Chương 47 / 68

Chương 46: Tặng quà

Bản dịch · 827 chữ

Về chuyện sính lễ, mẹ tôi bên kia bình tĩnh hơn tôi tưởng tượng.

Tối thứ Sáu tôi gọi điện cho cô ấy, nói ra ý của Chu Dư Bạch. Sau khi nghe xong, cô im lặng hai giây, rồi nói: "Nhà họ có lời giải thích gì không?"

"Mẹ kiếp nói theo quy củ."

"Vậy cậu hỏi hắn xem, quy củ bên họ là bao nhiêu. Bên chúng ta không có yêu cầu cứng nhắc, ý của bố cậu là tốt rồi."

Tôi tựa vào đầu giường gửi tin nhắn tóc bạc cho Chu Dư: "Mẹ tôi bảo người tốt là được."

Hắn trả lời ngay lập tức: "Vậy thì tốt biết mấy?"

"Bình thường thôi."

"Tạm thời cũng được."

Tôi cười một tiếng, lại bổ sung thêm một: "Mẹ tôi hỏi bên các người bao nhiêu sính lễ."

"Mẹ tôi nói cứ làm theo hướng chúng ta. Bà ấy đã chuẩn bị mười tám vạn tám, hỏi tôi có đủ không."

Tôi nhìn chằm chằm vào con số đó, ngẩn người ra. "Mười tám vạn tám?"

"Sao thế? Nhiều hơn ít?"

"Ta không biết. Ta thấy hơi nhiều."

"Vậy ta đi nói với mẹ ta ít hơn một chút?"

Tôi suy nghĩ một chút. "Không cần đâu." Con nói với mẹ con, bố mẹ bên kia không nhận, giữ lại chúng ta mua nhà."

Hắn trả lời một câu "Anh nghiêm túc đấy à?"

"Nói thật đi."

Điện thoại được gọi tới, giọng anh ta truyền đến từ ống nghe mang theo chút bối rối. "Lâm Vãn, chuyện sính lễ bên phía mẹ tôi chắc chắn phải cho, nếu cô không nhận thì trong lòng bà ấy sẽ không yên tâm."

"Thu nhận cũng vậy thôi sao? Dù sao cuối cùng đều là của hai chúng ta. Ngươi nói ý với mẹ ngươi là được rồi, không cần phải làm lớn chuyện."

Hắn im lặng một chút. "Vậy mẹ ngươi dặn dò thế nào?"

"Mẹ con nói, người tốt là được."

Đầu dây bên kia im lặng một lát, sau đó giọng anh trầm xuống một chút, như đang mím môi cười. "Được thôi. Nghe cậu."

Sau khi cúp điện thoại, tôi nằm trên giường nhìn trần nhà ngẩn người một lúc. Bánh tết đi tới giẫm lên bụng tôi rồi nằm xuống, Tôi sờ lưng nó, bỗng cảm thấy trong lòng bình tĩnh hơn tưởng tượng. Trước đây tôi cứ nghĩ bàn chuyện cưới gả là chuyện rất phức tạp - hai cha mẹ ngồi cùng nhau đàm phán lễ nghi, bày ra quy tắc, còn tôi thì ở giữa lại khó xử. Nhưng đến bước này mới phát hiện cũng không phức hợp như vậy. Một câu nói của anh ấy, chỉ cần một câu, mọi chuyện đã định đoạt.

Ngày hôm sau mẹ nó gửi cho tôi một tin nhắn thoại, giọng nói mang theo ý cười: "Tiểu Lâm à, Dư Bạch nói chuyện sính lễ cứ làm theo lời cậu. Vậy bên tôi chuẩn bị mười sáu vạn tám, các người giữ lại mua nhà dùng đi. Cậu đừng chê ít nhé."

Tôi trả lời cô ấy một tin nhắn thoại: "Dì ơi, không ít đâu ạ. Tâm ý của dì và chú chúng cháu nhận rồi, tiền cứ để sau này chúng ta dùng."

Nàng đáp lại một chữ "Được", phía sau theo dõi biểu cảm của ba đóa hồng.

Tôi cười với màn hình. Chu Dư Bạch đang nấu mì trong bếp, thò đầu ra hỏi: "Cười gì thế?"

"Mẹ con đã lên tiếng rồi. Nói sính lễ cứ theo lời ta nói."

"Cô ấy gửi cho ngươi chưa?"

"Mẹ con thương ta."

Hắn bưng hai bát mì từ trong bếp đi ra, đặt mì lên bàn ăn, ngồi xuống nhìn tôi. "Mẹ tôi thương anh. Sau này nếu tôi bắt nạt anh, bà ấy sẽ là người đầu tiên không đồng ý."

"Vậy ngươi còn dám bắt nạt ta?"

"Không dám." Hắn cúi đầu ăn một miếng mì, nói mơ hồ, "Ngươi là lão đại nhà chúng ta."

Ta cầm đũa gắp một miếng mì, hơi nóng phả vào mặt. Bánh Niên ngồi xổm dưới bàn ăn ngẩng đầu nhìn chúng ta, cái đuôi chậm rãi quét trên sàn nhà.

Sau khi việc đăng ký kết hôn, chúng tôi bắt đầu xem nhà.

Căn nhà mà Chu Dư Bạch thuê trước đó đã rút lui, tất cả đồ đạc đều chuyển đến chỗ tôi. Hai phòng ngủ vốn vừa vặn, nhưng sau khi thực sự ở chung thì đông tây càng nhiều - sách của anh, quần áo của mình, hai chậu cây la xanh của ông, một thùng đặc sản mang về từ tỉnh thành, dần dần lấp đầy chỗ trống trong phòng khách. Phạm vi hoạt động của bánh năm bị nén lại một phần ba, nó ngồi xổm trên giàn mèo ngoài ban công suốt một tuần, dùng ánh mắt bày tỏ sự bất mãn.