Chương 51 / 110

Chương 51: Đối đầu giữa phòng

Bản dịch · 2.050 chữ

Nòng súng chĩa vào ta, ta không hề nhúc nhích.

Chu lão bản cũng không vội, chỉ dựa vào cái rương nhìn ta như đang nhìn một con mồi rơi vào bẫy.

Mấy tên tay sai dưới trướng hắn lại căng thẳng, đã kéo ra bảo hiểm, ngón trỏ đặt trên cò súng, các khớp ngón tay trắng bệch.

Ta nhìn hắn hai giây, đột nhiên nhấc chân, bước sang trái một bước.

Bước này, ta giẫm rất có quy tắc.

Nơi đặt chân là một viên gạch lát nền màu sẫm, sâu hơn mấy viên Hán xung quanh, giống như những vết hằn do ẩm ướt lâu năm.

Ta đạp mạnh mũi chân, không nhúc nhích mới mở miệng: "Chu lão bản, ngươi biết hàng mà không biết nhìn à?"

Chu lão bản nheo mắt: "Ý gì?"

Ta cúi đầu nhìn xuống chân: "Vạch dưới chân ngươi là cơ quan lật ván. Mặt đất trung thất có ba viên gạch Hán màu sẫm, phía dưới cắm đầy hố sâu gai sắt tẩm độc. Bây giờ ta đang đứng trên tấm ván chịu lực này, ngươi vừa nổ súng, chân ta buông lỏng, chúng ta cùng nhau xuống, đừng hòng ai sống sót rời khỏi căn phòng này."

Sắc mặt Chu lão bản biến đổi, cúi đầu nhìn xuống bên chân mình, quả nhiên cũng có hai viên gạch lát nền màu sẫm.

Hắn vô thức lùi lại nửa bước, rồi gắng gượng đứng vững: "Ngươi hù ta?"

Ta cười một tiếng: "Ngươi có thể để huynh đệ dùng xà beng gõ, nghe cho rõ."

Chu lão bản bĩu môi với một tên tay sai.

Tên tay sai lấy hết can đảm, xách xà beng tới, gõ nhẹ hai cái lên mép gạch sẫm màu.

Đốc, cốc.

Âm thanh phát ra.

Phía dưới trống không.

Tên tay sai mặt cắt không còn giọt máu, lùi lại mấy bước.

Ánh mắt Chu lão bản cũng thay đổi, từ chỗ nắm chắc phần thắng ban nãy đã biến thành sự cảnh giác không thể kiểm soát.

Ta không cho hắn cơ hội trấn tĩnh lại, lại chỉ lên đỉnh đầu: "Thấy chưa, vết rỉ sét ở chỗ kết hợp đá vòm kia, đó là móc đồng của cơ quan treo đá. Trên đỉnh đè mấy tấn đá lăn, mặt đất chôn những đường ẩn kích hoạt, kẻ nào không có mắt mà giẫm đúng chỗ, mấy chục người chúng ta đều phải bỏ mạng tại đây."

Chu lão bản theo phản xạ ngẩng đầu, ánh đèn pin quét qua đỉnh vòm, quả nhiên thấy một vệt rỉ sét màu đỏ sẫm nằm ngang trong khe đá.

Hắn cứng miệng: "Nơi này đã hai ngàn năm rồi, những cơ quan đó sớm rỉ sét chết rồi chứ?"

Ta nói: “Ngươi thử xem?”

Chu lão bản im bặt.

Còn có phía sau bức tường, ta nói thêm một câu, là phục nỏ kẹp tầng.

Cơ quan âm u nhất trong Hán Mộ, chỉ cần khởi động, nỏ tiễn từ khe tường bắn ra, trốn cũng không có chỗ nào để tránh.

Khi ta nói những lời này, giọng rất vững vàng, thực ra mồ hôi sau lưng đã thấm đẫm áo sơ mi.

Ta biết những cơ quan này ở đâu, bởi vì trong sổ tay của ông nội từng ghi chép về hình dáng Vương Lăng - nhưng ta cũng không biết chúng còn hữu dụng hay không, kích hoạt sẽ ra sao.

Ông nội từng nói, người trong lòng bàn tay ăn hai bát cơm: Một bát là xem hàng, một bát để xem mộ.

Xem hàng, phải nhận ra thật giả hay xấu; nhìn mộ, thì phải xem nơi nào chôn thứ giết người.

Hai loại công phu này đều là dùng mạng sống đổi lấy. Ta giẫm một cước xuống, nếu phán đoán sai, mệnh sẽ bỏ lại ở đây.

Nhưng ta biết Chu lão bản không hiểu.

Hắn hiểu hàng, biết mua bán, hiểu đen ăn đen, nhưng hắn không hiểu ngôi mộ này.

Đây chính là con bài của ta.

Chu lão bản im lặng rất lâu. Nòng súng vẫn đang giương lên, nhưng bầu không khí đã khác hẳn.

Hắn đột nhiên cười, móc hộp thuốc lá ra, búng một điếu rồi ném cho ta: "Trần Cửu, rốt cuộc ngươi muốn làm gì?"

Ta cầm lấy điếu thuốc, không châm, kẹp ở bên tai: “Hợp tác.”

Chu lão bản nhướng mày: "Hợp tác?"

Ta gật đầu: "Ngươi hiểu cơ quan, ta dẫn đường, bảo đảm tất cả các ngươi sống sót rời khỏi ngôi mộ này. Những món trọng khí lớn trong mộ, ngươi lấy bảy phần. Ta muốn ba phần, đều phải dùng những món nhỏ nhẹ - Kim Lũ Ngọc Y, Trúc Giản, Kim Ấn, còn có hai mươi món ngọc khí kia, thanh kiếm đồng xanh kia."

Chu lão bản nhướng mày: "Ngươi đúng là biết chọn. Mấy thứ đó, món nào mà chẳng phải cấp quốc bảo?"

Ta nhìn hắn: "Cấp quốc bảo, mới đáng giá. Đáng giá thì đáng đổi mạng."

Chu lão bản nhìn chằm chằm tôi hồi lâu, đột nhiên ném tàn thuốc xuống đất, cười lớn: “Được! Trần Cửu, tao phục cái sức mạnh này của mày. Ba bảy thì ba bảy, nếu mày giở trò, ta sẽ là người đầu tiên bắn chết mày.”

Hắn thu súng lại, thủ hạ cũng theo đó đặt họng súng xuống.

Khoảnh khắc họng súng hạ xuống, không khí trong phòng trung tâm như bị rút đi một lớp.

Có người ngồi bệt dưới đất, có người vịn tường thở hổn hển, đám tay sai nhìn nhau, không ai dám mở miệng trước.

Ta đứng yên tại chỗ, đợi đến khi luồng sức mạnh căng thẳng kia hoàn toàn tan biến, mới từ từ dời chân khỏi tấm ván chịu lực.

Bước này, ta bước còn cẩn thận hơn cả lúc vào.

Cơ quan thứ này, nhận tử lý, chịu lực thì không nhận người.

Nếu vừa rồi thực sự nổi giận, đừng nói là Chu lão bản, mạng này của ta cũng phải bỏ lại trong đó.

Ta thở phào nhẹ nhõm, nhưng không dám buông lỏng hoàn toàn.

Ta hiểu rõ, Chu lão bản đồng ý rất dứt khoát là vì hiện tại hắn không ra được, tính mạng nắm chặt trong tay ta.

Đợi ra khỏi ngôi mộ này, phần "hợp tác" này còn tính hay không, thì hai chuyện đã nói.

Nhưng hiện tại, có thể sống sót ra ngoài thì còn hơn bất cứ thứ gì.

Ta miệng đáp ứng, trong lòng đã phá giải cục diện này: "Chu lão bản có súng thì có người, nhưng mạng hắn lại gắn vào viên gạch dưới chân ta; ta có cơ quan và bản lĩnh, vậy mà ra khỏi ngôi mộ này, súng hiệu quả hơn bản lãnh. Vụ làm ăn này đừng hòng chiếm hết lợi thế, có thể chia đều như thường lệ."

Lão quỷ ở bên cạnh nghe mà nuốt nước bọt, lén kéo góc áo ta, ý là ngươi thật sự muốn chia cắt với bọn họ?

Ta khẽ lắc đầu với hắn, ra hiệu đừng lên tiếng.

Có những lời, không thể nói cho người ngoài nghe.

Chu lão bản bên kia cũng không nhàn rỗi, một tên tay sai thì thầm vài câu bên tai hắn, hắn gật đầu, hét với ta: “Trần Cửu, ta tin ngươi một lần. Nhưng nói xấu xa là trong đầu - sau khi ra ngoài, nếu ngươi dám giở trò, Chu mỗ ta nói được làm được.”

Chu lão bản thu súng, nhưng không buông lỏng hết - hắn liếc mắt ra hiệu cho hai tên tay sai. Hai người hiểu ý liền lùi về phía cửa, một trái một phải canh giữ cửa đá.

Đây là để đề phòng ta đổi ý, cũng là đề binh người bên ngoài tiến vào.

Ta nhìn thấy trong mắt, không nói gì. Người trên đường, trở mặt nhanh hơn lật sách, hắn không tin ta, ta cũng không tín hắn, vụ làm ăn này có thể đàm phán thành công, dựa vào không phải là giao tình, mà là nắm thóp lẫn nhau.

Chu lão bản cũng bước tới, ngồi xổm trước mặt ta, hạ giọng: "Trần Cửu, cuốn sổ tay của ông nội ngươi vẫn còn trong tay ngươi chứ?"

Mí mắt ta giật giật: "Ngươi hỏi thăm chuyện này làm gì?"

Hắn cười cười: "Không có gì. Chỉ là nghe nói, ông nội ngươi năm đó ở Dự Tây, từng phát hiện một ngôi mộ lớn ghê gớm. Hoài Nam Khách tìm hai mươi năm mà vẫn không thấy. Nếu ngươi biết chút gì đó, ra giá, chúng ta có thể thương lượng."

Ta không tiếp lời. Ghi chép của ông nội là mệnh căn tử của Trần gia, dù đến lúc nguy hiểm đến đâu, ta cũng sẽ không lấy ra giao dịch với người khác.

Chúng ta bắt đầu đóng gói.

Người câm tháo ba lô xuống, lão quỷ tay run rẩy gấp chiếc ngọc y vàng lại nhét vào túi — chiếc áo ngọc đó được buộc bằng chỉ vàng vài ngàn mảnh ngọc phiến lên, hai ngàn năm rồi mà vẫn còn nguyên vẹn, ánh đèn chiếu vào, xanh biếc khiến người ta run sợ.

Lão quỷ vừa xếp chồng vừa lẩm bẩm: "Thứ này... đáng giá bao nhiêu tiền đây..."

Ta nói: "Đáng giá bao nhiêu tiền ngươi đừng quản, cầm nhẹ đặt. Tơ vàng giòn, vừa ngắt liền hỏng cả bộ đồ."

Ta miệng nói, trong lòng thực ra cũng đang tính toán.

Trong bút ký của ông nội từng viết ba loại hình dáng của ngọc y: sợi bạc, sợi đồng, tơ vàng, tia vàng tôn quý nhất, là đồ chay mà chư hầu vương mới phối hợp.

Bộ ngọc y này nếu thực sự có thể mang ra ngoài hoàn chỉnh, chỉ riêng mảnh ngọc đã là mấy ngàn mảnh, từng món đều là hố già và Điền Ngọc, đặt vào tay ai cũng là hàng cuối cùng.

Nhưng đồ càng đáng giá thì càng nóng bỏng tay.

Ta vừa nghĩ, vừa rút cuộn thẻ tre dưới án ra.

Đáy án tích một lớp bụi dày, thẻ tre đè dưới lớp tro, dùng vải gai bọc lại.

Khi ta rút ra, trên tay có thể cảm nhận được sức nặng của cuộn thẻ tre kia - không trầm, nhưng lại nặng đến mức đè tay.

Ông nội từng nói, giấy thọ ngàn năm, ngắn ngủi vạn năm. Cuốn đồ này nằm trong bóng tối hơn hai nghìn năm rồi, chờ đợi chính là có người mang nó ra ngoài.

Còn việc sau khi đưa ra ngoài là vào bảo tàng hay vào chợ đen, đó là điều người sống nên lo lắng.

Hiện tại ta phải để nó sống sót ra ngoài trước đã.

Trúc giản được đan bằng dây lụa, từng chiếc to bằng đũa, chữ mực trên đó vẫn còn rõ mồn một.

Ta liếc nhìn hai cái, không xem kỹ, trước tiên dùng vải bọc lại, rồi khoác thêm một lớp màng nhựa - thẻ tre sau khi ra khỏi đất sợ nhất là mất nước, làm xong thì nứt ra, phải giữ ẩm niêm phong trước đã.

Lão quỷ tiến lại gần: "Cái này viết cái gì vậy?"

Ta hạ thấp giọng: "Đừng bận tâm viết gì, mang đi trước đã. Hán Giản là thứ này, một mảnh chính là một đoạn lịch sử, cuốn là cả một bộ sách, đáng giá hơn vàng ngọc nhiều."

Ta vừa gói xong thẻ tre, liền nghe thấy tiếng bước chân phía sau.

Quay đầu nhìn lại, Chu lão bản là một tay sai đang nhe răng cười, thẳng tiến về phía chiếc đỉnh đồng lớn trong góc.

Đó là món đồ nặng lớn nhất của trung thất, vân mặt thú cao tới hơn nửa người.

Mắt tên tay sai đầy tham lam, lẩm bẩm: "Cái đỉnh lớn này đáng giá mấy triệu nhỉ..."

Trong đầu tôi ong lên một tiếng.

Đáy của chiếc đỉnh đó, đè chính là tấm ván chịu lực.

Ta há miệng muốn hét: "Đừng chạm vào cái đỉnh đó!"

Đã muộn rồi.