Chương 36 / 110

Chương 36: Bí mật của Hoài Nam Vương

Bản dịch · 2.555 chữ

Khi lão Lý và lão quỷ rời khỏi Nông gia viện, sương mù trong núi vẫn chưa tan hết.

Trong căn nhà trống trải, chỉ còn lại ta và người câm.

Cách lúc mười hai giờ trưa hội hợp tại Hắc Phong Khẩu, còn hơn ba tiếng nữa.

Người câm đang cầm chổi ở góc dọn dẹp mảnh vỡ chén trà mà lão quỷ vừa đâm nát, động tác rất nhẹ, đến một tiếng động cũng không tạo ra được.

Ta ngồi trước bàn, nhìn chiếc hộp gỗ sơn mài đặt trên bàn gỗ.

Trong hộp nằm yên lặng, chính là lô trúc giản Tây Hán mang ra từ sâu trong ngôi mộ cổ thời Hán.

Chu lão bản là một đại mua gia có thủ đoạn thông thiên, ngay cả việc dùng thế lực hắc ám để ép cung cũng không tiếc, sao lại vì một cuốn cổ tịch bình thường mà phải tốn mười triệu tiền lớn, thậm chí không ngại dùng súng thật đạn thật, cầm ảnh của cha ta đến tận cửa uy hiếp?

Thiên hạ hi quang, đều vì lợi mà đi.

Thứ hắn mưu đồ, tuyệt đối không chỉ là những tạp ký cổ đại mấy vạn chữ "Hoài Nam Vạn Tất Thuật"!

Trong số thẻ tre này, tuyệt đối ẩn giấu bí mật ngập trời mà Chu lão bản liều mạng cũng muốn có được!

Ta hít sâu một hơi, nhẹ nhàng mở nắp hộp gỗ sơn mài.

Một mùi đất cũ kỹ lạnh lẽo ẩm ướt hòa lẫn với mùi hương cổ xưa còn sót lại của trúc mộc, lập tức ập vào mặt.

Tôi lấy từ trong túi vải ra chiếc chải lông mềm, bông tách mỡ thường dùng, cùng với một cặp kính lúp một mắt.

Làm nghề Bắc Phái chúng ta, xử lý loại thẻ tre ẩm ướt đã khai quật gần hai ngàn năm này, tay phải còn mảnh hơn thêu hoa.

Chỉ cần dùng chút sức, những mảnh tre mục nát sẽ vỡ vụn như bánh quy.

Ta chấm một lượng nhỏ nước không chưng cất, cẩn thận dùng bàn chải lau sạch bùn và hạt muối kết tinh trên đó theo văn lý của thẻ tre.

Từng thẻ tre màu nâu đen được mở ra từ từ dưới kính lúp.

Nét chữ trên đó được viết theo kiểu Tây Hán Lệ Thư tiêu chuẩn bằng mực sơn.

Nét chữ chỉnh tề nghiêm cẩn, nét bút trầm ổn mạnh mẽ, tuyệt đối xuất phát từ tay chép hàng đầu của hoàng thất thời Hán.

Giới học thuật đời sau phổ biến cho rằng, "Hoài Nam Vạn Tất Thuật" là một bộ kỳ thư do Hoài Nam Vương Lưu An chiêu mộ hàng ngàn môn khách cùng biên soạn, nội dung phức tạp, từ thiên văn địa lý, phương kỹ luyện đan, đến vật lý hóa học, vu thuật tạp đàm.

Trong đó có ghi chép khoa học đồng về phương pháp luyện đồng sớm nhất trên thế giới như "Tăng Thanh Đắc Thiết Tắc Hóa Đồng", cũng có mê tín vu thuật mang tính hạn chế của thời đại mãnh liệt như 'tam bích tứ cố, gia vô quỷ'.

Nhưng đáng tiếc là, cuốn sách này sau Ngụy Tấn phần lớn đã thất truyền, phiên bản lưu truyền ở đời sau chỉ có vỏn vẹn vài ngàn chữ, toàn bộ đều là những đoạn lẻ tẻ được ghi lại từng chữ một từ các bách khoa toàn thư cổ đại như "Thái Bình Ngự Lãm", "Nghệ Văn Loại Tụ".

Nhưng lô thẻ tre trước mắt này, hệ thống sắp xếp hoàn chỉnh, chỉ nhìn số lượng, ít nhất trên hai vạn chữ!

Nếu đem lô trúc giản này bày ra trước mắt khảo cổ giới một cách nguyên vẹn, tuyệt đối là phát hiện trọng đại đủ để chấn động sử sách!

Nhưng hiện tại ta căn bản không có tâm trí để cảm thán giá trị học thuật.

Đôi mắt tôi dán vào kính lúp, quét từng chữ một theo những tờ giấy phép đó về phía sau.

Từ việc dưỡng sinh luyện đan, biến hóa của kim thạch ban đầu, cho đến tận giữa trúc giản.

Cho đến khi dọn dẹp được năm sáu mảnh vỡ đan xen cuối cùng của cả bộ trúc giản, phong cách nét chữ trên đó đột ngột thay đổi!

Khi viết đến đây, ngòi bút đang chép tay rõ ràng trở nên dồn dập, thậm chí còn toát lên vẻ nguệch ngoạc được khắc bằng mực sơn trong nỗi sợ hãi tột độ và hoảng loạn!

Ta lau đi tia bụi cuối cùng, ghé sát vào kính lúp, nhỏ giọng đọc ra đoạn nội dung chưa từng được ghi chép trong bất kỳ chính sử nào:

"... Mùa đông năm Nguyên Thú, Vương Âm trị binh khí, tích tiền bạc, muốn ứng phó với Hành Sơn Vương. Sự việc lộ ra, Đế sứ Tông Chính, Đình Úy tạp trị. Vương Văn, tự ý ở Đông Cung. Vu Hậu Đồ, Thái Tử Thiên, các con cái đều bỏ chợ. Con riêng không hại, lấy tuổi nhỏ miễn chết, di cư tại Dự Chương, đổi họ thành Trần, giữ y quan mộ của Vương Sơn ở La Sơn..."

Khi đọc đến mười hai chữ "Đổi họ thành Trần, giữ vương y quan mộ ở La Sơn", tay ta đột nhiên run lên!

Bông bông bong mỡ trong tay rơi xuống bàn một tiếng "bộp".

Trong đầu ta như có hàng ngàn đạo lôi đình đồng thời nổ tung, chấn động đến mức hai tai ta ong ong vang dội, ngay cả tầm nhìn cũng lập tức mờ đi!

Trần!

La Sơn!

Mỗi một chữ này, đều giống như một cây búa nặng nề, hung hăng nện ở trên đỉnh đầu của ta!

Theo ghi chép sắt thép của ⟨Sử Ký - Hoài Nam Hành Sơn Liệt Truyện⟩ và 「Hán Thư》, vào năm đầu thời Hán Vũ Đế Nguyên Thú, Hoài nam vương Lưu An mưu phản xảy ra án, đại quân đình úy áp sát biên giới, Lưu an ở Đông Cung rút kiếm tự sát.

Sau đó, Hán Vũ Đế nổi giận, hạ lệnh xử tử Vương Hậu Đồ, Thái Tử Lưu Thiên, nữ nhi Lưu Lăng, cùng với hàng ngàn môn khách quan viên tham gia mưu phản, vứt xác bỏ chợ!

Trong định luận chính sử, Hoài Nam Vương Lưu An Tuyệt Tự Phong Quốc bị phế bỏ, cải tiến quận Cửu Giang, một mạch triệt để đoạn tuyệt!

Nhưng cuốn thẻ tre này xuất phát từ mộ Hán tuyệt mật, lại ghi chép một đoạn bí mật kinh thiên động địa đã bị nhấn chìm hai ngàn năm - Lưu An vậy mà còn có một đứa con trai út nhỏ tuổi tên là Lưu Bất Hại!

Triều đình nhớ rằng khi còn nhỏ đã miễn tội chết của hắn, giáng xuống Dự Chương, ban đổi họ thành "Trần", mà sau khi âm thầm nuôi nấng trưởng thành, lại bí mật chạy đến vùng La Sơn Hà Nam, xây dựng cho cha hắn một ngôi mộ y quan ẩn giấu đến cực điểm!

Trần gia chúng ta, tổ tiên đời kiếp kiếp đều xuất hiện trong thung lũng cũ dưới chân núi La Sơn!

Ta họ Trần!

Mộ chồng có cơ quan lật ván liên hoàn, tầng lớp vỏ phù hư thổ mà chúng ta vừa trộm được mấy ngày trước, chính là ở La Sơn!

Ta đứng trong nhà chính gió lạnh từng cơn, cả người trời đất quay cuồng, máu toàn thân như bị đóng băng hoàn toàn.

Chẳng lẽ... ta Trần Cửu, căn bản không phải hậu duệ của thổ phu tử tầm thường?

Dòng dõi Trần gia chúng ta, lại là hậu duệ của đứa con út Lưu Bất Hại của Hoài Nam Vương Lưu An đã thoát chết trong gang tấc?!

Vô số mảnh vỡ vốn dĩ không liên quan, trong khoảnh khắc này đã bị một sợi dây trong cõi u minh trói buộc lại với nhau!

Tại sao ông nội ta khi còn sống lại là 'tầm long chưởng nhãn' lừng lẫy của Bắc phái?

Tại sao trước khi ông nội để lại cuốn sách Tầm Long bí ẩn kia, lại vẽ rõ ràng bản đồ phân bố cơ quan tuyệt mật ở núi La Sơn Điệp Mộ?

Tại sao người có thủ đoạn thần tiên như ông nội lại gặp chuyện gần ngôi mộ cổ La Sơn vô danh kia?

Tại sao hắn lại ở trang cuối cuốn sổ tay, chỉ kẹp danh thiếp của lão Lý - người trung gian tỉnh thành?

Tất cả những điều này căn bản không phải là trùng hợp!

Ông nội đã sớm biết thân thế thực sự của Trần gia chúng ta! Ông ấy đã biết trong bụng núi La Sơn chôn cất, căn bản không phải là cổ mộ của vương hầu phú thương bình thường, mà là mộ y quan do tổ tiên Trần Gia chúng tôi vì bí mật tế tự Lưu An của Hoài Nam Vương xây dựng!

Mộ y quan thời cổ đại, thường là mộ giả được xây dựng khi người chết không còn xương cốt, tử trận nơi đất khách quê người, hoặc là để phòng ngừa trộm mộ tặc, tránh né sự truy tra của triều đình.

Năm đó Hán Vũ Đế diệt môn Hoài Nam Vương, di thể của Lưu An tất nhiên bị triều đình xử lý qua loa hoặc hủy hoại. Làm con trai không dám công khai lập bia thành lập Đại Lăng, chỉ có thể mượn sự che chở của gấp mộ, xây dựng một ngôi mộ giả ở sâu trong núi lớn, chôn cất bản thảo và lễ khí tế tự mà Lưu Lâm trân quý nhất khi còn sống xuống lòng đất, đời đời bảo vệ!

Năm đó ông nội mang theo nhiệm vụ đi La Sơn, là để bảo vệ Tổ Lăng!

Mà lúc ta đi đường cùng, đang rất cần chuẩn bị tiền cứu phụ thân, lại như bị ma xui quỷ khiến mà lật ra bút ký của gia gia, như có ma thần xui ma khiến tìm đến lão Lý, không hiểu sao lại lẻn vào cổ mộ La Sơn, mang cuốn thẻ tre này ra ngoài...

Chẳng lẽ đây thực sự là huyết mạch túc mệnh trong cõi u minh đang dẫn dắt ta?

Một cảm giác tội ác và sợ hãi khó tả lập tức nhấn chìm tôi.

Ta đã trộm mộ tổ tông của mình!

Theo quy củ giang hồ và tổ huấn, đào mồ mả tổ tiên nhà mình, đó là trọng tội chiêu thiên đánh lôi bổ, vĩnh viễn không được siêu sinh!

Ta run rẩy tay, tiếp tục nhìn xuống thẻ tre cuối cùng kia.

Ở cuối trúc giản, có một dòng chữ nhỏ được khắc bằng kim nhỏ, nếu không nhìn kỹ, hầu như sẽ tưởng là vân tự nhiên của thịt tre:

“Lộ vương nằm ở phía bắc Thọ Xuân, mặt trời sông Thiểm Thủy, núi gọi là tám vị công, huyệt gọi Đan Đài. Hậu thế tử tôn, nếu có được sách này, hẳn phải biết nơi mộ vương tọa lạc, giữ lấy nó, chớ tiết lộ.”

Ầm!

Nhìn thấy ba mươi hai chữ này, ta hít một hơi thật sâu, toàn thân nổi da gà lên từng mảng!

Mộ của La Sơn, chỉ là một cái mộ trang dùng để che mắt người đời, cất giữ tế phẩm và "Hoài Nam Vạn Tất Thuật"!

Vương Lăng thực sự chôn vùi di bảo khổng lồ, bí tịch luyện đan và tài phú ngập trời của Hoài Nam Vương Lưu An, căn bản không nằm ở La Sơn!

Mà là ở phía bắc thành Thọ Xuân An Huy, mặt trời sông mờ ảo, huyệt Đan Đài dưới núi Bát Công!

Chu lão bản!

Cái "Hoài Nam Khách" đứng sau lưng Chu lão bản!

Ta lập tức thông suốt!

Chu lão bản căn bản không phải vì giá trị học thuật trong cuốn thẻ tre này, mạng lưới tình báo dưới tay ông ta có thể tra ra thông tin khai quật của cuộn thẻ trúc này cũng tuyệt đối là thông qua một truyền thừa cổ xưa nào đó mà biết được bản đồ Chân Lăng ẩn giấu trong thẻ gỗ "Hoài Nam Vạn Tất Thuật"!

Chu lão bản bỏ ra mười triệu mua thẻ tre, thậm chí liều mạng muốn tự mình xuống mộ, căn bản không phải vì La Sơn - món đồ vàng bạc ngọc trong ngôi mộ y quan này. Hắn muốn lấy cuốn thẻ trúc này làm chìa khóa, giải khai bí mật của Hoài Nam Vương Chân Lăng dưới tám cây cột!

Người mua bí ẩn tự xưng là "Hoài Nam Khách" kia, rốt cuộc là người nào?

Chẳng lẽ trên thế giới này, ngoài Trần gia chúng ta ra, còn có một nhóm hậu duệ khác của Hoài Nam Vương Lưu An sống sót?

Địch ám ta minh, nước sau lưng này còn sâu hơn ta tưởng tượng gấp vạn lần!

“Cửu gia, ngươi sao vậy?”

Người câm không biết từ lúc nào đã thu dọn xong rác, đi đến bên cạnh ta, thấy sắc mặt ta trắng bệch, trán đầy mồ hôi lạnh, có chút lo lắng đưa tay kéo ống tay áo của ta.

Ta chợt tỉnh táo lại.

Bốp một tiếng, ta nhanh chóng cuộn thẻ tre lại, đặt vào hộp gỗ sơn mài, khóa chặt nắp lại.

"Ta không sao."

Ta lau mồ hôi lạnh trên trán, giọng khàn đặc.

Chuyện này, tuyệt đối không thể nói ra.

Dù là lão Lý, lão quỷ hay Chu lão bản, thậm chí ngay cả kẻ câm, ta cũng không thể tiết lộ dù chỉ nửa chữ!

Đây là bí mật huyết mạch thuộc về Trần gia, cũng là độc dược ngập trời có thể dẫn đến tai họa diệt môn.

Một khi truyền ra ngoài, không chỉ Chân Lăng dưới Bát Công Sơn sẽ bị cướp sạch, ta và gia đình của ta còn bị các thế lực tham lam xé nát!

Bây giờ ta phải giả vờ như không biết gì cả.

Đến dưới lòng đất, Chu lão bản muốn tìm ⟨Hoài Nam Vạn Tất Thuật⟩, ta liền đưa thẻ tre cho hắn, tuyệt đối không thể để hắn phát hiện chữ khắc ẩn trên thẻ trúc cuối cùng này!

Nhưng ta phải làm rõ, năm đó ông nội trong sổ tay rốt cuộc còn giấu bao nhiêu ám ngữ mà ta chưa hiểu.

Đợi giải quyết xong cục diện tử vong trước mắt, chuyển dời an toàn cho cha ta, ta nhất định phải trở về quê nhà, lật tung tất cả những thứ ông nội để lại lên trời!

Ta gói chặt hộp gỗ sơn mài, đeo lên lưng, nhìn vẻ mặt nặng nề nhìn ra ngoài cửa sổ.

Lúc này, màn sương mù dày đặc trên núi bắt đầu tan đi, lộ ra sườn núi đen kịt.

"Câm, cầm lấy vũ khí đi."

Tôi rút một chiếc xẻng công binh gấp nhét vào túi, quay đầu nhìn người câm:

"Thời gian đã gần đủ rồi. Chúng ta đến Hắc Phong Khẩu, gặp vị Chu lão bản kia!"