Chương 14 / 74

Chương 14: Con trai ta, đừng tính

Bản dịch · 2.180 chữ

Sương mù núi buổi sớm ngưng tụ thành giọt nước, nhỏ xuống dọc theo đầu đám cỏ dại khô héo.

Đêm qua sau khi tiếng cào cấu vang lên từ bụng đất nặn, Trương Tiểu Ngư không vội vàng mở cửa xem xét. Hắn ôm Trương tiểu Kỳ rời khỏi ngôi miếu đổ nát, tìm một cái rãnh lõm trên vách đá để ẩn thân, đợi đến tận sáng mới quan sát lại đường núi.

Trương Tiểu Ngư nằm rạp trên rãnh lõm phía trên vách đá, ánh mắt khóa chặt con đường núi bên dưới.

Nước bùn tràn qua mặt giày, chiếc áo vải thô trên người hắn vẫn còn vương hơi ẩm đêm qua.

Trương Tiểu Kỳ co ro trong áo da cừu, bàn tay nhỏ nhắn mũm mĩm nắm chặt vạt áo của Trương tiểu Ngư.

Trong miệng trẻ con ngậm nửa viên kẹo cứng chưa tan hết, hai má phồng lên thành túi tròn.

"Cha ơi, bên dưới có người đang chạy kìa..." Trương Tiểu Kỳ ghé sát tai cậu thì thầm.

Trương Tiểu Ngư đặt tay trái nguyên vẹn lên lưng đứa trẻ, lực đạo nhẹ nhàng.

"Câm miệng, đừng động đậy."

Ở góc đường núi, một bóng người gầy gò mặc áo xanh giày vải lao ra loạng choạng. Áo xanh của kẻ đó xiêu vẹo, chân trượt, ngã nhào xuống bùn lầy.

Tấm phướn vải ôm trong lòng lăn ra xa vài mét, trên đó viết ba chữ "Tri Thiên Mệnh".

"Ái chà, cái eo già của ta!"

Người kia luống cuống bò dậy từ trong bùn nước, cặp kính rơi mất một mảnh gương.

Chính là Tề Thiết Chủy từ Trường Sa chạy đến Tương Tây.

Hai bóng người quấn khăn đen bùng phát từ trong rừng, lưỡi dao hẹp trong tay lao thẳng về phía sau lưng Tề Thiết Chủy.

"Thằng nhãi nhà họ Uông, thật sự coi Cửu Môn không còn ai sao?!"

Tề Thiết Chủy hét lên một tiếng, trở tay lấy ra một chiếc bàn tính bằng đồng ném tới.

Viên đồng bị lưỡi đao chém tan, lăn vào bùn nước, chỉ chặn được nửa tấc thế đao.

Tên đao thủ cầm đầu cười gằn, lưỡi đao chém chéo xuống.

Trương Tiểu Ngư động đậy.

Hắn giẫm nát lớp vỏ đá dưới chân, trượt từ vách đá xuống, cánh tay trái rung lên, đoản đao màu đen kim lật ra một vòng cung ánh sáng đen kịt trong lòng bàn tay.

Lưỡi đao xé toạc tiếng gió, trực tiếp xuyên qua yết hầu của tên đao thủ bên trái.

Máu đen phun lên đám bùn đất trơn trượt.

Đao thủ bên phải đột nhiên biến sắc, lưỡi hẹp đổi hướng, hất về phía ngực Trương Tiểu Ngư.

Trương Tiểu Ngư nghiêng người hạ thấp, khuỷu tay trái lành lặn đập vào ngực đối phương.

Rắc một tiếng trầm đục!

Đao thủ phun máu tươi bay ngược ra ngoài, co giật hai cái trên mặt đất rồi không còn động tĩnh gì nữa.

Tề Thiết Chủy dựa vào đống bùn nhão, sợ đến mức môi trắng bệch.

"Đường thần tiên nào cứu..."

Tề Thiết Chủy vịn vào khung gương nghiêng ngả, nhìn rõ người đến thì cứng đờ tại chỗ.

"Tiểu Ngư gia?!"

Trương Tiểu Ngư cắm đoản đao vào vỏ da bò, giọng khàn đặc trầm thấp.

"Bát gia, đã lâu không gặp."

Tề Thiết Chủy bò dậy từ trong bùn nước, nhặt lá cờ xem mệnh đã nát thành dải vải lên.

"Phật gia tìm ngươi khắp nơi, tiểu tử ngươi lại trốn trong rừng sâu núi thẳm Tương Tây!"

Tề Thiết Chủy vỗ vỗ vạt áo, miệng lẩm bẩm chửi rủa.

"Đám tạp chủng nhà họ Uông này, đuổi theo lão tử ba ngày ba đêm, suýt chút nữa lấy mạng già của ta!"

Trương Tiểu Kỳ thò đầu ra từ chiếc áo da dê của Trương tiểu Ngư, chớp chớp đôi mắt to đen láy.

"Oa, ông nội thầy bói bị vỡ rồi... (・ω��)"

Động tác của Tề Thiết Chủy dừng lại, ánh mắt rơi vào khối sữa phấn điêu ngọc trác kia.

Hắn dụi dụi mắt, trên mặt đầy vẻ đã thấy chuyện lạ.

"Cái này... cái đứa nhỏ này từ đâu ra vậy?!"

Trương Tiểu Ngư dùng một tay ấn đứa trẻ vào lòng, che nửa người hắn.

"Nhặt được."

Tề Thiết Chủy nheo mắt, tay trái vô thức bấm quyết.

"Không đúng, mày mắt này, cốt tướng này..."

Hắn lấy từ trong túi áo ra ba viên Khai Nguyên Thông Bảo bóng loáng, thần sắc trở nên ngưng trọng.

"Tử Vi tọa mệnh, thiên cơ đảo ngược, mệnh cách này sao lại hỗn độn?!"

Đồng tiền vừa định rời tay ném xuống nền đất bùn, một bàn tay thô ráp đầy vết chai sần đè tới.

Trương Tiểu Ngư ấn chặt cổ tay Tề Thiết Chủy, một mắt nhìn hắn.

"Con trai ta."

Tề Thiết Chủy sững sờ tại chỗ, đồng tiền trong tay bị ép đến mức không thể động đậy.

"Đừng tính."

Gió núi xuyên qua rừng cây, mang theo tiếng chó sủa mơ hồ từ xa.

Tề Thiết miệng hít một hơi, chậm rãi thu hồi đồng tiền, nhét vào trong áo.

"Được, ta không tính."

Hắn cúi người móc từ trong bùn lầy ra một chiếc đĩa đồng vỡ vụn, cẩn thận cất kỹ.

"Nơi này không nên ở lâu, đám thám tử kia còn có hậu chiêu, theo ta."

Trương Tiểu Ngư một tay nâng đứa trẻ, dẫn đường lao vào hẻm núi sau núi đầy gai góc.

Đêm qua hắn phát hiện phía dưới ngôi miếu đổ nát truyền ra tiếng động lạ, liền để lại ký hiệu gần đó, lúc này thấy Tề Thiết Miệng không mang theo truy binh, mới tạm thời đưa người về miếu.

Xuyên qua khe đá như một đường trời, phía trước xuất hiện một ngôi miếu hoang tàn đổ nát.

Cửa miếu đã sập mất nửa bên, tượng thần bằng đất thờ bên trong bị gãy đầu.

Ba người trốn vào thiên điện chất đống cỏ khô, Trương Tiểu Ngư trở tay dùng cọc gỗ chặn chết cửa điện.

Trương Tiểu Kỳ ngồi trên đống cỏ khô, hai bàn tay nhỏ ôm lấy vạt áo của Trương tiểu Ngư.

"Cha Tiểu Ngư, đói bụng rồi... (・ωㅻ)"

Trương Tiểu Ngư từ trong ngực lấy ra nửa chiếc bánh mì cứng, bẻ một miếng nhỏ đưa cho đứa trẻ.

"Vuốt nát rồi hãy nuốt."

Trương Tiểu Kỳ nhận lấy bánh mì, hai bàn tay nhỏ mập mạp nâng niu lên, ngoan ngoãn gặm.

Tề Thiết Chủy ngồi xổm bên cạnh chiếc rương gỗ mục nát, lấy ra cái la bàn nhà họ Tề đã vỡ vụn.

Giữa đĩa đồng nứt ra một vết sâu, kim từ không ngừng xoay tròn bên trong.

"Bát gia sao lại đắc tội với người nhà họ Uông?" Trương Tiểu Ngư thấp giọng hỏi.

Tề Thiết Chủy thở dài, lau đi bùn vàng trên mặt.

"Không phải ta chọc bọn họ, mà là bọn hắn vẫn luôn tìm lối vào long mạch của thung lũng chết chóc này."

Hắn đặt vài mảnh vỡ đồng dính bùn lên phiến đá, ghép lại thành nửa vòng cung.

“Những mảnh vỡ này là ta mang ra từ cứ điểm tạm thời của Uông gia, Phật gia bảo ta rời khỏi Trường Sa trước, tìm hiểu rõ mạch nước Tương Tây.”

Tề Thiết Chủy ấn tay lên nửa vòng cung đồng xanh kia.

"Trường Sa Thành sắp đổi thay, chín cửa bị thẩm thấu đến lỗ chỗ."

Hắn chỉ vào mảnh vỡ trên mặt đất, sắc mặt ngưng trọng.

"Dưới nơi này, ít nhất có ba tầng đường thủy chồng chéo."

Ánh mắt Trương Tiểu Ngư hơi ngưng lại, nhớ tới phong ấn chì Nhật quân được đào từ suối nguồn sau núi.

"Ba tầng nào?"

"Tầng thứ nhất là hang động tự nhiên, chảy vào nước mục tích tụ trong núi."

Giọng Tề Thiết Miệng hạ rất thấp, mang theo vài phần kiêng dè.

"Tầng hai là kênh phòng chống lũ lụt thời Thanh, đã được Nhật quân đổi thành đường thủy sinh hóa."

"Hung hiểm nhất là tầng dưới cùng kia."

Tề Thiết Miệng giơ tay chỉ vào viên gạch xanh dưới chân.

"Mộ mộ cơ quan thời Chiến Quốc, dẫn nước ngầm làm vòng lặp tử tế."

"Nơi đó nối liền địa sát long mạch Tương Tây, chạm vào một cái, cả thung lũng đều sẽ sập!"

Trương Tiểu Kỳ cắn miếng bánh cứng, hai má phồng lên từng hồi, chỉ nghe hiểu được hai từ "nước" và "động lớn".

"Thủy thủy biết chạy, động huyệt sẽ cắn người đấy..."

Tề Thiết Chủy cúi đầu nhìn hắn một cái, thần sắc lập tức dịu xuống.

"Đứa nhỏ này cũng biết chọn trọng điểm đấy."

Trời tối đen hoàn toàn, gió lạnh ngoài ngôi miếu đổ nát gào thét như tiếng sói tru.

Trong thiên điện không có lửa cháy, đen kịt đến mức đưa tay không thấy năm ngón.

Trương Tiểu Ngư ngồi trong bóng tối, từ trong ngực lấy ra "cọc dẫn đường" bọc đầy vỏ trúc.

Đây là đèn pin chiến thuật lấy ra từ túi tiền đêm trước, đã được hắn giấu vào ống trúc, chỉ để lại một khe hở nhỏ ở đầu.

Hắn vặn khe hở phía trước, ấn vào cơ quan.

Một tia sáng xanh trắng yếu ớt chiếu xuống mặt đất, soi sáng la bàn trong tay Tề Thiết Chủy.

Ánh sáng ngưng tụ thành một chùm, lộ ra màu trắng lạnh lùng mà đương thời không có.

Đồng tử của Tề Thiết Chủy đột nhiên co rút, sững sờ tại chỗ.

Đây tuyệt đối không phải là hỏa hoạn, cũng không có đèn pin thường thấy ở Trường Sa Thành.

Đèn pin trong tay người Tây phát sáng vàng úa, nhưng luồng sáng trước mắt lại trắng muốt ngưng thực, đốm sáng rơi trên phiến đá, ngay cả vân đá cũng chiếu rõ mồn một.

Tề Thiết Miệng há hốc, ánh mắt từ cột sáng chuyển sang mặt Trương Tiểu Ngư.

Hắn nhìn rõ ống trúc kỳ dị trong tay trái đang cầm nguyên vẹn của Trương Tiểu Ngư, thứ bọc bên trong không phải vàng cũng chẳng phải ngọc, toát lên vẻ kỳ quái không thuộc về thời đại.

Trương Tiểu Ngư không né tránh ánh sáng, một mắt nhìn hắn.

Trong thiên điện yên tĩnh chỉ còn lại tiếng nhai bánh của Trương Tiểu Kỳ.

Tề Thiết ngậm miệng hơi hé, thần sắc trong ánh sáng thay đổi vài lần.

Hắn lấy từ trong ngực ra hai miếng da đồng cũ, cúi đầu sửa chữa la bàn.

"Nơi Tương Tây này, cổ quái vật thì nhiều thật."

"Có những tay nghề khéo léo của tông tộc ẩn thế mạnh hơn gấp trăm lần lũ đồng nát sắt vụn của người Tây Dương."

Hắn dùng đoản đao cạo đi lớp rỉ xanh trên da đồng, đầu cũng không ngẩng lên.

"Tiểu Ngư gia thật phúc khí, có thể tìm được bảo vật tránh sát định quang này."

Trương Tiểu Ngư không đáp lời, ngón cái khẽ động, ánh sáng đã tắt đi phần lớn.

Tề Thiết Miệng quả nhiên nhìn ra sự đề phòng của hắn, cũng hiểu rằng vật phẩm này có liên quan không nhỏ sau lưng, thế là thuận thế đè nghi vấn trở lại bụng.

Trương Tiểu Kỳ ở bên cạnh dụi mắt, cái đầu nhỏ nghiêng ngả trên đùi cá nhỏ.

"Khốn khốn rồi... (・ωㅻ)"

Trương Tiểu Ngư một tay ôm đứa bé vào lòng, động tác rất nhẹ nhàng.

Tề Thiết Chủy khảm mảnh đồng đã vá lại vào khung la bàn cũ kỹ của nhà họ Tề.

Cạch một tiếng giòn tan.

Bề mặt la bàn tàn tạ lóe lên một tia sáng đồng yếu ớt.

Cây kim sơn từ vốn đang lắc lư khắp nơi bỗng rung lên dữ dội.

Kim chỉ rời khỏi vạch Nam Bắc Tử Ngọ Tuyến, như bị một sức mạnh vô hình kéo lại.

Ngay sau đó, kim chỉ thẳng đứng hướng xuống đất, chỉ tay xuống mặt đất dưới chân mọi người.

Tề Thiết Chủy sắc mặt đại biến, đoản đao trong tay rơi "bộp" một tiếng xuống phiến đá.

"Chuyện gì thế này?" Trương Tiểu Ngư quát khẽ.

Tề Thiết miệng run rẩy giơ la bàn lên, tròng mắt gần như dán vào mặt đĩa.

"Không phải mộ, không phải mương nước!"

Tề Thiết nuốt nước bọt, móng tay siết chặt mép la bàn.

"Kim chỉ thẳng xuống đất, đây là 'Thiên Trụy Địa Không' của Quy Tàng Dịch Lý!"

"Dưới ngôi miếu đổ nát mà chúng ta đang ngồi là một cái khoang rỗng sống động!"

Lời còn chưa dứt, tại bụng của pho tượng đất sét đầu gãy ở chính giữa thiên điện đột nhiên truyền đến một trận tiếng cọ xát trầm đục.

Giống như có một bàn tay mọc móng vuốt dài đang cào cấu bên trong lớp bùn!