Chương 51 / 82

Chương 51: Thư viện Mễ Hoa

Bản dịch · 1.587 chữ

"Sau khi rời khỏi căn hộ đó, cô ấy không nói cho tôi biết điểm dừng chân tiếp theo. Đây là thói quen của cô — sau khi cắt đứt mọi đường đi truy tung có thể sẽ thiết lập lại liên lạc." Công Đằng Ưu làm việc dựa vào mép bàn, ấn phẳng rìa tấm bản đồ xuống một chút.

"Chìa khóa và tài liệu kiểm chứng mà cô ấy để lại là bổ sung cho nhau. Ngươi cần chìa khóa mở cánh cửa đó, cũng cần tài khoản này để xác nhận mối quan hệ tương ứng giữa chìa khoá và cánh cổng đã được liên kết thành công ngay tại phần hệ thống. Bây giờ chìa chìa vẫn còn trong tay ngươi, văn kiện kiểm tra cũng đã đánh dấu xong, lối đi tương xứng với cánh Cửa đó về mặt vật lý và thiết bị đều có thể dùng được. Ở vị trí cuối đường hầm, nhà kho thông đến nơi cất giữ đồ đạc cuối cùng của Hắc Vũ Đạo."

"Kho hàng cuối cùng cất giữ vật phẩm đó——"

"Vị trí ở cuối bản đồ lộ trình đó, di chuyển về hướng đông nam khoảng hai cây số." Công Đằng Ưu Tác nói, "Tầng dưới lòng đất thư viện Mi Hoa, phòng riêng biệt quanh năm trong cùng của kho sách. Khoảng cách răng của ổ khóa cách cửa tương ứng với chìa khóa màu xám đậm."

Kide từ phía khung ảnh đi tới. Anh đứng trước bàn, mượn ánh đèn xem lại bức ảnh cũ một lần nữa, rồi dời ánh mắt đi chỗ khác. anh không hỏi gì cả.

"Thứ bên trong gian phòng cách đó," Dương Nguyệt nói, "Là phần cuối cùng của Hắc Vũ trộm hết tài liệu?"

"Đúng vậy." Công Đằng Ưu Tác lấy một phong bì khác từ ngăn kéo dưới bàn ra đặt bên cạnh cặp tài liệu vỏ cứng. Bề mặt phong thư không viết chữ, niêm phong bằng keo bình thường." Ông ta để lại thư. Để tôi đợi cậu đi đến bước này rồi hãy giao cái này cho cậu. Trước khi các cậu đến, tôi vừa kiểm tra nang, vẫn chưa tháo dỡ."

Vị trí phong thư đặt trên mặt bàn cách mép bàn khoảng một bàn tay. Ánh đèn chiếu lên một vết gấp mờ trên bề mặt phong bì tạo thành bóng tối nhỏ hẹp. Dương Nguyệt cầm phong ấn lên cân nhắc, bên trong chỉ dày bằng một hai trang giấy.

Hắn mở nắp niêm phong, rút trang giấy bên trong ra. Một tờ giấy in màu trắng gấp đôi, mặt giấy sạch sẽ, là giấy dùng để làm việc bình thường. Sau khi mở ra, trên đó là một đoạn văn tự đánh dấu, không ngẩng đầu và ký tên.

"Khi cậu nhận được bức thư này, chìa khóa và tài liệu kiểm chứng chắc đã đủ cả rồi. 'Con đường khác' trong cuốn sổ tay tôi để lại ở tầng hầm chính là chỉ điều này - cậu không cần quay lại vách đá tìm lối vào nữa, bởi vì trong quá trình tìm kiếm bạn đã lấy được chìa khoá dẫn đến vị trí cuối cùng.

Đâm chìa khóa vào lỗ khóa tương ứng là được. Trong gian ngăn đó lưu giữ toàn bộ tài liệu dự án khởi động sớm và bản sao lưu mà cá nhân ta để lại. Sau khi ngươi xử lý xong, nếu gặp phải vấn đề gì khác, cũng có thể trực tiếp dùng nó làm căn cứ tham khảo. Ngoài ra——nếu ngươi thấy trên chiếc chìa khoá này có hai danh sách số, hãy xác minh nhóm ngắn trước, rồi mới dùng dài. Thứ tự kiểm chứng sẽ kích hoạt kết quả khác nhau."

Dương Nguyệt lật tờ giấy lại, mặt sau trống không. Hắn gấp lại đặt vào phong bì, cất phong thư vào túi áo khoác rồi xếp song với chìa khóa. Chiếc chìa khoá màu xám đậm nằm giữa đáy chiếc mẩu trắng và tấm nhựa dưới tay hắn.

Công Đằng Ưu Tác đứng trước bàn thu dọn bản đồ và ghi chép trên mặt bàn rồi đặt lên giá ở góc bàn. Anh tháo kính, dùng góc áo lau nhẹ vào gương rồi đeo lại.

"Phòng ngăn dưới tầng hầm thư viện không có biển hiệu riêng, vòng qua cuối dãy giá sách nằm sâu nhất trong kho sách đóng cửa là có thể nhìn thấy cửa. Sau khi mở cửa, thứ bên trong chắc ngươi có nhận ra." Nói xong, hắn lùi lại bên tường vài bước, để lộ mặt bàn, "Ngươi đến đó nếu gặp nơi cần quyền hạn mới được phép đi qua, bản thân chiếc chìa khóa đó chính là một bằng chứng xác minh bên ngoài hoàn chỉnh."

Dương Nguyệt đứng bên bàn. Hắn nhìn vết hằn nguyên vẹn của phong bì không lưu lại trên mặt bàn và góc biểu mẫu trong túi tài liệu trong suốt lộ ra ánh sáng phản chiếu dưới ánh đèn, sau đó hắn cất cả phong thư và túi đựng tài khoản vào túi áo khoác, kéo khóa chặt.

"Thư viện tối nay sau khi đóng cửa có vào không?" Kide dựa vào khung cửa lên tiếng.

"Từ lối đi nhân viên bên cạnh có thể vòng qua cửa ải. Hộp khóa của cánh cửa hông đó cùng một đợt, chìa khóa dùng được." Công Đằng ưu tiên trả lời.

Khi Dương Nguyệt quay người đi về phía cửa, chìa khóa màu xám đậm và chìa khoá bạc chạm nhẹ vào túi trong áo khoác của anh theo nhịp bước chân. Công Đằng Ưu Tác đứng bên bàn không theo kịp đến cửa ra vào, sau lưng anh nói một câu: "Trước khi đi cô đã từng nhắc tới - nếu gặp phải tình huống cửa cuối lối đi không mở được, hãy cắm hai chiếc chìa giữ song song vào cùng một nhóm cảm ứng. Hai độc giả tiếp xúc đồng thời là có thể kích hoạt chế độ dự phòng."

Dương Nguyệt dừng lại ở cửa một bước, nghiêng đầu một chút, không quay đầu nhìn lại. "Biết rồi."

Kide theo sau hắn, đứng ở bên trong hành lang chờ đợi hắn. Khi Dương Nguyệt đẩy cánh cửa đó đi đến đáy bậc thang, ánh đèn từ mép khe cửa thấm ra trải thành một hình chữ nhật màu vàng ấm ổn định trên mặt đất xi măng. Hắn lên bậc thềm đi xuống đất, gió đêm thổi qua bụi cây, làm rung động vạt áo khoác của hắn lên.

Khi hắn bước xuống bậc thang, tấm ván phía sau lại khép lại, mang theo một tiếng kim loại vang vọng trầm đục. Hôi Nguyên Ai đứng ở rìa tầng đất gần vị trí bụi rậm, khi hắn đi lên thì liếc nhìn hắn một cái, xác nhận hướng ánh mắt của hắn rồi xoay người đi về phía xe.

Khi mấy người đi dọc theo con đường đá vụn lúc đến quay về chiếc xe xám đó, trước khi Dương Nguyệt kéo cửa ghế lái vào ngồi vào đã mở khóa túi trong áo khoác một lần, xác nhận chìa khóa và phong bì vẫn còn, sau đó kéo khóa lên đỉnh. Sau khi người ở ghế phụ và hàng ghế sau ngồi xuống, anh khởi động xe, cột đèn xe cắt toạc màn đêm phía trước, men theo lối đá sỏi chậm rãi chạy ngược trở lại. Những chỗ hổng ở cuối con phố đá vỡ và đống bụi cây ven đường biến ảo liên tiếp khi đèn đầu tàu đi qua, rồi bị thu vào phía sau đuôi xe.

Sau khi mở được một đoạn đường, bầu trời đêm từ giữa tán cây lộ ra một mảng tối rộng rãi, gần đó không có ánh đèn nào khác, nhưng ở rất xa có thể thấy những tia sáng lốm đốm ở rìa thành phố. Khi Dương Nguyệt nắm vô lăng, điều chỉnh chỗ ngồi lùi lại phía sau một chút, cảm giác đè nén của chìa khóa màu xám đậm và phong bì như vậy sẽ không liên tục cấn xương sườn, mà đường nét trong túi vẫn có khả năng cảm nhận được.

"Thư viện Mễ Hoa," Bộ Phục lên tiếng từ hàng ghế sau, "Sau khi đóng cửa thì vòng qua con đường nào mà không cần đi ngang qua đại sảnh?"

"Cửa phụ." Hôi Nguyên Ai lật điện thoại từ ghế phụ, điều chỉnh bản đồ bố cục kiến trúc của thư viện, phóng to đến khu vực cửa hông, "Phía sau thư phòng có một lối đi vận tải hàng hóa, thường dùng để ra vào khi xe đẩy khi sách vẽ lên kệ. Đường hầm không có cửa cấm riêng, chỉ có duy nhất một cánh cửa chống cháy, kiểu nòng khóa tương thích với chiếc chìa khóa đó."

Dương Nguyệt lại lái thêm một đoạn đường. Số lượng lịch trình trên bảng điều khiển được đưa vào bằng phẳng trong lúc chạy đều đặn. Khi hắn xoay vô lăng để xe rẽ qua một khúc cua khá gấp, đường nét của chiếc chìa khóa trong túi bên trong cách lớp vải áo khoác di chuyển theo vị trí nhẹ của khúc quanh, rồi khôi phục nguyên vị.

Bầu trời đêm từ ngoài cửa sổ bên cạnh lộ ra một khu vực không có tầng mây, mặt trăng sáng ở chỗ thấp.