Chương 62 / 110

Chương 62: Lại là ăn đen

Bản dịch · 1.717 chữ

Lại qua một ngày, buổi trưa, lão Trương đặt chén trà xuống, cười hì hì nói: “Ta đi đưa tiền thuốc cho đại phu, tiện thể mua chút đồ ăn về. Ba người các ngươi đi bệnh viện bốc thuốc cha ngươi, đừng chậm trễ.”

Ta cúi đầu nhìn đơn thuốc trên tủ đầu giường, rồi lại ngẩng lên nhìn Lão Trương.

Hắn đứng ở cửa, vẫn là bộ dạng hiền hòa trượng nghĩa đó, nhưng không biết có phải trong lòng đã đề phòng hay không, ta luôn cảm thấy dưới nụ cười của hắn ẩn chứa vài phần phiêu hốt.

"Được, vậy làm phiền Trương thúc rồi." Ta mỉm cười gật đầu.

Ta vốn định để lão quỷ và kẻ câm đi bốc thuốc, rồi tự mình ở lại trong viện canh giữ phụ thân.

Nhưng lão Trương vỗ đùi một cái rồi nói: “Ngươi cũng đi theo đi, chữ trên đơn thuốc của cha ngươi rồng bay phượng múa, ta không quen biết, ngươi đi nói rõ với đại phu. Trong viện có ta trông coi, không xảy ra chuyện gì.”

Ta do dự một chút.

Phụ thân bệnh tình vừa ổn định, thuốc quả thực không thể đứt.

Lão Trương nói năng đường hoàng, nếu ta cưỡng ép ở lại thì sẽ lộ vẻ chột dạ.

Ta đành phải dặn dò người câm: “Xem đồ tốt.”

Người câm lặng lẽ gật đầu.

Ba chúng ta bắt thuốc xong vội vã quay về, trước sau chỉ mất một tiếng đồng hồ.

Nhưng vừa đẩy cửa viện ra, ta liền mơ hồ cảm thấy không ổn - trong sân quá yên tĩnh.

Trà của Lão Trương vẫn còn ngâm trên bàn đá, tỏa ra một luồng hơi trắng, nhưng người đã biến mất không thấy bóng dáng. Ta thăm dò gọi hai tiếng "Trương thúc", nửa ngày không có ai đáp lại.

Tim ta thắt lại, bước nhanh vào phòng bên——

Khóa cửa đã bị cạy mở!

Cái khóa sắt treo xiêu vẹo trên khung cửa, rõ ràng là bị vật sắc nhọn cạy đứt.

Đẩy cửa ra, trong phòng tan hoang.

Hành lý bị lật tung lộn xộn, ba lô của lão quỷ bị rạch một vết rách chói mắt, túi đồ của ta cũng bị úp ngược xuống đất, đồ đạc vương vãi khắp nơi.

Ta ngồi xổm xuống, từng cái cẩn thận lục lọi từng thứ một.

Tiền bạc, giấy tờ, điện thoại di động, không thiếu thứ gì!

Hộp tiền đặt cọc đó ta đã sớm chôn cùng hàng vào Bát Công Sơn, nhưng tầng dưới cùng của ba lô, cái túi nhỏ bọc bằng tất cũ kia, trống không rồi!

Ta xách chiếc tất rỗng lên, trên vải chỉ còn lại một vết hằn mờ nhạt.

Hai món ngọc khí bảo mệnh do chính tay ta để lại, cùng với bọc trong tất, đều được lấy sạch sẽ.

Lão quỷ theo sau xông vào, nhìn thấy cảnh tượng thảm khốc trong phòng, lập tức nổ tung: "Lão Trương đâu?! Người đâu rồi?! Thằng cháu này - ta đụ hắn——"

Hắn đỏ mắt vớ lấy chiếc ghế gỗ bên cửa định xông ra ngoài, nhưng lại bị bàn tay to như kìm sắt của người câm giữ chặt.

"Đừng vội."

Ta chặn giữa bọn hắn, giọng nói lạnh như băng.

Gân xanh trên cổ lão quỷ nổi lên: "Không vội sao?! Đó là thứ chúng ta đổi bằng mạng sống!"

"Đồ vật là chết, con người là sống."

Ta gạt tay hắn ra, giọng điệu trầm ổn: "Lão Trương chạy được hòa thượng không chạy nổi miếu, hắn cứ ở lại thành phố cổ Tây An, chạy không xa. Trước tiên hãy nắm rõ điểm dừng chân của hắn, rồi tìm hắn tính sổ."

Lão quỷ thở hổn hển, ngực phập phồng dữ dội, cuối cùng cũng cưỡng ép đè nén được hỏa khí.

Hắn ngồi xổm xuống lật tung túi xách của mình, sắc mặt tái mét nghiến răng nói: "Mẹ kiếp, chút đồ đó của ta cũng để hắn thuận theo rồi!"

Ta lạnh lùng nhìn hắn: "Ngươi là cái gì?"

Lão quỷ ấp úng một chút, ánh mắt né tránh: "Lúc ra khỏi mộ, ta... ta tiện tay sờ hai món đồ nhỏ giấu trong ba lô. Một miếng ngọc bích, một miếng Ngọc Kính."

Ta nhìn chằm chằm vào hắn, hồi lâu không nói gì.

Lão quỷ tay chân không sạch sẽ lại tái phát, nhưng hiện tại không phải lúc tính sổ - ngọc bích ngọc bội hắn giấu, cộng thêm thứ ta để lại, vừa vặn bị lão Trương hốt trọn ổ.

Lão Trương có thể lật đến tầng đáy của ba lô, chứng tỏ ông ta đã sớm lợi dụng lúc chúng ta không đề phòng để tìm hiểu kỹ hành lý.

Con cáo già này nhắm vào chúng ta, căn bản không phải một hai ngày.

Người câm ngồi xổm trước cửa, không nói một lời nhặt quần áo và khăn mặt đất lên gấp gọn lại nhét vào túi.

Trên mặt hắn không nhìn ra biểu cảm, nhưng ta quá hiểu hắn rồi.

Hắn càng trầm mặc, kình lực trên tay càng siết chặt, sự tàn nhẫn trong lòng nghẹn đến mức chân thật.

Ta đi tới vỗ vai người câm: “Yên tâm, đồ vật chạy không thoát.”

Người câm ngẩng đầu, ánh mắt nặng nề nhìn ta một cái, gật đầu thật mạnh.

Ta đi đến bên ngoài phòng của lão Trương nhìn một cái, cửa khép hờ, chăn đệm trên giường gấp gọn gàng, trên bàn đơn độc đè lên một tờ giấy, viết lệch lạc vài dòng chữ: “Xin lỗi, giang hồ đường xa, hẹn ngày gặp lại.”

Ta cầm lên nhìn một cái, bóp thành một cục trong lòng bàn tay, tiện tay ném vào thùng rác.

"Trên giang hồ, không có giao tình ăn không công."

Câu nói này, ông nội từng nói, lão quỷ từng nhắc qua, nay chính ta đụng phải đầu rơi máu chảy, coi như đã khắc sâu vào tận xương tủy.

"Lão Trương bình thường dừng chân ở đâu?" Ta quay đầu hỏi lão quỷ.

Lão quỷ lau mặt: "Hắn thuê một bộ mặt ở Cổ Điệu Thành, nhưng đó là treo đầu dê bán thịt chó. Hắn thực sự muốn xuất hàng lớn, đều đi Nhã Tập Các - đó chính là sào huyệt giao dịch văn vật dưới lòng đất Tây An, người trong giới đều biết."

"Nhã Tập Các..."

Ta thầm niệm ba chữ này, "Hắn quen ngươi, ngươi lộ diện chắc chắn hắn sẽ chạy. Còn đường dây nào khác không?"

"Nơi Nhã Tập Các đó, nhận hàng không nhận người."

Lão quỷ thấp giọng nói, “Ngươi tay không vào, lão bản ngay cả chén trà cũng không rót; nếu trong tay ngươi có hàng tốt, hắn hận không thể đem ngươi cung phụng như tổ tông. Chúng ta muốn sờ đến đáy lão Trương, phải giả làm con cừu béo trong mắt có đại vật.”

Ta cười lạnh một tiếng. Giả làm chủ có hàng — vở kịch này, ta quen rồi.

Chiều hôm đó, ta đi sang phòng bên nhét hai trăm tệ cho bà hàng xóm, nhờ bà ấy trông nom cha cả ngày.

Dì cả miệng đồng ý, ta mới hơi yên lòng.

Tiếp đó, lão quỷ mua một chiếc mũ lưỡi trai cũ ở đầu ngõ đội lên đầu, rồi lại mặc ngược áo khoác.

Bộ nghề phòng trộm thay đồ mà hắn năm đó chạy hàng luyện ra, giờ đây đã phát huy tác dụng.

Còn người câm là một khuôn mặt lạ, không cần phải ngụy trang.

Trước khi xuất phát, tôi kiểm tra con dao lò xo bên hông một lượt, dặn dò phân công rõ ràng:

"Ta vào trước thăm dò, lão quỷ cách ba phút theo sau, người câm canh ở bên ngoài, nghe động tĩnh không ổn liền đập cửa. Lão Trương quen hai chúng ta, nhưng hắn tuyệt đối không biết người này - khuôn mặt lạ lẫm của người kia chính là át chủ bài cuối cùng của chúng tôi."

Lão quỷ siết chặt vành mũ: "Nếu bên trong động thủ thì sao?"

"Có thể không động thủ thì thôi. Chúng ta muốn đồ vật, không phải mạng người."

Ta chỉnh lại cổ áo, ánh mắt lạnh lẽo, “Thật sự đến bước liều mạng đó, người câm ở bên ngoài đập cửa, những người bên trong hoảng hốt trước một nửa.”

Phố sau thành phố đồ cổ ban ngày trông có vẻ vắng lặng, mặt tiền từng người một, phần lớn là đóng cửa lại.

Nhưng đến buổi chiều, cả con phố lại trở nên náo nhiệt - không phải người đi bộ đông đúc, mà là xe cộ nhiều.

Trước cửa Nhã Tập Các treo một tấm biển lớn nền đen chữ vàng, trên khung cửa chạm khắc vân mây, trông giống như một tiệm đồ cổ quy củ.

Nhưng mấy chiếc xe đỗ ở cửa lại tiết lộ thiên cơ - Tấn A, Lỗ B, Quảng Đông, mỗi chiếc đều chói mắt hơn chiếc kia.

Lão quỷ nằm sấp bên tai ta hạ thấp giọng: “Thấy chưa? Đây đều là những vị khách hào phóng từ nơi khác đến, chuyên môn đến Nhã Tập Các ăn đại hóa. Lão Trương cạy đồ của chúng ta, vội vàng biến thành tiền mặt, tám phần mười là ở đây.”

"Hắn vội vàng rời tay, chứng tỏ thứ này đang nóng bỏng trong tay hắn - hắn vừa sợ chúng ta tìm đến cửa, lại vừa lo Tôn Ma Tử của Nhã Tập Các biết lai lịch không chính đáng để ép giá hắn."

Ta nhìn chằm chằm vào cánh cửa gỗ sơn mài đang khép hờ, đầu ngón tay vô thức xoa nhẹ chuôi đao bên hông, “Chúng ta không chỉ muốn cướp lại ngọc khí, mà còn phải rút cạn hoàn toàn đáy của hắn. Loại tai họa lật mặt không nhận người này, giữ lại sớm muộn gì cũng là mầm mống.”

Dưới biển hiệu Nhã Tập Các, mấy chiếc xe sang mang biển số ngoại địa đang xếp thành hàng.

Ta hít một hơi thật sâu, nhấc chân bước lên bậc thang.