Chương 95 / 110

Chương 95: Lai lịch của bản đồ da người

Bản dịch · 2.559 chữ

Đêm đó, tấm bản vẽ da người được trải phẳng trên tấm vải trắng ở quầy làm việc ở cửa hang.

Tôn Văn Thanh đeo kính lão, lại thêm một ngọn đèn bàn, cúi người xuống, tỉ mỉ quan sát từng tấc.

Hắn nhìn rất chậm, mỗi chỗ nhìn đều phải dừng lại, lấy kính lúp đưa lên xem mực, nhìn ngòi bút, ngắm thế đi núi và lối cong nước.

Mấy người chúng ta vây quanh đài, không dám thở mạnh.

Lão quỷ ngồi xổm ở cửa hút thuốc, hít hai hơi rồi ngước mắt nhìn Tôn Văn Thanh một cái, sau đó lại rít thêm hai ngụm.

Trọn vẹn một tiếng đồng hồ trôi qua, Tôn Văn Thanh mới thẳng lưng lên đau nhức, tháo kính lão xuống, dùng khớp ngón tay xoa xoa sống mũi.

"Bộ da này là do thổ pháp mà ra."

Hắn chỉ vào vân da giải thích, “Mùi xộc thẳng vào mũi chưa từng ngâm thuốc hóa học, là tay nghề lão luyện dân gian thuần túy dựa vào tro cỏ và muối thô được nhào nặn qua lại. Loại pháp tắc này, ba mươi năm trước còn thỉnh thoảng có người làm, đến bây giờ, người biết tuyệt kỹ này không nhiều.”

Cổ họng tôi khô khốc, vội vàng hỏi: “Ý ngài là, bức tranh này được vẽ lên ba mươi năm trước?”

"Da da thuộc vải gai khoảng ba mươi năm trước."

Tôn Văn Thanh nhẹ nhàng đặt kính lúp xuống, chỉ vào hai vòng mực đen sẫm trên bản vẽ nói: “Nhưng hai điểm này, nét bút rõ ràng nặng hơn những nơi khác, là bổ sung sau. Thời gian bổ khuyết không xa vỏ sên, cũng là khoảng thời gian ba mươi năm trước.”

Hắn chậm rãi ngẩng đầu nhìn ta: "Chữ viết trên bức tranh này, cùng một người xuất phát từ nét chữ trong bút tích của ông nội ngươi."

Thực ra ta đã sớm nhận ra rồi.

Nhưng khi tận tai nghe Tôn Văn Thanh khẳng định chắc chắn, trong lòng vẫn bị va chạm nặng nề.

Ông nội ba mươi năm trước thực sự đã một mình vào Bạch Vân Động, xông qua phòng thứ năm này, tự tay vẽ bản đồ địa hình này xuống, khóa sâu trong sơn hào, sau đó lại phong ấn trở về nguyên văn.

"Nhưng ông nội ngươi năm đó rốt cuộc mưu đồ gì vậy?"

Lão quỷ ấn tàn thuốc trên đế giày, chen tới hỏi: "Nếu hắn thực sự muốn bảo bối trong hang này, ba mươi năm trước đã phải dọn sạch rồi. Hắn tốn công vẽ một bức tranh để ở đây, lại không lấy nửa món đồ, rốt cuộc là giữ lại cho ai xem?"

"Cho người đến sau có thể đi tới đây xem."

Tôn Văn Thanh khẳng định nói, “Ông nội ngươi năm đó vào động, lấy không phải vật phẩm phù tài, mà là đường.”

"Đường?"

Lão quỷ nghe mà mù tịt.

"Trên bản đồ đánh dấu đường sống và đường ẩn náu."

Ta tiếp lời, chỉ vào hai vòng mực nổi bật trên bản vẽ để giải thích: "Dương Thụ Câu, Y Khuyết. Hắn vẽ bức tranh này tuyệt đối không phải cho mình xem, mà là để cho những người có ngày nào đó có bản lĩnh bước vào căn phòng này xem. Ông ta đã vẽ xong con đường sinh tử rồi đặt ở đây, chờ đợi người hữu tâm nhận lấy."

"Nhận đường này, tiếp theo đi làm gì?"

Lão quỷ truy hỏi: "Đi Dương Thụ Câu đào đồ? Hay là đi Y Khuyết đào vật?"

"Đi làm tiếp những việc năm đó không làm xong."

Tôn Văn Thanh nhìn hắn thật sâu.

Lão quỷ chép miệng, giờ thì im bặt.

Ta cẩn thận xoay bản vẽ da người sang hướng khác, rồi lại đưa tay từ trong ngực lấy ra mảnh lá vàng mỏng kia - chính là miếng vàng bạc kẹp giữa thẻ tre Tiên Tần ở phòng đầu tiên của Bạch Vân Động.

Trên lá vàng khắc bốn dòng chữ thần bí: Cóc Kháng Chi Dã, thứ hai trong tâm phòng, vài nhóm con số tính toán cùng một hàng nhánh.

Lúc đó Tôn Văn Thanh đã khẳng định, đây là tọa độ tinh tú trên trời, tương ứng với Iroa và vùng sâu Dự Tây trên mặt đất.

Ta chậm rãi phủ lá vàng lên phía trên bản đồ da người, nhắm thẳng vào phương vị địa lý.

Khoảnh khắc tiếp theo, tinh dã trên lá vàng chỉ về hướng núi sông trên bản đồ da người, khít khao chồng chéo lên nhau!

Cánh đồng sừng sững, rơi chính xác vào Y Khuyết trên bản đồ;

Thứ hai ở giữa phòng, vừa vặn che chắn tuyến đường Dương Thụ Câu.

Hai vòng mực nổi bật kia, đang kẹt chặt ở điểm cuối của Kim Lá chỉ.

"Hoàn toàn khớp rồi!"

Tiểu Chu che miệng kinh hô, “Kim Bạc phụ trách chỉ rõ phương hướng lớn, bản đồ da người chịu trách nhiệm khóa chặt điểm rơi cụ thể. Hai thứ, chỉ về cùng một nơi!”

"Cùng một nơi."

Ta nhìn chằm chằm vào Y Khuyết trên bản đồ, đầu ngón tay vô thức vuốt ve vòng mực kia thở dài, “Ông nội đây là đang khâu chặt manh mối của hai thế hệ lại với nhau.”

Tôn Văn Thanh nói không sai chút nào.

Kim Bạc chỉ dẫn phạm vi lớn, bản vẽ da người cung cấp điểm rơi chính xác.

Hai thứ này, đều là do Lưu An thời Hán hai ngàn năm trước để lại, cũng là thứ ông nội tự tay vẽ ra ba mươi năm về trước - Vượt qua ánh trăng tuế nguyệt quang âm suốt hai nghìn năm ròng rã, nhưng chúng lại không thể tin nổi chỉ vào cùng một điểm.

"Vậy Trần Cửu, ông nội ngươi năm đó rốt cuộc đang mưu cầu điều gì vậy?"

Lão quỷ ngồi xổm bên cạnh đài, hiếm khi lộ ra thần sắc nghiêm túc: "Hắn đã có bản lĩnh lẻn vào phòng thứ năm này, tại sao không thuận tay mở hết cửa bốn phòng trước? Tại sao chỉ vẽ một bức tranh, liền rút lui xuống núi?"

"Bởi vì hắn căn bản không kịp."

Ta hít sâu một hơi đoán, “Lúc hắn lẻn vào hang, không chừng phía sau đã có người liều mạng truy sát hắn. Hắn có thể kịp thời vẽ xong bức tranh, khóa vào ngăn bí mật, rồi phong tỏa cửa nguyên bản, đã là lấy tính mạng đi cướp thời gian rồi.”

"Vậy hắn vào bằng cách nào vậy?"

Lão quỷ vỗ trán truy hỏi, "Mấy gian thạch thất phía trước đều chứa đầy Long Bội Tỏa đấy, lúc đó lão nhân gia ông ấy không có nửa khối ngọc bội này——"

Ta đột nhiên sững sờ tại chỗ.

Vấn đề này, trước đây ta lại hoàn toàn không nghĩ kỹ!

Ông nội ba mươi năm trước từng xông qua Bạch Vân Động, vào phòng thứ năm.

Nhưng trong tay lão nhân gia năm đó, rốt cuộc có khối ngọc bội long văn này hay không?

Nếu có, vậy ngọc bội đó từ đâu mà ra?

Nếu không có, dưới tình huống không phải chìa khóa, hắn rốt cuộc làm sao giải khai những cánh cửa đá tuyệt mật kia?

Ta cúi đầu quan sát miếng ngọc bội còn hơi ấm trong lòng, lại nhìn hai vòng mực đen trên bản vẽ da người, đột nhiên nhận ra bí mật đằng sau tấm đồ này phức tạp hơn nhiều so với tưởng tượng của ta.

"Đừng để trong ngõ cụt mà suy nghĩ mấy thứ này."

Tôn Văn Thanh như thể nhìn thấu sóng gió trong lòng ta, trầm giọng khuyên nhủ: "Chỉ cần phương hướng xác định, con đường này sớm muộn gì cũng thông suốt. Hiện tại điều quan trọng nhất là cạy mở bốn gian thạch thất còn lại ra trước, vận chuyển vật nặng bên trong an toàn ra ngoài."

Tôn Văn Thanh đứng bên cạnh, nhìn chằm chằm vào tôi một lúc lâu, giọng điệu ôn hòa cảm thán:

“Tiểu Trần à, ông nội ngươi ba mươi năm trước cất bức đồ này trong phòng tuyệt tử này, khổ sở chờ đợi một ngày nào đó, có người cầm lá vàng, mang theo ngọc bội, ôm tín vật đi vào căn phòng này để nhận ra toàn bộ bức bản đồ.”

"Vậy cuối cùng lão nhân gia ngài cũng đợi được rồi."

Lão quỷ ở bên cạnh hút thuốc lẩm bẩm, “Chờ không chỉ là hậu nhân, mà còn là cháu đích tôn của hắn.”

Ta không đáp lời, mà tiện tay lật mặt bản vẽ da người.

Trong khu vực nhỏ gần góc dưới bên phải của bức tranh da người, lại còn giấu một dòng chữ nhỏ.

Nét chữ cực nhỏ, lưỡi dao khắc cực kỳ nông cực mảnh, tựa như sợ bị người khác dễ dàng phát hiện, lại như thể sợ rằng không còn ai có thể phát giác.

Ta ghé sát ánh đèn bàn, đọc từng chữ:

"Cửu thất cửu khố, long bội làm chìa khóa. Ngày kho mở ra, thủ sơn nhân quy."

Ta khẽ đọc một lần, lại thầm niệm trong lòng một lượt.

"Cửu thất cửu khố..."

Tôn Văn Thanh tiến lại gần nhìn rõ dòng chữ nhỏ kia, giọng nói đột nhiên trầm xuống: “Cửu thất Bạch Vân Động này, hóa ra tuyệt đối không phải là hang động tàng thư đơn thuần. Cửu thất tương ứng với chín kho báu dưới lòng đất!”

"Long bội làm chìa khóa."

Ta vô thức siết chặt ngọc bội trong ngực, "Ngày kho mở ra, thủ sơn nhân quy. Thủ sơn quân..."

Trong đầu tôi nổ tung, trong khoảnh khắc hiện lên tổ huấn từng chữ máu và nước mắt của ông nội, nhớ lại nửa miếng ngọc bội dính máu mà cha nhét vào tay tôi trước khi lâm chung, nghĩ đến những chuyện cũ năm xưa dưới núi Bát Công.

Trần gia mấy đời, là người giữ mộ, càng là hộ bảo!

Thủ Sơn Nhân!

Năm đó khi ông nội khắc dòng chữ này, trong lòng có phải đã sớm sắp xếp ổn thỏa rồi không, cái "Thủ Sơn Nhân" thực sự này rốt cuộc là ai?

Lão quỷ bên cạnh xoa mặt dữ dội: "Được rồi được rồi, Trần Cửu, lời này càng đọc càng khiến người ta rợn tóc gáy. Chín nhà chín kho, hiện tại chúng ta đã mở năm gian, chỉ còn bốn gian cuối cùng. Chúng ta nhanh chóng giải quyết xong hết rồi. Đáng lẽ xuống núi, nên đi Dương Thụ Câu đến Dương Mộc Câu!"

"Đợi bốn gian này mở xong, chúng ta xuống núi."

Ta cẩn thận gấp bản vẽ da người lại, cẩn trọng đặt vào túi niêm phong, "Nhưng lão quỷ, đã nói trước - đợi bốn gian này dọn sạch, nơi chúng ta sắp đặt chân tới chính là hai chỗ được khoanh trên bản đồ. Dương Thụ Câu, và cả Y Khuyết."

"Đi thì đi! Ai nhát gan thì là cháu trai!"

Lão quỷ hào sảng nhả ra một làn khói xanh, “Đi theo tiểu tử ngươi, lão tử lúc nào rụt cổ lại? Ông nội ngươi ngay cả bản đồ địa hình cũng vẽ cho chúng ta rõ ràng rành mạch, nếu chúng tôi không đi một chuyến, có xứng đáng với bảo bối già nua của người ta đã ủ rũ suốt hai ngàn năm ở trong sơn mài không?!”

Người câm vẫn ngồi xổm trong góc đài không lên tiếng, lúc này hắn đứng dậy bước tới, cách lớp bao bì trong suốt, đưa tay ấn mạnh vào vị trí Y Khuyết trên bản đồ, sau đó vỗ nhẹ ngực mình.

Ánh mắt vô cùng kiên định: Tôi đi! Tôi sẽ đi cùng anh!

Ta giơ nắm đấm lên, đập mạnh vào vai người câm.

Gió lạnh đêm khuya theo cửa hang thổi thẳng vào trong, làm ngọn lửa vàng cam của đèn bàn rung chuyển dữ dội.

Tôn Văn Thanh trịnh trọng cất kỹ lá vàng và bản vẽ da người, quay đầu nhìn tôi:

“Tiểu Trần, hai món đồ cực kỳ quan trọng này tạm thời do ta bảo quản cẩn thận, đợi sau khi an toàn rời núi, sẽ chuyển giao cho Cục Văn Vật lưu trữ hồ sơ dự án.”

"Không vấn đề gì."

Ta dứt khoát bày tỏ: "Bảo bối là của quốc gia, đừng hòng tự ý lấy đi dù chỉ một chút."

“Ngoài ra,” Tôn Văn Thanh dừng lại một chút, ánh mắt sâu sắc, “câu nói trên mặt sau bức tranh kia — ‘Ngày Khoáng mở, Thủ Sơn Nhân Quy’. Ba chữ ‘Thủ Sơn nhân’ này, ngươi về phải suy nghĩ kỹ càng. Năm đó ông nội ngươi tuyệt đối sẽ không vô duyên vô cớ viết tám chữ này.”

Ta gật đầu thật mạnh, không nói thêm lời nào.

Kỳ thật ở sâu trong đáy lòng ta, sớm đã mơ hồ có một ý niệm kinh thiên động địa, chỉ là trước mắt còn không dám đi suy nghĩ sâu xa.

Đêm đó, ta nằm trong chiếc lều lạnh lẽo, đầu đuôi sự việc của bản vẽ da người cứ xoay tròn qua lại trong đầu.

Ông nội ba mươi năm trước mò vào phòng thứ năm của Bạch Vân Động, vẽ lại bức tranh này, phong tỏa nó một lần nữa.

Năm đó khi làm tất cả những điều này, hắn chắc chắn đã lên kế hoạch quay lại — hắn để lại tấm bản đồ này chẳng qua là để đợi sau khi mình xử lý xong nguy cơ trong tay rồi mới quay đầu lại lấy đi.

Nhưng hắn không thể quay lại nơi này nữa.

Hắn thảm tử trong đại mộ Dự Tây thê thảm.

Tấm bản đồ này nằm trơ trọi trong sâu thẳm Tất Giản suốt ba mươi năm, gắt gao chờ đợi một chủ nhân vĩnh viễn không thể quay về.

Mãi đến ngày nay ba mươi năm sau, ta - cháu đích tôn của hắn, mang theo số mệnh nặng nề, cuối cùng cũng đi tới trước cánh cửa đá này.

Ta từ trong ngực lấy ra nửa miếng ngọc bội long văn kia, ở dưới ánh trăng u lãnh nhìn thật lâu. Long bội lạnh thấu xương, nhưng đặt ở lòng bàn tay lâu ngày, dần dần liền có thể lộ ra một cỗ ấm áp.

Năm đó khi ông nội nắm chặt nó, trong lòng bàn tay có phải cũng mang theo nhiệt độ tương tự không?

Ta xoay ngược lại, hoàn toàn mất ngủ.

Trên bản đồ da người, những vì sao bao la trên lá vàng, hai chữ "Y Khuyết" trong bức thư sáp quấn quanh sâu trong tâm trí ta thành một mạng sống không thể gỡ bỏ.

Ông nội năm đó đã sớm trải đường lui rõ ràng.

Sơn xuyên đồ đã vẽ xong, thư tuyệt mật để lại, ngay cả chìa khóa mở khóa cũng truyền xuống.

Nhưng hắn chỉ có... không thể để lại cho mình một con đường sống sót.

Hắn cứ thế chết ở Dự Tây.