Chương 41 / 110

Chương 41: Kẻ mù thật

Bản dịch · 1.959 chữ

Ta lặng lẽ nhìn hắn, không phản bác, chỉ để mặc cho hắn phát tiết.

Lão quỷ đi vòng quanh phòng mấy vòng, lồng ngực phập phồng dữ dội. Trong ánh mắt hắn lấp lánh sự giằng xé, tham lam và đau khổ.

Dưới khung pháp lý hiện có của nước ta, "Đạo luật Bảo tồn di vật Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa" quy định rõ ràng:

Mọi di vật còn sót lại trong lãnh thổ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, không ngoại lệ đều thuộc về quốc gia.

Tự ý khai quật, ẩn nấp, mua bán các di vật khai thác, bản thân nó đã là trọng tội.

Nếu đạo mộ tặc chủ động giao hoặc trả lại văn vật, trong thực tiễn tư pháp có lẽ sẽ tranh thủ được cơ hội giảm nhẹ hình phạt.

Nhưng trong thực tế, căn bản không có bất kỳ tên thổ phu tử nào ngốc đến mức chủ động nộp lên.

Bởi vì "thượng giao" hoặc "phản trả", thì chẳng khác nào thừa nhận tội danh trộm đào của mình ngay tại chỗ, không khác gì tự thú đầu nhập án, chờ đợi họ sẽ là tai họa tù kéo dài.

Huống chi, nhóm trộm mộ tặc này có sự 'thoát khỏi khốn cảnh' tàn khốc.

Rất nhiều thổ phu tử làm việc cả đời, giữa chừng không phải chưa từng nghĩ đến những ngày tháng rửa tay không làm, sống cuộc đời người bình thường.

Nhưng thực tế, thứ thực sự có thể 'rửa trắng' rút lui thành công, ngàn không còn một.

Một mặt là quán tính kinh tế - quen với khoái cảm một đêm giàu sang, động một chút là hàng chục vạn hay trăm triệu vào tài khoản, để họ đi vặn ốc vít, làm việc chân tay vì tiền công vất vả ba năm nghìn tệ mỗi tháng, sự chênh lệch tâm lý lớn đến mức căn bản không thể thích ứng;

Mặt khác là con đường tuyệt lộ giữa thân phận và xã hội - đa số thổ phu tử mang theo hồ sơ vụ án, không có kỹ năng chính quy, giới giao tiếp của họ toàn bộ đều là những kẻ buôn bán, gánh nồi, xuống chân.

Trong vũng bùn đầy lợi ích và đẫm máu này, ngươi biết quá nhiều. Những người mua cùng đi thượng nguồn căn bản sẽ không cho phép ngươi "bất an toàn làm sạch", họ luôn lo lắng ngươi sẽ vì tự bảo vệ mình mà báo cảnh sát tiết lộ bí mật, chỉ có người chết hoặc những người cùng chung một con tàu mới khiến người ta yên tâm;

Cộng thêm tâm lý và quán tính ngành của kẻ đánh bạc thấm sâu vào tận xương tủy, tuyệt đại đa số bọn trộm mộ, số mệnh cuối cùng hoặc là bị cơ quan công an tóm gọn trong một mẻ lưới, hoặc chính là chôn thây trong ngôi mộ cổ sụp đổ và những vụ ăn đen đồng hành.

Lão quỷ là một lão giang hồ, những logic nền tảng tàn khốc này, hắn rõ hơn ai hết.

"Hô... hô..."

Lão quỷ tự tát mình một cái thật mạnh, có chút chán nản ngồi trở lại giường, hai tay nắm chặt lấy tóc mình, thở dài một hơi:

"Ngươi nói đúng... ngươi nói đều đúng. Cái nghề này... thật sự không phải người làm. Ngay khoảnh khắc từ trong mộ bước ra, ta đã thề cả đời này sẽ không bao giờ giẫm lên bùn dưới đất nữa."

Hắn ngẩng đầu lên, trong ánh mắt lộ rõ sự không cam lòng và bất lực sâu sắc:

"Nhưng Trần Cửu... ta không cam tâm! Chúng ta chỉ thiếu một chút nữa thôi, chỉ còn một khắc nữa là có thể lật mình hoàn toàn, mang theo mấy triệu cao chạy xa bay rồi! Cứ thế mà bỏ cuộc... Trong lòng ta khó chịu như kiến gặm vậy."

Tôi bước tới, vỗ mạnh lên vai hắn:

"Lão quỷ, có thể sống sót bò ra khỏi ngôi mộ tuyệt hộ đó, nếu có tiền chữa bệnh an bài cho mẹ ngươi, chúng ta đã là giẫm phải vận chó lớn rồi. Lòng người không đủ rắn nuốt voi, tiếp tục tham lam nữa, chuyến sau này, e rằng chúng tôi sẽ mãi mãi ở lại dưới lòng đất."

Lão quỷ nhìn ta, ánh mắt biến ảo khó lường, hồi lâu sau, cuối cùng gật đầu thật mạnh: “Được... nghe ngươi. Đồ vật ngươi giữ lấy, ta nghe theo sự sắp xếp của ngươi.”

Nhìn lão quỷ gật đầu, bề ngoài ta thở phào nhẹ nhõm, nhưng trong lòng vẫn nặng trĩu.

Ta quá hiểu lão quỷ rồi.

Tham tài, là bản tính khắc sâu trong xương tủy hắn, tuyệt đối không thể chỉ dựa vào vài câu đạo lý lớn mà nhổ tận gốc hoàn toàn.

Sở dĩ hắn hiện tại sẵn lòng thỏa hiệp nhượng bộ, không phải vì hắn thực sự tỉnh ngộ, mà là bởi vì bị hung hiểm trong Huyền Quan Mộ dọa cho vỡ mật, càng bị thế lực của Chu lão bản và "Hoài Nam Khách" áp chế đến mức không thở nổi.

Đợi cho cơn sóng gió trước mắt qua đi, đợi nguy hiểm hơi rút đi một chút, nhìn đám minh khí giá trị liên thành trong rương, lòng tham của hắn rất có khả năng lại điên cuồng sinh trưởng như cỏ dại.

Ta không thể hoàn toàn tin tưởng hắn.

Bên cạnh vách đá chỉ hơi có chút sơ suất là tan xương nát thịt này, ta phải giữ lại một tay - ta đã nói cho hắn biết thân phận của Trần gia, nói với hắn bí mật của Y Quan Trủng, nhưng phương vị suy diễn cụ thể về 《Hoài Nam Vạn Tất Thuật》, về Hoài Nam Vương Chân Lăng dưới Bát Công Sơn, ngay cả một chữ cũng không tiết lộ.

Đây không phải là sự lạnh lùng, đây là điều duy nhất khiến cả ba chúng ta sống sót khi mò mẫm tiến lên bên vách đá.

Lúc này, người câm vẫn luôn đứng bên cửa sổ bước tới.

Hắn không nói gì, chỉ lặng lẽ đưa qua một chai nước khoáng vặn nắp.

Ta nhận lấy uống một ngụm, nhìn về phía người câm.

Ánh mắt của người câm vẫn bình tĩnh, thuần khiết như thường lệ.

Hắn không cần tiền, cũng chẳng quan tâm đến bí mật kinh thiên của Hoài Nam Vương, thậm chí đối với số mệnh mấy ngàn năm của Trần gia hoàn toàn không có hứng thú.

Từ ngày ta kéo hắn ra khỏi vũng bùn, trong mắt hắn chỉ có mình ta là "ca".

Ta nói đi đâu, hắn liền đi đó; ta nói giết ai, thì hắn sẽ xuất đao.

Nhìn khuôn mặt lạnh lùng nhưng đầy tin tưởng của người câm, trong lòng ta vừa có một cảm giác ấm áp và cảm động khó tả, đồng thời cũng đè nén sự áy náy nặng nề.

Ta cuốn hắn vào trong âm mưu gia tộc vượt qua hai ngàn năm giết chóc giang hồ này, nhưng hắn lại không có lấy một câu phàn nàn.

"Câm, theo ta, khổ cho ngươi rồi." Ta khẽ nói.

Người câm lắc đầu, khóe miệng khẽ giật giật, nở nụ cười hiếm thấy và vụng về, sau đó vỗ nhẹ vào thanh đoản đao tinh cương giấu dưới áo choàng bên hông.

Ý là: Ta không sợ khổ, có ta ở đây, ai cũng đừng hòng động đến ngươi.

"Được rồi, đã lão quỷ về đội rồi thì chúng ta bàn bạc bước tiếp theo."

Tôi kéo một chiếc ghế gỗ cũ kỹ ngồi xuống, trải bản vẽ cỏ đã được vẽ lên bàn:

“Bên phía Chu lão bản, lão Lý tạm thời giúp chúng ta che chắn, nói là chúng tôi đang chuẩn bị thiết bị chuyên môn hạ mộ lần hai, trước tiên kéo dài hắn vài ngày. Mục tiêu thực sự của chúng Tôi chính là An Huy Thọ Huyện.”

Lão quỷ tiến lại gần: "Thọ huyện? Cổ thành Thọ huyện dưới Bát Công Sơn?"

"Đúng." Ta gật đầu, ánh mắt lạnh xuống: "Đi Thọ Huyện, một là tìm manh mối về Hoài Nam Vương Chân Lăng và đan phòng dưới lòng đất; hai, là để tìm một người."

"Tìm ai?" Lão quỷ hỏi.

“Triệu mù.”

Ta trầm giọng nói: "Sư huynh đồng môn của ông nội ta năm đó. Ông nội đã dặn dò trước khi xảy ra chuyện, nếu hậu nhân nhà họ Trần đường cùng, có thể đến Thọ Huyện tìm hắn. Hắn có lẽ nắm giữ chân tướng ám toán ông ngoại ta ngày xưa, cũng có khả năng biết cục diện tử vong thực sự dưới Bát Công Sơn nên giải thế nào."

Lão quỷ nghe vậy, chép miệng: "Sư huynh đồng môn? Trần Cửu, quan hệ đồng nghiệp trong Đảo Đấu Hành này là nhảm nhí nhất! Đồng môn vì lợi ích mà ăn đen, đâm dao sau lưng ta thấy nhiều rồi, ngươi chắc chắn tên Triệu mù này đáng tin cậy chứ?"

"Có đáng tin hay không, đi rồi mới biết."

Ta lạnh lùng nói, “Đây là manh mối sống duy nhất chúng ta có thể bắt được lúc này.”

Ngay khi mấy người chúng tôi đã định ra kế hoạch, chuẩn bị thu dọn hành lý mua vé tàu đi An Huy thì điện thoại trong túi tôi đột nhiên rung lên dữ dội.

Tiếng chuông chói tai vang lên trong căn phòng chật hẹp trông đặc biệt kinh tâm động phách.

Tôi lấy điện thoại ra xem, trên màn hình lóe lên rõ ràng là số của lão Lý.

Ta làm động tác im lặng với lão quỷ và người câm, sau đó nhanh chóng bắt máy, nhấn loa ngoài.

"Lão Lý, là ta." Ta đi thẳng vào vấn đề.

Đầu dây bên kia truyền đến tiếng thở gấp gáp và đè nén của lão Lý, dường như ông ta đang ở trong một môi trường cực kỳ không an toàn.

"Trần Cửu, chuyện ngươi bảo ta nghe ngóng có kết quả rồi."

Giọng Lão Lý trầm xuống, mang theo một tia ngưng trọng chưa từng có.

Trong lòng ta đột nhiên thắt lại: “Tìm được Triệu mù rồi? Hắn đang ở đâu?”

"Người ở cổ thành Thọ Huyện, một quầy bói toán tồi tàn ở phố Tây, thông tin này không sai."

Lão Lý dừng lại một chút, giọng điệu trở nên phức tạp: “Nhưng tôi khuyên cậu tốt nhất nên có chuẩn bị tâm lý... Tôi nhờ mấy người bạn cũ của Huỳnh Bắc nghe ngóng một phen, tin tức phản hồi về rất không hay.”

"Ý gì?" Lông mày ta nhíu chặt lại.

Lão Lý thở dài ở đầu dây bên kia, trầm giọng nói:

Thứ nhất, tên Triệu Hạt Tử này vẫn còn sống trên đời người, nhưng tính tình hắn cổ quái quỷ dị đến cực điểm, đã hơn hai mươi năm không tiếp khách ngoại lai, không thấy bất kỳ người lạ nào, nghe nói ai tìm hắn bói toán, hắn động một chút là cầm gậy đánh người ra;

"Thứ hai... cũng là điểm kỳ quái nhất."

Lão Lý dừng lại một chút, từng chữ nói:

“ Mùa hè năm 98, cũng chính là một tháng ông nội ngươi gặp chuyện trong Huyền Quan Mộ... Triệu mù này, đột nhiên ở sân nhà của Thọ Huyện, dùng hai cây kim sắt nung đỏ, tự tay chọc mù mắt mình!”

"Từ đó về sau, hắn hoàn toàn trở thành một kẻ đúng nghĩa... thật mù lòa!"