Chương 71 / 95

Chương 71: Lão Lý treo thưởng chuyển sang phía sau, báo tin vui về đứa con của Điền Vũ Sinh

Bản dịch · 2.124 chữ

Bốn giờ chiều ngày 15 tháng 2, trận địa chính bờ bắc Hán Giang.

Tống Kiến Tân ngồi xổm bên chiến hào, kính viễn vọng giơ lên trước mắt.

Xe tăng của quân Mỹ ở bờ bên kia sông lại bị ép lên.

Tháp pháo xoay một vòng, nòng pháo nhắm thẳng về phía này.

Bùi Chí Minh chạy tới, mặt dính bùn.

"Quân trưởng, Lý phó quân trưởng chỉ huy phản kích ở tiền tuyến, nhị sư đã lên được rồi."

Tống Kiến Tân buông ống nhòm xuống, nhíu mày.

"Lão Lý lại xông lên phía trước?"

Lời vừa dứt, từ phía trước trận địa truyền đến một tiếng pháo.

Không phải pháo của quân tình nguyện, mà là pháo kích của Mỹ.

Đạn pháo rơi xuống bên cạnh chiến hào phía trước, bốc lên một làn khói đen.

Mí mắt Tống Kiến Tân giật một cái.

"Lão Lý ở vị trí nào?"

Bùi Chí Minh lấy bản đồ ra, ngón tay điểm hai cái ở phía đông trận địa dọc theo trước.

"Nhị sư tam đoàn trận địa, cách bờ sông chưa đầy ba trăm mét."

Tống Kiến Tân đứng dậy, chộp lấy điện thoại.

"Tiếp theo sở chỉ huy của Nhị Sư."

Trong điện thoại truyền đến tiếng súng ồn ào và tiếng nổ.

Một giọng nói của đoàn trưởng từ trong micro lao ra.

"Quân trưởng! Lý phó quân trưởng bị thương rồi!"

Tay Tống Kiến Tân nắm chặt micro, các khớp ngón tay trắng bệch.

"Bị thương ở đâu rồi?"

“Xương bả vai, ép đạn pháo bị cắt, máu chảy đầy đất!

Vệ sinh đang băng bó!"

Mặt Tống Kiến Tân đen lại.

"Đưa hắn xuống, lập tức!"

Hắn cúp điện thoại, quay người lại gầm lên với Bùi Chí Minh.

"Phát điện cho Phương Chí Cương, doanh pháo binh cày cho ta trận địa quân Mỹ đối diện tuyến đầu!"

Bùi Chí Minh khựng lại một chút.

"Quân trưởng, đạn pháo của chúng ta không còn nhiều nữa..."

"Ta quản hắn có nhiều hay không!"

Tống Kiến Tân đá đổ hòm đạn bên cạnh.

"Lão Lý bị thương ngay dưới mí mắt ta, nếu ta không báo lại cho hắn, ta còn mặt mũi nào gặp hắn?"

Bùi Chí Minh lập tức quay người chạy về phía trận địa pháo binh.

Mười phút sau, trận địa pháo binh bờ bắc Hán Giang.

Phương Chí Cương đứng trước vị trí pháo, tay nắm chặt điện báo.

"Quân trưởng ra lệnh, bắn sạch tất cả đạn pháo, san phẳng trận địa Mỹ đối diện cho ta."

Các chiến sĩ doanh pháo binh khựng lại.

"Trưởng doanh, chúng ta chỉ còn một nửa số cơ bản thôi, đánh hết rồi thì sau này phải làm sao?"

Phương Chí Cương đập điện báo vào thân pháo.

"Chuyện sau này tính sau! Bây giờ, đánh cho ta!"

Ba mươi sáu khẩu pháo lựu 122, mười hai khẩu hỏa tiễn pháo Khách Thu Toa, đồng thời khai hỏa.

Tiếng pháo như sấm, đạn pháo rít lên lao thẳng vào trận địa quân Mỹ ở bờ nam Hán Giang.

Xe tăng, xe tải, lều bạt của quân Mỹ đều bị nổ tung thành biển lửa.

Trên trận địa phía trước, Lý Vân Long được hai chiến sĩ khiêng lên cáng.

Vai trái của hắn quấn băng gạc, băng vải đã thấm đẫm máu.

Nguỵ Đại Dũng chạy tới, vai trái quấn băng gạc, mặt mày đầy vẻ sốt ruột.

"Sư trưởng! Sao ngươi lại xông lên phía trước nữa?"

Lý Vân Long nhếch miệng cười, sắc mặt trắng bệch.

"Lão tử không xông, ai xông?"

Hắn quay đầu lại, nhìn về phía trận địa quân Mỹ bị pháo hỏa bao phủ.

"Pháo hỏa này... là lão Tống bắn?"

Ngụy Đại Dũng gật đầu.

“Quân trưởng hạ lệnh, bắn sạch tất cả đạn pháo, báo thù cho ngươi.”

Lý Vân Long nhổ nước bọt một cái.

"Đồ khốn kiếp này, mềm lòng như đàn bà vậy."

Hắn vừa dứt lời, Tống Kiến Tân từ trong chiến hào nhảy ra, sải bước đi tới.

Nguỵ Đại Dũng lập tức kính lễ.

“Quân trưởng.”

Tống Kiến Tân không để ý đến hắn, đi thẳng tới trước cáng, cúi đầu nhìn Lý Vân Long.

Lý Vân Long nhếch miệng cười.

"Ta không sao, chỉ bị mảnh đạn cắt một chút thôi, hai ngày nữa là khỏi."

Tống Kiến Tân nhìn chằm chằm vào máu trên vai hắn, sắc mặt xanh mét.

"Ngươi còn cười được sao?"

Nụ cười của Lý Vân Long cứng đờ.

"Lão Tống, ông đây là..."

"Câm miệng."

Tống Kiến Tân xoay người, vẫy tay với Ngụy Đại Dũng.

"Bắt hắn lên cáng cho ta, đưa đến bệnh viện hậu phương Thẩm Dương."

Lý Vân Long vừa nghe, lập tức ngồi dậy khỏi cáng.

"Ta không đi! Trận chiến còn chưa kết thúc đâu!"

Tống Kiến Tân đá một cước vào bên cáng.

"Ngươi đi không?"

Lý Vân Long cứng cổ.

"Không đi!"

Tống Kiến Tân rút súng lục ổ quay từ bên hông, họng súng chĩa thẳng vào trán Lý Vân Long.

"Nói lại lần nữa, có đi không?"

Lý Vân Long nhìn chằm chằm vào họng súng, nuốt nước bọt.

"Ngươi làm thật à?"

"Thử xem?"

Ngón tay Tống Kiến Tân đặt lên cò súng.

Lý Vân Long nhìn chằm chằm hắn hồi lâu, chậc một tiếng.

"Được được được, ta đi là không được sao?"

Tống Kiến Tân thu thương lại, vẫy tay với Ngụy Đại Dũng.

"Trói chặt rồi, đừng để hắn chạy thoát."

Nguỵ Đại Dũng lập tức rút dây trói Lý Vân Long vào cáng.

Lý Vân Long lầm bầm chửi bới.

"Ngươi đây là ngược đãi chiến hữu!"

"Nếu ngươi còn nói nhảm, ta sẽ bảo Ngụy Đại Dũng bịt miệng ngươi lại."

Lý Vân Long ngậm miệng.

Quáng bị khiêng lên, hướng về phía đội vận tải phía sau.

Tống Kiến Tân đứng tại chỗ, nhìn theo bóng lưng Lý Vân Long bị khiêng đi.

Bùi Chí Minh chạy tới, trong tay nắm chặt một tờ điện báo.

“Quân trưởng, Lữ Châu Hán Đông gửi điện khẩn tới.”

Tống Kiến Tân nhận điện báo, liếc nhìn.

Trên điện báo viết: Điền Vũ thuận lợi sinh hạ bé trai, mẹ con bình an.

Tống Kiến Tân khựng lại một chút, xoay người, hướng về phía cáng gầm lên.

"Lão Lý!"

Quáng dừng lại.

Lý Vân Long quay đầu đi, sắc mặt khó coi.

"Làm gì? Còn muốn đánh ta một trận?"

Tống Kiến Tân đi tới, đập điện báo vào ngực hắn.

"Con trai ngươi chào đời rồi."

Đôi mắt Lý Vân Long trợn tròn như chuông đồng.

"Cái gì?"

“Điền Vũ sinh rồi, con trai, mẹ con bình an.”

Lý Vân Long nhìn chằm chằm vào điện báo hồi lâu, đột nhiên nhếch miệng cười.

"Con... con có con trai rồi!"

Hắn giãy giụa muốn ngồi dậy khỏi cáng, bị dây thừng siết chặt đến mức nhếch mép.

“Lão Tống, mau cởi dây thừng ra, ta muốn về Lữ Châu thăm con trai!”

Tống Kiến Tân đá một cước vào bên cáng.

“Ngươi đi Thẩm Dương dưỡng thương khỏi rồi nói sau.”

Lý Vân Long sốt ruột.

"Đó là con trai của ta!"

"Con không chạy thoát được đâu."

Tống Kiến Tân từ trong túi áo khoác lấy ra một phong bì, nhét vào ngực Lý Vân Long.

"Đây là quà gặp mặt ta chuẩn bị cho con trai ngươi, năm mươi đồng biên tệ, ngươi mang đi mua thêm chút đồ cho Điền Vũ."

Lý Vân Long nhìn chằm chằm phong bì, đôi mắt hơi đỏ.

"Lão Tống..."

"Được rồi, đừng như đàn bà già kia."

Tống Kiến Tân vỗ vai hắn, xoay người vẫy tay với Ngụy Đại Dũng.

"Đưa hắn đi."

Nguỵ Đại Dũng chào, chỉ huy các chiến sĩ nâng cáng lên.

Lý Vân Long quay đầu trên cáng, hướng Tống Kiến Tân gào lên.

"Ngươi tự cẩn thận một chút!"

Tống Kiến Tân không quay đầu lại, chỉ vẫy tay.

Ngói hàng biến mất trong đội vận tải.

Bùi Chí Minh đứng bên cạnh, nhìn bóng lưng Tống Kiến Tân.

"Quân trưởng, Lý phó quân trưởng đi rồi, bên chúng ta..."

"Không sao đâu."

Tống Kiến Tân xoay người, nhìn về phía bờ bên kia Hán Giang.

"Lão Lý nên về hậu phương dưỡng thương, trận chiến còn phải đánh, không thể để hắn ở đây gánh vác."

Bùi Chí Minh gật đầu.

"Quân trưởng, điện từ tổng bộ tới, để chúng ta đêm nay rút khỏi bờ bắc Hán Giang."

Tống Kiến Tân châm một điếu thuốc, hít sâu một hơi.

"Thông báo cho các bộ, tám giờ tối bắt đầu rút lui."

Hắn ngẩng đầu, nhìn bầu trời xám xịt.

“Bành tổng nói, trận chiến thứ năm sắp bắt đầu rồi.”

Giọng Bùi Chí Minh trầm xuống một chút.

"Quân trưởng, trận chiến thứ năm... Chúng ta đánh đâu?"

Tống Kiến Tân búng tàn thuốc.

"Không biết."

Hắn xoay người, nhìn những chiến sĩ phía sau.

Những chiến sĩ này, mặt dính bùn đất và máu, trong mắt bốc cháy.

Bọn hắn đã vượt qua mười ngày trên bờ bắc Hán Giang.

Tử trận bảy trăm ba mươi mốt người, trọng thương một ngàn hai trăm người; nhẹ bị thương hơn ba ngàn người.

Nhưng họ đã chống đỡ được.

Tống Kiến Tân dập tắt đầu thuốc, xoay người chỉ về phía lều trại.

Bùi Chí Minh đi theo phía sau.

"Quân trưởng, có cần gửi điện báo cho chị dâu không?"

Bước chân Tống Kiến Tân dừng lại.

"Gửi."

Hắn lấy từ túi áo khoác ra một tờ giấy, viết vài dòng chữ rồi đưa cho Bùi Chí Minh.

"Bảo Diệp Dương, ta ở đây mọi thứ đều tốt, bảo nàng đừng lo lắng."

Bùi Chí Minh nhận lấy tờ giấy, kính lễ.

"Vâng."

Tống Kiến Tân bước vào lều, ngồi trước bàn đơn sơ.

Trên bàn trải một tấm bản đồ.

Trên bản đồ đã đánh dấu phòng tuyến bờ bắc Hán Giang bằng bút đỏ.

Mười ngày, mười bảy lần giằng co.

Mỗi phòng tuyến đều được xây dựng bằng mạng sống.

Tống Kiến Tân nhìn chằm chằm vào bản đồ hồi lâu, từ trong túi áo khoác lấy ra thư của Diệp Dương.

Giấy thư đã bị mồ hôi thấm đến mức hơi nhăn.

Bên ngoài lều truyền đến tiếng bước chân.

Triệu Cương vén rèm bước vào.

"Kiến Tân, Lý Vân Long đã lên xe vận tải rồi, Ngụy Đại Dũng đi cùng Thẩm Dương."

Tống Kiến Tân gật đầu.

"Bị thương binh đã an trí xong chưa?"

“Chuẩn bị xong rồi. Toàn bộ trọng thương đều đưa về phía sau, thương binh nhẹ theo quân đội rút lui.”

Triệu Cương ngồi xuống trước bàn, chăm chú nhìn bản đồ.

"Mười ngày, cuối cùng chúng ta cũng trụ được rồi."

Tống Kiến Tân không nói gì.

Triệu Cương ngẩng đầu, nhìn hắn.

"Kiến Tân, ngươi đang nghĩ gì vậy?"

Tống Kiến Tân trầm mặc hồi lâu, mở miệng.

"Lão Triệu, ông nói xem, trận này còn phải đánh bao lâu nữa?"

Triệu Cương khựng lại.

"Ngươi hỏi cái này làm gì?"

"Ta chỉ muốn biết thôi."

Tống Kiến Tân đứng dậy, đi ra ngoài lều.

Màn đêm buông xuống, các chiến sĩ trong chiến hào đang thu dọn trang bị.

Triệu Cương đi theo ra, đứng bên cạnh hắn.

"Kiến Tân, ngươi có phải cảm thấy mệt rồi không?"

Tống Kiến Tân lắc đầu.

"Không phải mệt."

Hắn xoay người, nhìn Triệu Cương.

"Ta chỉ muốn, trận này nếu có thể đánh xong sớm một chút, các huynh đệ cũng có cơ hội chết ít đi."

Triệu Cương vỗ vai hắn.

"Sẽ có."

Tống Kiến Tân châm một điếu thuốc, hít sâu một hơi.

Từ xa vọng lại tiếng động cơ ô tô gầm rú.

Đoàn xe vận chuyển bắt đầu rút lui.

Tống Kiến Tân đứng tại chỗ, nhìn đoàn xe biến mất trong màn đêm.

Trong đoàn xe, có Lý Vân Long.

Có huynh đệ của hắn.

Bùi Chí Minh chạy tới, kính lễ.

"Quân trưởng, điện khẩn từ trụ sở."

Tống Kiến Tân nhận điện báo, liếc nhìn.

Trên điện báo viết: Trận chiến thứ năm, quân 17 điều động Thiết Nguyên phía đông, nhiệm vụ sẽ thông báo khác.

Tống Kiến Tân gấp điện báo lại, nhét vào túi.

"Thông báo cho các bộ, chuẩn bị điều động về phía đông."

Hắn quay người, nhìn về phía Hán Giang xa xăm.

Trên mặt sông kết băng mỏng, lớp băng dưới ánh trăng tỏa ra ánh sáng lạnh lẽo.

Con sông này, bọn hắn canh giữ mười ngày.

Bây giờ, nên đi thôi.