Chương 7 / 74

Chương 7: Đứa con út hai tuổi nửa đêm dán chặt cánh tay

Bản dịch · 2.082 chữ

Ánh sáng yếu ớt xuyên qua khe hở của vách đá, chiếu lên những viên đá đen thô ráp.

Sau khi trời sáng, Trương Tiểu Ngư ngồi trong góc đá khô ráo, một tay lấy từ áo sơ mi sát người ra tờ giấy cứng ố vàng.

Giấy xếp thành từng mảnh nhỏ, các góc mép đã bị mồ hôi thấm ướt.

Hắn dùng cánh tay độc nhất cẩn thận giũ mở trang giấy, mượn một sợi trắng nhạt lọt qua giữa những dây leo ở cửa hang, tập trung tinh thần nhìn kỹ.

Trên giấy dùng mực đen mảnh móc ra thế núi của vách đá vô danh Tương Tây, đường nét gọn gàng.

Mấy mũi tên xuyên qua Hắc Hà Cốc khô cạn, bên cạnh còn đánh dấu khe núi ngầm dưới lòng đất mà người thường khó tìm.

Nét chữ thanh tú ôn nhã, nét bút chuyển hướng vững vàng, toát lên vẻ trầm tĩnh.

"Cháu trai lớn, Tương Tây Sơn mưa nhiều âm sát, chớ đi đường mòn."

"Nếu gặp vây chặn, dọc theo đá đầu gãy đi về phía tây ba dặm, có hang tàn đổ nát, tránh ác khuyển."

Bên cạnh mảnh giấy, còn dùng mực thô viết mấy dòng chữ lớn nghiêng ngả, phía sau nối liền mấy tiếng thở dài.

"Cháu trai lớn! Béo bá bá nhét cho cháu có tác dụng không?!"

"Lần sau nếu có thằng rùa nhà họ Uông dám ló đầu ra, dùng bình xịt để xối vào hốc mắt chúng!"

Trương Tiểu Ngư cầm tờ giấy mỏng, con mắt một mí dừng lại trên mấy dòng chữ đó.

Những hình chữ đó khác xa với pháp tướng viết mà hắn quen thuộc, nét bút giản lược, bước ngoặt cũng có vài phần kỳ quái, hắn chỉ có thể đoán mò.

Ngô Tà?

Vương Béo?

Hai người này rốt cuộc đang ở nơi nào, vì sao vượt qua Quan Sơn, lại cứ khăng khăng nhận ra hắn là tàn phế.

Ba chữ "đại chất tử" lọt vào mắt, mang theo sự thân thiết xa lạ, khiến hắn nhất thời không thu hồi tầm mắt.

Trương Tiểu Ngư sinh ra ở ngoại tộc nhà họ Trương, từ nhỏ đã chịu đủ ánh mắt lạnh lùng và gia quy nghiêm khắc, chưa từng có ai dùng giọng điệu như vậy đối đãi với hắn.

Trên đời này sao lại có người vô duyên vô cớ đối xử tốt với một quân cờ bị bỏ rơi chưa từng gặp mặt.

Hắn dời tầm mắt khỏi câu chữ, lại rơi vào bức tranh mực kia.

Những lỗ ngầm và đường hiểm được đánh dấu trên bản đồ trùng khớp với thế núi mà hắn từng thấy trong mấy ngày chạy trốn.

Tầm nhìn như vậy, tuyệt đối không phải thứ mà bọn cướp cỏ rác tầm thường có thể sở hữu.

Trương Tiểu Ngư giơ tay gấp lại trang giấy, nhét vào lớp lót sâu nhất bên trong.

Hô——

Một cơn gió lùa lạnh buốt đột ngột tràn vào, thổi cho những dây leo già ở cửa hang đung đưa qua lại.

Ngay sau đó, từ sâu trong thung lũng truyền đến một tiếng rít sắc nhọn.

Đó là tiếng còi xương được mài từ xương chân chim, xuyên qua màn mưa dày đặc, vang vọng khắp thung lũng.

Tóc nhọn ngắn gọn, ba dài hai ngắn, khoảng cách rõ ràng.

Ám hiệu bao vây của nhà họ Uông.

Thi thể trên đường núi cuối cùng cũng bị đồng đảng lục soát núi phát hiện, quân truy đuổi lần theo vết máu mà vây lại.

Mưa lớn có thể rửa sạch dấu chân trên bùn đất, nhưng không làm nhạt đi mùi máu tanh.

Hắc Phi Tử nhà họ Uông từng được huấn luyện nghiêm ngặt, đang dọc theo thế núi thu gom bao vây.

Ánh mắt Trương Tiểu Ngư trầm xuống, một tay tháo chiếc đai da bò đã thu được trước đó.

Vết thương trên vai phải sau khi giao chiến, da thịt đóng vảy lại nứt ra, sắc đỏ sẫm theo ống tay áo đứt lìa rỉ ra.

Hắn cúi người xuống, dùng răng cắn một đầu dây lưng, tay trái kéo chặt đầu kia.

Dây da thô ráp đè vào vết thương ở vai phải, phần đứt theo đó siết chặt.

Cơn đau từ vai xộc vào lồng ngực, Trương Tiểu Ngư trán căng cứng, thân thể khẽ run rẩy.

Hắn nghiến chặt răng, cổ họng không hề có chút âm thanh nào.

Mồ hôi lạnh trượt xuống mép mặt nạ, hắn mới buông răng ra, cài lại cúc áo.

Huyết khí bị áp chế, khi rút lui không dễ để lại mùi mới.

Trương Tiểu Ngư xoay đoản đao, ấn mũi đao xuống mặt đá vụn trong tầm tay, sẵn sàng ra tay bất cứ lúc nào.

Gió lạnh sượt qua mặt đất, nhiệt độ trong hang lại giảm thêm vài phần.

Trương Tiểu Kỳ cuộn mình trong chiếc áo ngắn da dê khẽ run lên, từ cái miệng nhỏ phun ra một luồng khí trắng.

Đứa trẻ rụt cổ trong giấc ngủ, hai bàn tay mập mạp cào cấu hai cái giữa không trung.

Bàn tay nhỏ bé chạm vào phiến đá thô ráp lạnh lẽo, Trương Tiểu Kỳ nhắm mắt lại, khó chịu hừ một tiếng.

Sau đó, đứa trẻ dùng cả tay chân, lăn một vòng trong đống cỏ rồi lần theo hơi nóng tiến lại gần.

Thân hình nhỏ bé đập vào sườn phải của Trương Tiểu Ngư, cái đầu nhỏ nghiêng sang một bên, áp sát vào đoạn vai gãy kia.

Trên mép tay áo đứt lìa vẫn còn lưu lại hơi ấm của Trương Tiểu Ngư.

Trương Tiểu Kỳ vùi mặt vào ống tay áo vải thô, phát ra một tiếng thở dài thỏa mãn.

"Cha... bụng ấm áp... (.-ω-)zzs"

Đứa trẻ lầm bầm trong miệng, hai chân ngắn cũn vẫn còn đung đưa trong áo da.

Trương Tiểu Ngư cứng đờ người, cánh tay trái dừng giữa không trung, rơi xuống cũng không xong, thu hồi cũng chẳng xong.

Từ khi đứt cánh tay, người khác nhìn thấy hắn phần lớn đều ghét bỏ tránh né, hoặc sinh ra sợ hãi.

Ngay cả đồng liêu cùng sống chết ngày xưa, ánh mắt rơi vào đoạn tay áo đứt lìa kia, cũng thường xuyên nhanh chóng dời đi.

Chưa từng có ai chủ động áp mặt vào bên cạnh hắn sưởi ấm.

Làn da non nớt của đứa trẻ cách lớp vải thô ẩm lạnh, từng nhịp đều truyền đến nhịp tim ổn định.

Tim đập rất nhẹ, giống như ngọn cỏ nhỏ không chịu nổi mưa gió bên đường núi.

Trương Tiểu Ngư cúi đầu, con mắt một mí rơi trên khuôn mặt tròn trịa trong ngực.

Lông mi đứa bé khẽ run trong giấc ngủ, khóe miệng còn dính một chút vụn bánh quy.

"Trương Tiểu Kỳ."

Giọng Trương Tiểu Ngư trầm thấp khô khốc.

"Ưm... tút tào ở đây..."

Trương Tiểu Kỳ nửa tỉnh nửa mê hừ một tiếng, bàn tay nhỏ mập nắm chặt vạt áo hắn.

Trương Tiểu Ngư giơ tay trái lên, đầu ngón tay dừng trên đỉnh đầu đứa trẻ, qua một lúc lâu, cuối cùng vẫn không đẩy được hắn ra.

Hắn kéo chiếc áo khoác da cừu đang xõa ra lên cao hơn, quấn chặt lấy đứa trẻ lẫn chân.

"Đừng có lộn xộn, bên ngoài có sói ăn thịt người."

Hắn hạ thấp giọng bên tai đứa trẻ.

Trương Tiểu Kỳ mơ màng rụt tay vào trong tay áo.

"Tút tút không sợ sói, cha biết đánh sói... (.-ω-)zzs"

Giọng trẻ con đứt quãng, nhanh chóng biến mất trong hơi thở ổn định.

Trương Tiểu Ngư mím chặt khóe miệng, ngực như bị kim châm chạm nhẹ.

Cha.

Cách xưng hô này hoang đường, nhưng lại khiến hắn không thể đẩy ra.

Hắn chỉ là con quân cờ bị Trương gia trục xuất, đầy nợ máu, con đường phía trước chỉ còn lại xác chết nằm trên hoang dã.

Ngày mai có thể sống qua sáng hay không, chính hắn cũng không nắm chắc, lại dựa vào cái gì làm người che chở cho ai.

Dưới trướng Trương Khải Sơn, hắn cam tâm tình nguyện làm tử tốt xông pha trận mạc, bởi vì Phật gia đã cho hắn một bữa cơm.

Hắn đã sớm coi thân thể tàn tạ như một thanh đao có thể gãy bất cứ lúc nào, chỉ cần có được chống địch, chết cũng không đáng tiếc.

Nhưng đứa trẻ này lại mưu đồ gì.

Trong đôi mắt trong veo ấy không có sợ hãi, cũng không phòng bị, chứa đầy sự ỷ lại.

Trương Tiểu Ngư nhìn gương mặt ngủ yên tĩnh của đứa trẻ, sát khí tích tụ nhiều năm trên ngực dần tan biến.

Nếu đứa trẻ này thực sự là huyết mạch nhân quả do Vũ Thôn gửi đến trăm năm sau, thì nó sẽ không thể để con cái chết trong ngọn núi hoang này.

Cửu môn quy củ sâm nghiêm, tộc quy lạnh lùng cứng rắn như sắt, nhưng giữa núi hoang rừng rậm lại không ai có thể đem tộc Quy ra ước thúc hắn.

Trương Tiểu Ngư đưa một tay ra, dùng lòng bàn tay đỡ lấy gáy mềm mại của đứa trẻ.

Ngón tay hắn thô ráp, đầy vết chai sần và sẹo dao, nhưng động tác lại thả rất nhẹ.

"Lão tử không phải cha ngươi."

Trương Tiểu Ngư chăm chú nhìn cửa hang đen kịt, môi răng khẽ động.

"Nhưng gặp nguy hiểm này, chỉ cần lão tử còn một hơi thở, thì không ai có thể động vào một sợi lông của ngươi."

Gió núi thổi qua đá, thổi tan câu nói này trong hang đá âm u chật hẹp.

Thời gian từng chút trôi qua, màn đêm lại đè xuống, Tử Dạ hàn khí chìm trên dãy núi.

Tiếng gió dần nhỏ đi, núi sâu Tương Tây chìm vào tĩnh lặng.

Trương Tiểu Ngư ôm ngang máy bay, con mắt duy nhất khép lại bỗng mở ra.

Ông——

Một tiếng rung động rất nhỏ truyền đến từ trước ngực Trương Tiểu Kỳ.

Ngay sau đó, một tiếng vang thanh thúy vang lên trong bóng tối.

Rắc.

Đồng tử Trương Tiểu Ngư co rút, ánh mắt rơi vào chiếc túi vải thô trên cổ đứa trẻ.

Chiếc túi vải thêu hình con hổ nhỏ vụng về kia, lúc này nổi lên một vòng hào quang đỏ sẫm.

Vải vải từ từ phồng lên, sợi dây vốn buộc chặt tự động nới lỏng.

Một chút hơi ấm hòa quyện với mùi ngải cứu khô, từ miệng túi vải tràn ra.

Gói chia mỗi ngày tối đa hai lần, ban ngày lần đầu lấy ra bánh quy, lần lấy thuốc thứ hai thất bại, miệng túi đã đóng lại.

Giờ đây nó lại tỏa sáng vào đêm khuya.

Hơn nữa hai lần trước khi lấy đồ, túi thơm tỏa ra ánh sáng trắng ôn hòa, lúc này lại lộ ra màu đỏ rực như máu.

Tay trái Trương Tiểu Ngư nắm chặt đoản đao, ánh mắt dừng lại trên quầng sáng ấy.

Rốt cuộc chuyện gì xảy ra ở Vũ Thôn, Ngô Tà và Vương Bàn Tử lại đưa tới thứ gì đó.

Ánh sáng đỏ trong túi càng thêm rực rỡ, miệng túi như có một luồng sức mạnh đang mở ra ngoài.

Trương Tiểu Ngư vừa định đưa tay thăm dò, vành tai bỗng giật giật.

Rào xạc.

Trong đám lá rụng và cành khô dưới hang đá, truyền đến một tràng tiếng giẫm đạp trầm đục hỗn loạn.

Động tĩnh đó kéo theo thân thể nặng nề, đè nát từng lớp cỏ ướt.

Luồng hơi tanh hôi theo sau ập vào trong hang, khiến lồng ngực ngột ngạt.

Người đến không giống những mật thám lặng lẽ đi đường của Uông gia.

Càng giống như một loại hung tà vật thể hình to lớn, toàn thân phủ đầy lông dày, đang leo lên dọc theo sườn núi.

Trương Tiểu Ngư xoay người ngồi dậy, rút ngược đoản đao, chắn trước mặt đứa trẻ đang ngủ say.

Chiếc túi vải thô sau lưng hắn phun ra ánh sáng đỏ, hơi nóng càng lúc càng mạnh.

Tiếng lá khô ngoài hang bỗng dừng lại.

Bóng đen kia đã đến ngoài cửa hang đá, chưa đầy mười bước.