Chương 35 / 74

Chương 35: Lệnh Tiêu Thổ hạ Địa Cung

Bản dịch · 2.139 chữ

Nước bùn thấm đẫm đôi giày vải rách, Tề Thiết Chủy đứng tại chỗ, môi không chút huyết sắc.

"Cái này... điều này không thể nào!" Tề Thiết Miệng run rẩy, chỉ vào những ám ký bát quái bên dưới tờ giấy sáp, "Hoa áp nội đường nhà họ Tề, phải chỉ có chưởng quầy quản sổ sách của đường khẩu mới lấy được!"

Trương Tiểu Ngư đưa bàn tay trái lành lặn ra, giật lấy cuộn giấy sáp nhuốm máu kia. Hắn không nhìn Tề Thiết Chủy, đầu ngón cái trực tiếp quệt vào lớp bùn đỏ ở khe nối của tờ giấy. Vết bùn đã khô cằn những khối kết, mép viền còn vương chút màu xám xanh.

"Mồi lửa trộn với hương thông và não, là loại cũ từ trước khi vào đông." Trương Tiểu Ngư nói năng đều đặn, ngước mắt nhìn về phía cổng doanh trại đổ nát, "Bức thư này ít nhất được niêm phong hai tháng trước, lúc ấy doanh địa vẫn chưa sửa tháp canh."

Nghe thấy lời này, Tề Thiết Chủy thở phào một hơi, đưa tay lau đi bùn nước trên mặt: “Sợ chết đạo gia rồi, ta còn tưởng là lão đồng bọn cùng chúng ta xảy ra sơ suất.”

Trương Tiểu Ngư xé nát giấy sáp, nhét vào đống lửa tàn trong lều công, nhìn ngọn lửa cuộn mảnh vụn thành tro đen.

Mã Sùng cầm khẩu súng trường nhỏ máu bước tới, trên vai còn vương vết thương do mảnh đạn rạch ra: "Gia, ba mươi tám tên tạp chủng phía trước đã xử lý hết rồi, không để lại người sống."

Trương Tiểu Ngư lau sạch con dao ngắn bằng vàng đen, cắm trở lại thắt lưng: "Mã Sùng, dẫn người kiểm kê số thuốc súng đen - Qua Qua Lôi và ngòi nổ còn sót lại."

Mã Sùng lập tức đứng thẳng người: "Toàn doanh còn hơn hai trăm cân thuốc súng đen, mỗi ngày tạo ra kẹo mút chỉ thừa ba rương, còn có thể ghép được hai bộ!"

Trương Tiểu Ngư liếc nhìn bầu trời âm u: "Phân đội pháo nặng Nhật quân cách đó mười dặm, nửa canh giờ sau có thể kéo tới cửa thung lũng."

Lời này vừa nói ra, sắc mặt mấy lão tốt trong xưởng đồng thời thay đổi. Nhục ngang trên mặt Mã Sùng co giật hai cái: “Trọng pháo dã chiến của tiểu quỷ? Vậy mấy gian lều gỗ này một lần nổ không hết thì sẽ sập sao?!”

"Không chừa một gian trên mặt đất, đốt hết đi." Trương Tiểu Ngư giọng trầm thấp.

"Đốt hết rồi? Chúng ta khó khăn lắm mới đắp lên được!" Lão tốt Xuyên mắt đỏ hoe.

Trương Tiểu Ngư quay người, một tay ấn chặt dây lưng: "Nhà hết rồi thì có thể dựng tiếp, người chết thì thối rữa dưới đất, muốn sống thì làm theo!"

Mã Sùng giơ bàn tay vỗ vào gáy Thuyên Tử: "Nghe gia đây, đừng có khóc tang ở đây nữa, mau động đậy đi!"

Trương Tiểu Ngư đi đến trước đống cỏ khô, cúi người xuống. Trương tiểu Kỳ vươn hai bàn tay ngắn cũn ra ôm chặt lấy cánh tay trái của hắn.

“Ái chà! Cha ơi, trên người có bùn đen, hôi thối!” ( ̆·ω· ��) Trương Tiểu Kỳ ngẩng mặt lên, chóp mũi cọ vào ống tay áo rách nát của Trương tiểu Ngư.

Trương Tiểu Ngư một tay đem đứa bé xách lên, vụng về nâng trên vai trái còn nguyên vẹn: “Tiểu Kỳ ngoan, nắm chặt quần áo, đừng sờ lung tung.”

Hai chân ngắn cũn của tiểu gia hỏa quấn quanh eo Trương Tiểu Ngư, ngoan ngoãn áp mặt vào cổ hắn, hai ngón tay mập mạp thuần thục siết chặt lấy một ngón trỏ trên tay trái của Trương Thanh Ngư.

Tề Thiết Chủy nhặt chiếc la bàn gỗ đào rơi trong bùn đất lên, cọ khô trên đạo bào: “Trương gia, đám tàn binh già yếu trong doanh trại này, ngài định giấu họ đi đâu?”

Trương Tiểu Ngư bước về phía con mương ngầm sau núi: "Tầng thứ nhất của địa cung, đường hầm phòng không dân phu xây cơ quan năm xưa."

Tề Thiết Miệng hít một hơi khí lạnh, bước nhanh theo sau: "Bên kia không phải là thi thể nấm nháo sao? Lỡ như nhảy lên, độc hơn pháo của tiểu quỷ nhiều!"

Trương Tiểu Ngư không ngoảnh đầu lại, bước đi vững vàng: "Viên vôi có thể chắn được một lúc, đừng để người ta áp sát dây.

Lúc này, toàn bộ doanh trại đã loạn thành một mảnh. Phụ nhân ôm đứa trẻ khóc lóc, lão binh gánh khoai lang thoát độc vừa thu được trồng trọt, trồng một miếng bên ngoài bọc rơm khô và vải dầu dày cộp. Thuyên tử đeo một cái rương gỗ lớn, bên trong chứa hơn mười viên gạch canh cao duy nhất còn sót lại. Bảy lão tốt bị thương nặng được khiêng lên cáng đơn giản, men theo bậc đá ngầm đi vào địa đạo.

Mã Sùng dẫn theo bốn gã tráng hán, gánh những thùng lớn vôi đất sống từ phía sau đuổi tới: "Ngã! Tất cả đều ngã trước cửa đá thứ ba, trải dày ba thước!" Hắn vung xẻng sắt, bột tro đất màu trắng đổ xuống phiến đá xanh, bốc lên từng đợt khói trắng nồng nặc. Mấy lão binh dùng vải ướt bịt mũi miệng, dùng giẻ gỗ cạo phẳng bụi đá.

Tề Thiết Chủy ôm la bàn đồng, dọc theo vách trong hành lang gõ vang: "Phía sau bức tường đá này tỏa ra âm phong, phía sau chắc chắn có giếng ngầm nối với bãi tha ma." Hắn dừng lại trước một khe nứt, vội vàng gọi lớn: “Mau! Lấy vôi sống và bùn vàng chặn đứng mấy cái lỗ thủng lọt gió này!"

Các lão binh không dám chậm trễ, lập tức bưng bùn đất tới, dán kín khe đá. Từ sâu trong địa đạo thỉnh thoảng truyền đến vài tiếng động kỳ quái cào vào phiến đá kêu.

Trương Tiểu Kỳ nằm sấp trên vai Trương tiểu Ngư, hai mắt to không chớp nhìn sâu vào trong đường hầm: “Ái chà! Cha ơi, bên dưới có bao nhiêu con sâu trắng đang cắn đá ạ!” ( ⊙ o +�j )

Trương Tiểu Ngư một tay ôm chặt đứa trẻ, bước chân không dừng lại: “Tiểu Kỳ không nhìn, nhắm mắt ngủ một giấc.”

Trương Tiểu Kỳ rụt đầu vào cổ áo Trương tiểu Ngư, lẩm bẩm: “Tút tút không sợ! Túng tào có đao đen, đao đao của bác câm cho có thể cắt sâu bọ! Cái này gọi là... cái này mà gọi gọi Là siêu độ vật lý!” (ง ·̀_·́)���

Đáy mắt Trương Tiểu Ngư thoáng hiện gợn sóng, tay trái khẽ vuốt ve gáy đứa trẻ.

Tề Thiết Chủy chen tới từ phía sau, trong tay cầm một cây nến đã châm lửa: "Trương gia, hơn một trăm người đều chen chúc dưới lòng đất, nếu tắt thở thì tất cả sẽ chết ngạt!"

Trương Tiểu Ngư dừng bước, ngẩng đầu nhìn đỉnh phiếu bằng gạch xanh hình vòm trên đỉnh đầu: "Bát gia, bản lĩnh phân kim định huyệt đã đến lúc phải lấy ra rồi."

Tề Thiết nhếch mép, lộ ra hàm răng cửa dính bùn vàng: "Được rồi, trò vặt vãnh như tìm người sống để trút giận này, không làm khó được đạo gia ta."

Hắn cầm nến, đung đưa qua lại phía trên hành lang. Ngọn lửa khi đi ngang qua khe hở của một viên gạch xanh lõm xuống, đột ngột nghiêng về phía bên phải.

"Tìm thấy rồi! Gió ở đây là thổi theo khe nứt trên thân núi ra ngoài!" Tề Thiết Chủy chỉ vào vách đá cao ba trượng trên đỉnh đầu, mồ hôi đầm đìa, "Đốt ra khe hở rộng hai ngón tay, tuyệt đối đừng làm sập lớp đất phong trên đầu!"

Mã Sùng lập tức dẫn hai lão tốt dựng thang dài, vung búa sắt bắt đầu động thủ. Những mảnh vụn gạch xanh rơi lả tả, mơ hồ có thể ngửi thấy hơi lạnh tuyết từ khe đá thấm vào.

Động tĩnh trên mặt đất dần nhỏ lại. Những căn nhà gỗ còn sót lại đã bị các lão binh đẩy ngã, gỗ mục đều được đẩy vào trong rãnh đá. Hai lão nông xách thùng tro cỏ cây, dọc đường rải rác trên nền đất lầy lội đang giẫm đạp. Tất cả hố bếp hành quân đều bị bùn vàng lấp đầy, rồi đè lên lớp đất đóng băng và cỏ dại. Gió núi thổi qua, tuyết lớn nhanh chóng rơi xuống, xóa sạch mọi dấu chân lộn xộn.

Trương Tiểu Ngư đưa Trương tiểu Kỳ cho Tề Thiết Chủy chăm sóc. Tiểu gia hỏa ngoan ngoãn ôm lấy cổ Tề thiết, giọng trẻ con nói: “Bát gia thúc thúc ôm một cái, ngoan nào đợi cha.” ( ˶ ̆ 3 +0) Tề sắt miệng liên tục đáp lời. Trương Thiết Ngư lúc này mới một mình quay về bên rãnh nước ngầm.

Dòng sông ngầm chảy xiết, gột rửa những rãnh gỗ dẫn nước vừa mới dựng xong mấy ngày trước. Trương Tiểu Ngư một tay nhấc một chiếc búa sắt lớn nặng ba mươi cân, mượn sức mạnh từ eo bụng và vai lưng đập vào xà nhà chính của máng gỗ. Rương gỗ vỡ vụn, nước ngầm lập tức đổ ngược, tràn qua bãi đá lởm chởm hai bên, men theo rãnh xả cũ chạy ra ngoài thung lũng.

Ngay sau đó, Trương Tiểu Ngư dùng cuốc sắt nạy vào bánh răng đồng bị kẹt bên cạnh bánh xe nước. Đó là các bộ phận then chốt tháo ra từ cơ quan cổ mộ, nặng tới hàng trăm cân. Hắn trước tiên cạy lỏng phần kẹp ở mép bánh bao răng, sau lại mượn lực xộc của dòng nước để bánh hàm chậm rãi trượt đi. Trương Đại Ngư lấy vai chống gậy bẩy, chân trái giẫm lên khe đá, thân thể phát lực về phía trước. Bánh răng bằng đồng ầm ầm trượt ra, lăn dọc theo rãnh nước, chìm xuống đầm sâu giữa sông ngầm. Nước đầm ùng ục trào ra mấy bong bóng khổng lồ, ngay lập tức khôi phục vẻ bình tĩnh như nước chết.

Công sự thủy lợi vốn tinh vi trong chớp mắt đã biến thành một đống đổ nát bị lũ quét tan. Trương Tiểu Ngư đứng trong vũng bùn, đưa tay lau đi mồ hôi lạnh rịn ra trên trán. Vết thương sau lưng đau rát bỏng, hắn thậm chí không hề nhíu mày lấy một cái.

Tề Thiết Chủy ôm Trương Tiểu Kỳ, thò nửa cái đầu ra từ cánh cửa đá ngầm khuất: "Trương gia, mau xuống đây, chim bồ câu chuẩn bị xong rồi!"

Trương Tiểu Ngư xoay người nhảy vào bên trong cánh cửa ẩn nấp của địa đạo, tay trái kéo qua cổng đồng. Tấm đá dày nặng từ từ khép lại, ngăn cách tiếng gió tuyết và tiếng gầm rú của sông ngầm ra ngoài.

Trong đường hầm ánh đèn dầu mờ ảo, phản chiếu khuôn mặt khô khốc của Tề Thiết. Tề thiết miệng móc ra hai con bồ câu đưa thư cuối cùng từ trong lồng trúc, lông vũ phủ đầy sương trắng. Hắn cuộn hai tấm lụa mỏng viết đầy ám ngữ thành ống nhỏ, nhét vào ống đồng trên chân chim bồ Câu đưa tin.

"Thung lũng chết bị pháo của địch vây công, toàn doanh chuyển vào lòng đất, mong Phật gia mau chóng phát viện quân." Tề Thiết Miệng vừa buộc vừa lẩm bẩm.

Trương Tiểu Ngư nhận lấy bồ câu, đưa đến bên khe đá ngoài lỗ xả: "Để đi." Hắn thản nhiên nói.

Hai con bồ câu đưa thư vỗ cánh, xuyên qua khe đá hẹp bay ra khỏi mặt đất. Cái bóng xám xuyên thấu gió tuyết, lao thẳng về hướng thành Trường Sa.

Ngay khi chim bồ câu đưa thư bay ra, từ sâu trong ngọn núi xa phía trên đỉnh đầu truyền đến một tiếng nổ trầm đục. Mặt đất khẽ rung chuyển, đất khô cát cát trên nóc hành lang rơi xuống.

Trương Tiểu Kỳ sợ đến mức hai tay túm lấy cổ áo Trương Thiết Ngư: “Ái chà! Cha ơi, sấm sét rồi! Cái này gọi là... cái này mà gọi gọi Là bao phủ hỏa lực!” (っ °Д 0€;)㼣

Trương Tiểu Ngư nắm chặt đoản đao đen vàng sau lưng, ánh mắt hướng sâu vào địa cung tối tăm: "Không phải sấm sét, mà là đại bác của tiểu quỷ khai hỏa."