Chương 87 / 95

Chương 87: Chiến thuật đường hầm lập thể bỏ trống tiền tuyến, đập nát cối xay thịt máu của quân Mỹ

Bản dịch · 1.963 chữ

Ngày 15 tháng 0 năm 2952, rạng sáng hai giờ rưỡi.

Phòng tác chiến của Hoài Nhân Đường.

Tống Kiến Tân đứng trước sa bàn, trong tay nắm chặt một cây bút chì.

Trong gạt tàn chất đầy đầu thuốc lá.

Hắn nhìn chằm chằm vào khu vực đó, lông mày nhíu chặt lại thành một cục.

Hắn dựa vào ghế, bưng khay trà.

"Kiến Tân, bộ chiến thuật ngươi vừa nói có thể viết thành sách không?"

Tống Kiến Tân quay người lại.

"Được."

"Không chỉ viết được, mà còn phải viết ngay."

"Tối nay phải đưa đến tiền tuyến."

Hắn đặt chum trà xuống.

"Ngươi định tặng thế nào?"

Tống Kiến Tân đi đến trước bản đồ.

Đưa tay vẽ một vòng tròn ở khu vực Ngũ Thánh Sơn.

"Vẫn là đầu cơ không."

"Nhưng lần này đầu tư không phải là lương thực đạn dược."

"Là sổ tay chiến thuật."

Hắn sững sờ một chút.

"Sổ tay chiến thuật?"

Tống Kiến Tân gật đầu.

“Đúng vậy.”

"Ta phải viết rõ ràng toàn bộ những gì đào hố đạo, làm sao nối, canh thế nào để phản kích."

"Để đoàn trưởng doanh trại tiền tuyến cầm sổ sách là có thể đánh theo."

Hắn im lặng vài giây.

"Kiến Tân, ngươi đây là muốn móc hết những thứ trong đầu ngươi ra sao?"

Tống Kiến Tân cười.

"Thứ trong đầu ta vốn dĩ là để đánh trận."

"Giữ lại làm gì?"

Hắn vỗ vỗ mặt bàn.

"Được!"

"Vậy bây giờ ngươi viết ngay!"

"Ta sẽ để các tham mưu phối hợp với ngươi!"

Tống Kiến Tân vẫy tay.

"Không cần."

"Tự mình viết."

Hắn xoay người, đi đến trước bàn tác chiến.

Kéo ghế ngồi xuống.

Mở một tờ giấy trắng ra.

Nhấc bút lên.

Ngừng lại hai giây.

Sau đó bắt đầu viết.

Đầu bút xào xạc trên giấy.

Từng hàng chữ viết ngay ngắn rơi trên giấy.

Chương 1: Chọn địa điểm và xây dựng

Điều thứ nhất:

Cửa hầm phải đặt ở mặt nghiêng ngược, cách đỉnh núi không dưới năm mươi mét, tránh được hỏa lực nhắm thẳng của quân địch...

Tay Tống Kiến Tân không dừng lại.

Trong đầu hiện lên từng tấc địa hình Long Nguyên Lý, Thiết Nguyên và Thượng Cam Lĩnh.

Mỗi lần pháo kích.

Mỗi trận tập kích ban đêm.

Hắn đem những kinh nghiệm này, toàn bộ chia thành từng quy tắc chiến thuật có thể thực hiện.

Hắn đứng bên cạnh, nhìn Tống Kiến Tân viết.

Một lúc lâu sau, hắn xoay người, hướng ngoài cửa hô một tiếng.

"Tiểu Vương!"

Một tham mưu chạy vào.

"Báo cáo!"

Hắn chỉ vào Tống Kiến Tân.

"Đi gọi người của khoa in ấn tới đây."

“Quân trưởng Tống viết xong một trang, các ngươi in một tờ.”

"Đêm nay nhất định phải in ra năm trăm cuốn."

"Trước khi trời sáng đã đưa máy bay."

Tham mưu ngẩn người.

"Năm trăm cuốn... kịp không?"

"Gọi người! Gọi nhiều người!"

"Máy in dùng hết tốc lực!"

Tham mưu lập chính thức.

"Vâng!"

Xoay người chạy ra ngoài.

Bốn giờ sáng.

Tống Kiến Tân buông bút xuống.

Cổ tay mỏi nhừ không nhấc lên nổi.

Trên bàn bày một xấp giấy dày cộp.

Viết trọn vẹn ba mươi bảy trang.

Hắn cầm trang đầu tiên lên, liếc nhìn một cái.

Mắt sáng lên.

"Kiến Tân, ngươi viết thế này..."

“Quá tinh tế!”

"Ngay cả việc trong hố đạo có thông gió, cách xả nước, dự trữ lương thực thế nào, đều đã ghi vào rồi!"

Tống Kiến Tân xoa xoa cổ tay.

"Không tinh tế không được."

"Liên trưởng xếp hàng dài ở tiền tuyến, không có thời gian suy nghĩ mấy thứ này."

"Ta phải viết rõ từng bước một."

"Để họ làm theo là sống được."

Hắn nhìn Tống Kiến Tân.

Một lúc lâu sau, hắn vỗ vai Tống Kiến Tân.

"Kiến Tân, nếu trận này thắng."

"Ngươi chính là công thần số một."

Tống Kiến Tân lắc đầu.

"Công thần là chiến sĩ trong đường hầm."

"Ta chỉ là đưa cho họ một cuốn sổ thôi."

Hắn cười.

"Nhóc con ngươi."

"Miệng không nói, trong lòng hiểu rõ hơn ai hết."

Cửa mở ra.

Mấy tham mưu ôm một chồng sách vừa in xong đi vào.

Mùi mực vẫn chưa tan.

Hắn cầm lấy một cuốn.

Lật ra trang đầu tiên.

Trên bìa in một dòng chữ lớn:

Biên soạn: Quân trưởng quân số 17 của quân tình nguyện nhân dân Trung Quốc Tống Kiến Tân

Hắn đưa cuốn sổ cho Tống Kiến Tân.

“Xem thử, có vấn đề gì không.”

Tống Kiến Tân đón lấy.

Lật vài trang.

Gật đầu.

"Được."

"Chỉ có vậy thôi."

Hắn xoay người lại.

"Tiểu Vương, lập tức liên lạc với không quân."

"Năm chiếc máy bay vận tải, từ năm giờ sáng đã cất cánh."

"Đem năm trăm cuốn sổ này, toàn bộ đầu tư ra tiền tuyến."

"Vâng!"

Tống Kiến Tân đứng dậy.

"Còn một chuyện nữa."

Hắn xoay người lại.

"Chuyện gì?"

Tống Kiến Tân đi đến trước sa bàn.

Chỉ vào đỉnh núi chính Cam Lĩnh.

"Cuồng pháo của quân Mỹ quá mạnh."

"Chỉ dựa vào hố đạo thủ thì vẫn chưa đủ."

"Phải có thủ đoạn phản chế."

Hắn nhíu mày.

"Ngươi muốn phản chế thế nào?"

Trong mắt Tống Kiến Tân hiện lên một tia lạnh lẽo.

"Điều 130 pháo hỏa tiễn lên núi."

Hắn ngẩn người.

"130 pháo hỏa tiễn?"

"Đó chẳng phải mới ra khỏi xưởng sao?"

Tống Kiến Tân gật đầu.

“Đúng vậy.”

"Vừa mới ra khỏi xưởng."

"Nhưng vừa hay lấy ra đánh."

Hắn im lặng vài giây.

"Kiến mới, 130 pháo hỏa tiễn vẫn chưa qua kiểm tra thực chiến."

"Vạn nhất xảy ra vấn đề..."

Tống Kiến Tân ngắt lời hắn.

"Hỏa Tiễn Pháo là do ta thiết kế."

"Ta hiểu rõ hiệu năng của nó hơn bất cứ ai."

"Sẽ không xảy ra vấn đề gì."

Hắn nhìn Tống Kiến Tân.

Một lúc lâu sau, hắn gật đầu.

"Được."

"Vậy thì điều chỉnh."

"Đổi vài môn?"

Tống Kiến Tân giơ một tay ra.

“Năm môn.”

"Phối 60 phát hỏa tiễn."

"Đủ bắn hai đợt cùng lúc."

Hắn đập bàn một cái.

"Được!"

"Tôi gọi điện ngay đây!"

Tám giờ sáng.

Trong đường hầm.

Trương Hiển Dương dựa vào vách hố, gặm bánh quy nén.

Mấy chiến sĩ bên cạnh ngồi xổm dưới đất, chia nhau đồ hộp.

Một chiến sĩ ngẩng đầu lên.

"Đoàn trưởng, lương thực bỏ trống còn có thể chống đỡ được mấy ngày?"

Trương Hiển Dương nuốt miếng bánh quy.

"Ăn tiết kiệm một chút, có thể trụ được năm ngày."

Chiến sĩ gật đầu.

"Vậy thì tốt."

"Cố gắng thêm năm ngày nữa, biết đâu có thể phản công."

Trương Hiển Dương không nói gì.

Trong lòng hắn hiểu rõ.

Chỉ có lương thực thôi, không đủ.

Quân Mỹ chiếm giữ trận địa bề mặt, hỏa lực từ trên cao nhìn xuống.

Bọn họ muốn ra khỏi hố đạo phản kích, vừa ló đầu ra đã là một mũi đạn.

Trận này, khó đánh.

Bên ngoài truyền đến tiếng động cơ máy bay gầm rú.

Trương Hiển Dương khựng lại.

"Lại bỏ không?"

Hắn đứng dậy, đi về phía cửa hố.

Bên ngoài, trên bầu trời bay qua năm chiếc máy bay vận tải.

Cửa khoang mở ra.

Từng cái bọc rơi xuống.

Chiếc ô hạ xuống nở rộ trong không trung.

Nhưng lần này rơi xuống, không phải là thùng vật tư.

Là từng bó vật được bọc bằng vải dầu.

Trương Hiển Dương lao ra khỏi hố đạo.

"Nhanh! Nhặt đồ về!"

Mấy chiến sĩ xông ra ngoài.

Ôm gói đồ chạy vào trong đường hầm.

Súng máy của quân Mỹ vang lên.

Nhưng đã muộn rồi.

Đồ đạc đều đã vào trong hầm đạo.

Trương Hiển Dương xé toạc tấm vải dầu.

Bên trong là từng chồng sách.

Hắn cầm lấy một cuốn.

Lật ra trang đầu tiên.

Đôi mắt Trương Hiển Dương sáng lên.

"Sách của quân trưởng Tống!"

Hắn lật trang thứ hai.

Bắt đầu đọc.

Trương Hiển Dương càng nhìn càng kích động.

Trong cuốn sách này viết toàn là những vấn đề họ đang gặp phải lúc này.

Đào hố thế nào.

Làm sao để thông suốt hố sâu.

Làm sao để dự trữ vật tư.

Làm sao để phản kích vào ban đêm.

Làm sao phối hợp với hỏa lực.

Mỗi điều đều viết rõ ràng rành mạch.

Trương Hiển Dương ngẩng đầu lên.

"Người liên lạc!"

Một chiến sĩ chạy tới.

"Có mặt!"

Trương Hiển Dương nhét cuốn sổ vào tay hắn.

"Lập tức gửi điện báo cho quân bộ!"

"Cứ nói là sổ tay chiến thuật của quân trưởng Tống đã nhận được!"

"Chúng ta cứ đánh theo!"

Thông thư viên kính lễ.

"Vâng!"

Ba giờ chiều.

Quân bộ quân đội 15.

Tần Cơ Vĩ đặt điện báo xuống.

Trên mặt tràn đầy nụ cười.

"Được!"

"Tống Kiến Tân, thật là một nhân tài!"

Hắn xoay người, nhìn tham mưu trưởng.

"Lập tức lật xem một ngàn cuốn sổ này!"

"Gửi đến mỗi doanh, từng doanh một liên!"

"Để tất cả mọi người học!"

Tham mưu trưởng nhận lấy cuốn sổ.

Lật vài trang.

Đôi mắt trợn trừng.

"Quân trưởng, cuốn sách này..."

"Viết quá chi tiết!"

"Ngay cả việc chôn địa lôi trong hố đạo thế nào, giăng bẫy như thế này, đều đã viết vào rồi!"

Tần Cơ Vĩ đập bàn.

"Đây chính là bản lĩnh của Tống Kiến Tân!"

"Người ta không chỉ biết đánh trận, mà còn dạy người đánh giặc!"

"Sau này 15 quân của chúng ta cứ theo cuốn sổ này mà đánh!"

"Ta không tin!"

"Cuộc pháo của bọn Mỹ dù mạnh đến đâu, cũng có thể phá vỡ đường hầm của chúng ta sao?"

Tham mưu trưởng gật đầu.

"Vâng!"

Tần Cơ Vĩ bước tới trước bản đồ.

Nhìn chằm chằm vào khu vực Thượng Cam Lĩnh.

"Truyền lệnh của ta!"

"Đoàn 134 theo sổ tay chiến thuật của quân trưởng Tống, mở rộng đường hầm ngay trong đêm!"

"Ban ngày canh cửa hầm, ban đêm xuất kích quấy rối!"

"Liều chết lũ Mỹ trên đỉnh núi!"

Tham mưu trưởng kính lễ.

"Vâng!"

Ngày 20 tháng 10 năm 7952, mười một giờ đêm.

Trong đường hầm.

Trương Hiển Dương cầm cuốn sổ chiến thuật của Tống Kiến Tân, ra hiệu cho bản đồ.

"Theo sổ sách của quân trưởng Tống, chúng ta phải nối hố sâu thành lưới."

"Chủ hố đạo liên tiếp hố đường, phó hố lộ liên tục xuất kích."

"Bọn Mỹ ban ngày chiếm đỉnh núi, tối nay chúng ta từ cửa xuất kích ra."

"Đánh hắn trở tay không kịp."

Mấy vị liên trưởng bên cạnh gật đầu.

"Đoàn trưởng, tối nay chúng ta ra tay sao?"

Trương Hiển Dương gật đầu.

"Ra tay."

"Liên tiếp hai lần, từ cửa xuất kích bên trái mò lên."

"Ba liên tiếp bốn lần, từ cửa xuất kích bên phải mò lên."

"Mục tiêu là trận địa pháo binh của quân Mỹ."

"Có thể nổ bao nhiêu thì nổ bấy nhiêu."

Các liên trưởng đồng thanh đáp lời.

"Vâng!"

Màn đêm buông xuống.

Chiến sĩ trong hầm mò mẫm xuất động.

Bọn họ buộc lựu đạn trên người, thắt lưng đeo dao găm.

Tiếng bước chân nhẹ như mèo.

Trương Hiển Dương đứng ở cửa hầm, nhìn các chiến sĩ biến mất trong màn đêm.

Nửa tiếng sau.

Trên đỉnh núi truyền đến tiếng nổ.

Ánh lửa ngút trời.

Trận địa pháo binh của quân Mỹ đã nổ tung.

Trương Hiển Dương nhếch miệng cười.

"Thành rồi."

Chiến hỏa ở Thượng Cam Lĩnh cuối cùng cũng tắt ngấm.