rời khỏi căn hộ đó vài ngày trước rồi."

Dương Nguyệt đứng đối diện bàn. "Cô ấy dọn đi rồi?"

"Chuyển đi rồi. Chiều hôm cậu tìm cô ấy, cô ta lên đường đến một nơi khác." Công Đằng Ưu Tác lấy một tập tài liệu vỏ cứng từ giá treo tường phía sau hắn đặt lên mặt bàn, "Nhưng trước khi đi nàng đã để lại cái này."

Trong thư mục vỏ cứng kẹp một túi tài liệu trong suốt đang mở ra, trong túi đặt một tờ bảng đã in sẵn, phía dưới biểu mẫu có đóng dấu ấn thước đo nhỏ kia, góc ký tên một dòng chữ ký. Dương Nguyệt cúi đầu nhìn lan can ghi chú bên cạnh dòng tên ký, viết: "Dấu hiệu xác minh trên hệ thống đã hoàn tất, điểm kiểm chứng trung tâm đồng bộ đã đứt đoạn, công thức đã chính thức kích hoạt."

"Chiều hôm cậu đi xem cô ấy," Công Đằng Ưu Tác bẻ nắp niêm phong túi tài liệu trong suốt một chút, "Cô ấy xác nhận cậu đã lấy được ấn chương và phần đáy, dựa theo thông tin đó cô đã hoàn thành thao tác cuối cùng của nút kiểm chứng trong hệ thống." Anh dừng lại một lát, ngón tay đặt lên mép túi tập tài khoản trong vắt, 'Cho nên ống thuốc giải đó bây giờ đã bị đánh dấu ở trạng thái chính thức rồi. Không cần thêm các bước kiểm tra cấp độ hệệ thống nữa."

Dương Nguyệt đứng bên bàn, cúi đầu nhìn bảng hiệu có đóng dấu ký tên trong túi tài liệu trong suốt, đặt yên lặng dưới ánh đèn. Anh đưa tay cầm túi hồ sơ trong vắt lên lật một tấm, mặt sau không có thêm chữ nào để giải thích, chỉ có một dòng ghi chú viết bằng bút chì, nét chữ giống hệt nét bút của Công Đằng Hi Tử: "Cánh cửa tương ứng với chìa khóa đã không cần nữa, nhưng giữ lại để dự phòng. Nếu sau này không dùng đến thì có thể khóa ở vị trí cũ."

"Vậy nàng hiện đang ở đâu?" Dương Nguyệt hỏi.