Chương 15 / 74

Chương 15: Cha Tiểu Ngư, có côn trùng mà

Bản dịch · 2.800 chữ

Tiếng cọ xát trong bụng tượng đất bỗng im bặt.

Trương Tiểu Ngư ấn chặt đoản đao đen bên hông, nghiêng người hộ tống Trương tiểu Kỳ ra sau lưng.

Tề Thiết Chủy nín thở, ngón tay siết chặt la bàn vỡ vụn.

Trương Tiểu Ngư đưa một tay ra, năm ngón tay ghì chặt mép bệ đất.

Theo sau một tiếng ma sát thô ráp, đế thần tượng bị lật tung nửa thước.

Lỗ vuông đen ngòm lộ ra, một luồng gió lạnh lẽo xuyên qua sảnh đường tràn vào thiên điện.

Phía dưới lỗ vuông không có thi sát, chỉ có một bậc đá nghiêng xuống.

Hai bên bậc đá phủ đầy rêu xanh, cuối cùng truyền đến tiếng nước chảy róc rách.

Tề Thiết Chủy thò đầu nhìn thoáng qua, trên tròng kính lập tức ngưng tụ một tầng hơi nước.

"Phía dưới nối liền với sông ngầm!"

Tề Thiết Miệng đè thấp giọng hét lên.

Trương Tiểu Kỳ nằm sấp trên vai Trương tiểu Ngư, đôi mắt đen láy nhìn chằm chằm vào hố đen.

"Cha Tiểu Ngư, bên trong hú hù hì... (・ω��)"

"Canh chặt."

Trương Tiểu Ngư khẽ dặn dò.

Ấu đồng ngoan ngoãn thu tay nhỏ lại, ôm lấy cổ áo Trương Tiểu Ngư.

"Kỳ Kỳ ôm chặt lấy... (・ωㅻ)"

Trương Tiểu Ngư nhìn về phía Mã Sùng và hai lão thợ mộc đang chờ bên ngoài điện phụ.

"Mang theo xà beng, dây gai và tổ trượt luân, đi xuống dưới với ta."

Trương Tiểu Ngư phân phó.

Mã Sùng nghiến răng gật đầu, cầm khẩu súng trường đi phía trước dò đường.

Đoàn người men theo bậc đá trơn trượt đi xuống hơn ba mươi bước, độ dốc dưới chân ngày càng dốc, phía trước bỗng xuất hiện một không gian rộng rãi.

Trước mắt là một hang động ngầm do nửa người đục ra, nửa bầu trời.

Đỉnh động treo đầy sữa thạch chung đổ ngược, sông ngầm chảy từ tây bắc sang đông nam, tiếng nước va chạm qua lại giữa vách động.

Dòng nước phía tây bắc đục ngầu đen kịt, cuồn cuộn mùi chua hôi nồng nặc.

Tề Thiết Miệng quan sát vách đá xung quanh, trán rịn ra mồ hôi lạnh.

"Đây là hành lang bên ngoài của cổ mộ Chiến Quốc, có nhìn thấy những phiến đá xanh kia không?!"

Tề Thiết Miệng chỉ xuống mặt đất.

Trương Tiểu Ngư dừng bước, giơ cánh tay trái lành lặn chặn đứng thợ thủ công phía sau.

Chỉ thấy giữa khe hở của phiến đá cách đó ba bước, lộ ra vài đốm rỉ đồng xanh thẫm.

Trương Tiểu Ngư lấy từ bên hông ra một viên đá, vung tay ném về phía trung tâm phiến đá.

Bịch một tiếng giòn tan!

Cả phiến đá lật ra, để lộ những gai sắt sắc nhọn dày đặc bên dưới.

Ngay sau đó, từ các khe hở trên vách đá hai bên truyền ra tiếng bật của máy lò xo.

Hàng chục mũi tên ngắn đen kịt bắn ra, găm chặt vào vách đá đối diện.

Mũi tên ánh lên sắc xanh u tối, rõ ràng đã tẩm độc.

Các thợ thủ công sợ đến mức mặt cắt không còn giọt máu, lùi lại hai bước.

"Phía trước còn có rãnh ngầm nghịch lưu, sâu là nơi tụ khí của độc thủy, tuyệt đối không thể đi vào trong nữa."

Trương Tiểu Ngư nhìn sâu vào trong mộ đạo u ám.

Tề Thiết Miệng đẩy gọng kính vỡ vụn, liên tục gật đầu.

"Đúng đúng đúng, Sinh Môn ở vòng ngoài, Tử Môn nằm trong rãnh, đi vào trong mười phần chết không sống!"

Tề Thiết Miệng vẫn còn sợ hãi.

Trương Tiểu Ngư nghiêng đầu, ánh mắt dừng lại trên vách đá khổng lồ bên bờ sông ngầm.

Trong khe đá kẹt mấy bánh răng truyền động bằng đồng khổng lồ.

Đó vốn là cơ quan chứa nước dùng để dẫn nước chặn đánh trộm của mộ cổ, nay sợi xích đã sớm đứt đoạn.

Bánh răng khổng lồ ngâm nửa trong nhánh nước trong, đường kính lên tới năm thước, răng lăn được bảo quản nguyên vẹn.

"Cha Tiểu Ngư, vòng tròn lớn đang bong bóng à..."

Trương Tiểu Kỳ chỉ vào bánh răng kêu lên bằng giọng sữa.

Trương Tiểu Ngư dọc theo dòng nước xem qua một lượt, lại ngồi xổm xuống kiểm tra dấu vết mài mòn của trục bánh và xích.

Doanh trại thiếu nước nghiêm trọng, nếu muốn mở kênh dẫn nước, chỉ dựa vào sức người thì không thể hấp thụ được nước ở chỗ trũng.

Bánh răng đồng trước mắt vừa vặn có thể dùng làm trục truyền động của guồng nước.

Trương Tiểu Ngư giơ tay chỉ vào ba bánh xe đồng gần dòng nước trong.

"Trước tiên lót nêm gỗ, buộc vào trục lăn rồi tháo ra."

Hắn nhìn về phía Mã Sùng.

"Đừng để bánh răng rơi xuống nước."

Mã Sùng vội vàng gật đầu, gọi hai lão thợ mộc dựng giá gỗ ba chân lên.

"Ông ơi, thứ này nặng lắm, tháo nó ra làm gì?"

"Làm guồng nước."

Trương Tiểu Ngư nói ngắn gọn súc tích.

Tề Thiết Chủy đứng bên cạnh ngẩn người một chút, sau đó vỗ vỗ đùi.

"Chiêu này mượn lực đánh lực, gọi là cơ quan cổ mộ giúp chúng ta dẫn nước sống, Bát gia hôm nay coi như mở mang tầm mắt!"

Mã Sùng không dám chậm trễ, lập tức chỉ huy thợ thủ công dựng giá gỗ ba chân.

Dây thừng thô xuyên qua bánh trượt, bao bọc lấy trục tròn trung tâm của bánh truyền thanh đồng, từng cái nêm gỗ nhét vào giữa bánh răng và vách đá.

Trương Tiểu Ngư một tay nắm chặt dây chính, vai trái dùng lực, chỉ huy thợ thủ công từ từ siết chặt sợi dây.

Kèm theo tiếng ma sát kẽo kẹt, bánh xe đồng nặng nề bị cạy ra từng chút một.

Ba bánh xe đồng lần lượt dùng khung gỗ đỡ lấy, sau đó bị dây thừng kéo qua bậc đá.

Việc tháo dỡ và vận chuyển mất hơn một canh giờ, ba bánh xe đồng hạng nặng mới được vận về mặt đất.

Bên cạnh khe núi phía sau doanh trại, Trương Tiểu Ngư cởi bỏ chiếc áo khoác ướt.

Hắn chỉ còn lại một cánh tay, nhưng động tác lại nhanh nhẹn và ổn định hơn người thường.

Gậy gỗ và đục trong tay lật qua, đục gỗ thông già ra để nối liền với mão.

Hai lão thợ mộc ở bên cạnh theo lệnh lắp ráp, mảnh gỗ rơi đầy bùn đất.

Vòng đồng được cố định trên đỉnh giá gỗ khổng lồ, bánh chính nối với cán lắc. Hai bánh còn lại phụ trách dẫn đường và căng thẳng, giữa ba bánh kết thành hàng chục trận đấu diễu tranh bằng khớp tre.

Liên đẩu nối liền đường dài, một đầu rủ xuống khe suối núi không bị ô nhiễm bên dưới, đầu kia đặt trên rãnh gỗ dẫn nước.

Mã Sùng sắp xếp tàn binh canh giữ hai bên xe nước, đám người tị nạn đứng ở xa quan sát, không dám lại gần giá gỗ.

"Cha Tiểu Ngư thật lợi hại... (>ω<)"

Trương Tiểu Kỳ ngồi trên cọc gỗ, bàn tay nhỏ vỗ vang lên tiếng lách cách.

Trương Tiểu Ngư lau mồ hôi trên trán, không đáp lời.

Hắn nối lại ngọn gỗ cuối cùng, giơ tay nắm lấy cán xoay của cối xay nước.

Cánh tay trái đột ngột phát lực, cán gỗ nặng nề bị đẩy xoay nửa vòng!

Cạch cạch!

Bánh răng đồng của ngôi mộ cổ Chiến Quốc khép lại xoay tròn, kéo theo dây gai thô trượt dọc theo giá gỗ.

Hàng chục chiếc đấu trúc như rồng dài vào vực sâu, cuộn tròn chìm xuống khe núi trong vắt.

Ngay sau đó, những chiếc đấu tre chứa đầy nước trong bị chuỗi xích kéo lên không trung.

Sàn nước lật ngược, suối núi đổ ào ạt vào rãnh gỗ lơ lửng trên cao.

Nước trong chảy dọc theo rãnh gỗ, thẳng tiến đến hồ chứa nước trong doanh trại.

Trong đám đông bùng nổ tiếng reo hò.

"Xuất nước rồi! Có nước trong rồi!"

Một người tị nạn đã khát khô mấy ngày quỳ rạp xuống bùn đất, ngửa đầu khóc lớn.

"Thần tiên hiển linh, đương gia dẫn chúng ta ra nước sống sót rồi!"

Các tàn binh kích động hét lớn.

Tề Thiết Chủy bưng một nắm nước trong nhấp một ngụm, đôi mắt sáng rực lên.

"Cam ngọt băng giá, nửa điểm độc khí cũng không có, thật là kỳ lạ!"

Trương Tiểu Kỳ bưng bát gỗ, bước đôi chân ngắn lảo đảo chạy tới.

"Cha Tiểu Ngư uống nước, ngọt ngào quá..."

Đứa trẻ giơ cao bát nước.

Trương Tiểu Ngư ngồi xổm xuống, uống một ngụm từ tay đứa trẻ.

"Ngọt."

Trương Tiểu Ngư thì thầm.

Đôi mắt vui vẻ của Trương Tiểu Kỳ cong lại thành hai vầng trăng khuyết.

"Kỳ Kỳ cũng uống... (^ω^)"

Nhưng mà, tiếng hoan hô chỉ kéo dài nửa nén hương.

Nơi rãnh gỗ dẫn nước tiến vào, đột nhiên phát ra một tiếng va chạm kỳ lạ.

Những sợi xích nặng nề như bị vật nặng dưới nước kẹp chặt, bắt đầu run rẩy dữ dội.

Bánh răng đồng phát ra tiếng vỡ chói tai.

Ánh mắt Trương Tiểu Ngư biến đổi, quay tay ôm lấy Trương tiểu Kỳ, nhét vào lòng Tề Thiết Chủy bên cạnh.

"Ôm chặt lấy hắn, lùi lại phía sau."

Tề Thiết Miệng đón lấy đứa trẻ, lùi lại mấy bước, che chắn cho Trương Tiểu Kỳ trước ngực.

Trương Tiểu Ngư quay người ra lệnh cho Mã Sùng.

"Phong tỏa hồ chứa nước, tất cả mọi người tránh xa tàu nước."

Mã Sùng sợ hãi toàn thân chấn động, lập tức gọi tàn binh xua tan đám đông vây xem.

Trương Tiểu Ngư rút đoản đao đen bên hông, vài bước đã vượt qua mép giá gỗ.

Chỉ thấy từ nhánh dẫn nước trong vắt trôi tới một vật thể khổng lồ, mặt úp xuống dưới xích sắt.

Đó là một thân thể hình người đang ngâm mình căng phồng, lưng phủ một lớp túi thịt màu trắng.

Túi thịt chỉ to bằng hạt gạo, như vật sống đang bò lúc nhúc dưới da thịt.

Đó là trứng hung trùng trong mộ cổ bị hút vào thịt người.

"Đừng đụng nước! Dừng máy đi!"

Trương Tiểu Ngư quát lớn.

Mã Sùng liều mạng đập xuống cống gỗ, lập tức dừng lại.

Tàn binh chuyển thùng gỗ đến, bắt đầu múc nước đã chảy vào rãnh gỗ ra, còn Tề Thiết Chủy thì dẫn Trương Tiểu Kỳ lui lên chỗ cao.

Dòng nước bị cắt đứt, cái xác đang căng phồng kia kẹt ở đầu bãi đá vụn.

Mùi hôi thối và mùi thuốc kỳ dị nhanh chóng lan tỏa.

Trương Tiểu Ngư dùng vỏ đao ngắn màu đen kim gạt vạt áo thi thể ra.

Trên người chết mặc quân phục Hoàng Nỉ Tử của Quan Đông Quân đã xé nát từ lâu, trước ngực treo một tấm thẻ đồng hình bầu dục.

Bề mặt thẻ đồng khắc một dòng chữ nhỏ bằng nhật, hệ thống chống dịch đặc chủng cho bộ phận nước và 401 bộ.

Tề Thiết Chủy ôm Trương Tiểu Kỳ đi tới gần vài bước, chỉ liếc mắt một cái đã hít một hơi khí lạnh.

“Quân đội 401?!”

Tề Thiết Chủy nhìn chằm chằm vào tấm thẻ đồng.

"Đây chẳng phải là đội đặc vụ từng truyền tải về việc mất tích ở dãy núi phương Bắc sao?"

Trương Tiểu Ngư không ngẩng đầu, mũi dao cứa xuống tứ chi của thi thể.

Khuỷu tay và đầu gối của người chết bị cắt đứt gọn gàng, thay bằng một móng vuốt cong vút của dã thú đang bò trườn.

Da thịt dùng sợi thép đen thô khâu lại, mũi kim thấm ra chất lỏng xanh lục quỷ dị.

Trương Tiểu Ngư chăm chú nhìn những chỗ khâu.

"Giống như bị đổi thành vật chứa thuốc."

"Cha của Tiểu Ngư, Bạch Trùng Trùng đang chuyển động mà... (;д;)"

Trương Tiểu Kỳ vùi mặt vào lòng Tề Thiết Chủy, thân hình nhỏ bé run rẩy.

Tề Thiết Chủy vội vàng xoay người, dùng tay áo che khuất tầm nhìn của đứa trẻ.

Lời còn chưa dứt, túi thịt trắng trên lưng thi thể đồng loạt nứt ra một khe nhỏ.

Mặt nước trên bãi đá vụn nổi lên một vòng bong bóng trắng bệch.

Bộ thi thể vốn không chút sinh khí cải tạo kia, năm cái móng thú khâu vá đột nhiên co giật một cái.

Trương Tiểu Ngư giơ đao chắn trước xe nước, vai trái hơi chùng xuống.

“Bát gia, dẫn Kỳ nhi lên bậc đá.”

"Vậy còn ngươi?"

Tề Thiết Miệng ôm Tiểu Kỳ đang căng thẳng, nhưng dưới chân lại không lập tức di chuyển.

"Ta đoạn đường của nó."

Trương Tiểu Ngư chăm chú nhìn thi thể trên bãi biển.

"Cha Tiểu Ngư không đi, Kỳ Kỳ cũng đâu có đi... (`・ω�� ́)"

Trương Tiểu Kỳ thò đầu ra từ trong lòng Tề Thiết Chủy, vươn bàn tay nhỏ bé chộp về phía Trương tiểu Ngư.

Tề Thiết Chủy ấn mạnh cánh tay đứa trẻ xuống.

"Tiểu tổ tông, ngươi lúc này đừng gây thêm rắc rối!"

"Cha sẽ đánh hỏng côn trùng, Kỳ Kỳ ngoan ngoãn đợi ở đây nhé..."

Trương Tiểu Kỳ bĩu môi, nước mắt lưng tròng.

Trương Tiểu Ngư quay đầu nhìn hắn, giọng vẫn trầm đục như cũ.

“Nghe lời Bát gia.”

Ấu đồng hít hít mũi, chậm rãi gật đầu.

"Kỳ Kỳ nghe lời, cha sắp về rồi mà... (・ω��)"

Trương Tiểu Ngư không đáp, chỉ đặt con dao găm đen vàng ngang trước người.

Lớp thịt trên lưng thi thể liên tiếp vỡ vụn, những con côn trùng màu trắng to bằng hạt gạo chui ra từ khe hở, rơi xuống nước rồi nhanh chóng tản ra xung quanh.

Trương Tiểu Ngư nhấc chân đá gãy một cọc gỗ, cuốc gỗ lăn tròn đập xuống mặt nước.

Bạch trùng bị sóng nước cuốn trôi, nhưng thi thể lại mượn thế nước mà đột ngột ngẩng đầu.

Khuôn mặt thối rữa va vào xích sắt, năm chiếc móng thú đồng thời chộp về phía Trương Tiểu Ngư.

Trương Tiểu Ngư nghiêng người tránh né, đoản đao đen vàng cứa dọc theo cổ tay thi thể.

Sợi dây thép đứt gãy, móng thú khâu lại rơi xuống nước.

Khoảnh khắc tiếp theo, thi thể há miệng, từ sâu trong cổ họng truyền ra một tiếng gầm gừ trầm thấp, càng nhiều trứng côn trùng màu trắng từ miệng mũi trào ra.

Trương Tiểu Ngư lùi về mép giá gỗ, giơ tay nắm lấy sợi dây thừng rủ xuống.

"Mã Sùng, đun rãnh nước."

Hắn mượn dây thừng gạt ra, tránh né thi thể đang lao tới.

"Dọn chậu than qua đây, đừng để côn trùng vào bể chứa nước!"

Mã Sùng lập tức dẫn người chuyển chậu than đến, dọc theo rãnh gỗ bố trí đường lửa.

Tề Thiết Chủy ôm Trương Tiểu Kỳ đứng trên bậc đá, ngẩng đầu nhìn cuộc chém giết bên cạnh xe nước.

"Thứ này mượn nước nuôi sâu, tàu nước vừa dừng lại, nó sẽ lao vào người sống!"

Trương Tiểu Ngư dùng mũi chân đạp lên xà ngang của giá gỗ, mượn lực nhảy vọt lên.

Đoản đao đen vàng đâm vào từ bên cổ thi thể, lưỡi đao kẹt giữa xương cổ.

Hai cánh tay trước của thi thể đột ngột thu lại, móng thú sượt qua mặt nạ của Trương Tiểu Ngư, mang theo một chuỗi tia lửa.

Trương Tiểu Ngư tay trái giữ chặt bả vai thi thể, dùng một cánh tay dồn lực ép nó trở lại bãi đá vụn.

Thi thể điên cuồng giãy giụa trong nước, những con côn trùng màu trắng bò dọc theo mặt giày của hắn lên trên.

Trương Tiểu Ngư nhấc chân đạp lên đàn côn trùng, mũi đao lại đâm xuống dưới.

Sự giãy giụa của thi thể đột nhiên dừng lại.

Sâu trong sông ngầm lại vang lên một tiếng đồng trầm đục.

Tề Thiết Chủy biến sắc, ngẩng đầu nhìn về phía sâu trong hang động.

"Hỏng rồi, thứ này chỉ là canh cửa thôi!"

Trương Tiểu Ngư rút đoản đao đen kim ra, ngẩng đầu nhìn về phía cuối dòng sông ngầm.

Nơi đó tối đen như mực, bên ngoài tiếng nước mơ hồ truyền đến tiếng đồng thứ hai.