Chương 29 / 95

Chương 29: Bắt sống Phó Tư lệnh Quảng Châu, lần đầu tiên trong hôn nhân do chiến tranh kéo dài

Bản dịch · 1.902 chữ

Bên trong tòa nhà chính quyền tỉnh.

Trên cầu thang toàn là vỏ đạn. Trên tường vẫn còn bốc khói.

Tống Kiến Tân đẩy cửa căn phòng ở tầng ba.

Trong phòng đứng bảy tám sĩ quan quân đội. Mũ quân sự vứt đầy đất.

Có người mặt đầy vết thương, máu chảy dọc cằm xuống huy hiệu.

Người đàn ông trung niên mặc áo khoác dạ tướng trường ở chính giữa quay người lại.

Trên vai có hai ngôi sao vàng.

Hắn nhìn thấy Tống Kiến Tân, đứng nghiêm, giơ tay chào.

"Phó tư lệnh Vệ thú Quảng Châu, quân cách mạng quốc dân là Tiết Nhạc. Dẫn bộ đầu hàng."

Tống Kiến Tân đi tới trước mặt.

"Súng đâu?"

Tiết Nhạc tháo bao súng bên hông xuống. Hai tay đưa qua.

Sáo súng là da bò màu nâu, phía trên có hoa văn. Tống Kiến Tân rút súng ra.

Kolt M1911 Mỹ. Thân súng sáng bóng, cầm trên tay là ngà voi, khắc hoa văn Balôk.

Tống Kiến Tân cân nhắc.

"Súng hay."

Hắn cắm súng trở lại bao súng, ném cho Ngụy Đại Dũng.

"Cầm lấy."

Nguỵ Đại Dũng đón lấy.

Tống Kiến Tân quay đầu nhìn Tiết Nhạc.

"Còn Dư Hán Mưu thì sao?"

Tiết Nhạc nuốt nước bọt.

"Tối qua chạy từ đường thủy. Đến Hải Nam rồi."

Tống Kiến Tân hừ một tiếng.

"Các ngươi nổ cầu Hải Châu, ai hạ lệnh?"

Tiết Nhạc cúi đầu.

"Trưởng doanh Công binh tự ý hành động..."

"Đánh cái rắm ngươi ra!"

Tống Kiến Tân đá một cước vào bàn bên cạnh.

Cái bàn lật lên, ấm trà bên trên rơi xuống đất, vỡ tan.

“Trên cầu nhiều dân chúng như vậy! Hơn một trăm mạng người! Mẹ kiếp ngươi nói tự ý hành động?”

Tiết Nhạc lùi lại một bước.

"Cộng quân... ta, ta chỉ đang chấp hành mệnh lệnh..."

Tống Kiến Tân nhìn chằm chằm hắn.

"Thực hiện mệnh lệnh?"

Hắn đi đến trước mặt Tiết Nhạc.

“Về sau ngươi nhớ kỹ cho lão tử. Mạng của bách tính, so với mạng chó này của ngươi quý hơn gấp vạn lần.”

Tiết Nhạc không dám lên tiếng.

Tống Kiến Tân xoay người đi ra ngoài.

"Dẫn xuống, giam giữ thẩm tra."

---

Trên phố Kỵ Lâu.

Dân chúng bưng án hương đứng bên đường.

Nến hương bốc khói xanh. Trên bàn thờ bày trái cây.

Tống Kiến Tân cưỡi ngựa đi qua.

Một bà lão quỳ trên mặt đất.

"Giải phóng quân vạn tuế!"

Tống Kiến Tân ghìm ngựa lại.

"Lão nhân gia, mau đứng dậy đi."

Bà lão lau nước mắt.

"Đám súc sinh Quốc quân kia, cướp lương cướp tiền, còn bắt tráng đinh."

Con trai ta bị bọn họ bắt đi rồi, đến giờ vẫn không biết sống chết...

Tống Kiến Tân xoay người xuống ngựa.

Hắn cúi người đỡ bà lão dậy.

"Sau này sẽ không còn nữa."

Bà lão nắm tay Tống Kiến Tân.

"Trưởng quan, ngài nhất định phải làm chủ cho dân chúng ta..."

Tống Kiến Tân gật đầu.

"Sẽ có."

Hắn quay đầu hét lớn với Ngụy Đại Dũng.

"Đăng ký một chút. Lát nữa để đồng chí dân chính đi tra, tìm được người thì tìm, không tìm thấy..."

Hắn dừng lại một chút.

"Phát tiền tuất cho nhà cô ấy."

Ngụy Đại Dũng lấy sổ ra.

---

Chiều tối.

Tầng hai của tòa nhà. Bộ Tư lệnh tạm thời.

Tống Kiến Tân ngồi bên bàn. Cởi áo khoác ngoài.

Bùi Chí Minh bưng cái vại sứ đi vào.

"Sư trưởng, Khương Thang."

Tống Kiến Tân nhận lấy uống một ngụm.

"Bên Tiết Nhạc thẩm vấn xong rồi sao?"

"Đã thẩm vấn xong. Đã dặn dò lộ trình chạy trốn của Dư Hán Mưu, cùng với bản đồ bố trí trên đảo Hải Nam."

Tống Kiến Tân đặt vại xuống.

"Còn khẩu súng đó thì sao?"

Bùi Chí Minh sửng sốt.

"Ngài nói con Kalt thu được kia?"

"Ừm."

Bùi Chí Minh xoay người sang phòng bên cạnh. Một lát sau, cầm bao súng quay lại.

Tống Kiến Tân nhận lấy. Rút súng ra.

Tay cầm ngà voi tỏa ra ánh sáng ấm áp dưới ánh nến.

Tống Kiến Tân lau sạch súng. Cất vào bao súng đi.

"Tìm một cái hộp gỗ, đựng vào đi."

Bùi Chí Minh không hiểu.

"Sư trưởng, ngài không giữ khẩu súng này sao?"

Tống Kiến Tân lắc đầu.

"Lão tử giữ lại làm gì? Thanh bánh xe trong tay lão tử dùng rất thuận tay."

Hắn đưa bao súng cho Bùi Chí Minh.

Lời vừa dứt.

Ngoài cửa truyền đến tiếng bước chân dồn dập.

Ngụy Đại Dũng xông vào.

"Sư trưởng! Điện khẩn từ trụ sở!"

Tống Kiến Tân quay đầu.

Nguỵ Đại Dũng đưa điện báo tới.

Tống Kiến Tân nhận lấy liếc nhìn.

Trên điện báo viết:

"Bốn binh đoàn: Tư lệnh quân đoàn số 21 của Đảng Quốc Dân là Lưu An Kỳ dẫn theo hơn ba vạn tàn quân.

Đang rút lui về hướng sông Dương Giang Quảng Đông, mưu đồ từ đường biển chạy trốn về phía Hải Nam.

Sư đoàn 121 lập tức truy kích, nhất định phải tiêu diệt toàn bộ."

Lạc tên: Quân ủy Trung ương.

Tống Kiến Tân đặt điện báo lên bàn.

Bùi Chí Minh tiến lại gần xem.

Sư trưởng, chuyện này... chúng ta không phải vừa đánh xong Quảng Châu sao? Các huynh đệ đều mệt mỏi đến mức này rồi...

Tống Kiến Tân đứng dậy.

"Mệt? Dư Hán mưu chạy rồi, nếu Lưu An Kỳ còn chạy nữa, mặt mũi lão tử để đâu?"

Hắn quay đầu nhìn Ngụy Đại Dũng.

"Truyền lệnh, toàn sư nghỉ ngơi hai tiếng. Xuất phát vào giờ Mão, mục tiêu Dương Giang."

Nguỵ Đại Dũng đứng nghiêm.

"Vâng!"

Bùi Chí Minh sốt ruột.

"Sư trưởng, ngài hứa với Diệp tiểu thư, đánh xong Quảng Châu sẽ về Bắc Bình..."

Tống Kiến Tân dừng chân.

Hắn xoay người đi đến bên cửa sổ.

Trên phố Kỵ Lâu, dân chúng vẫn đang đốt pháo.

Khói lửa bốc lên trời, nổ tung rồi lại tối sầm xuống.

"Không về được nữa."

Hắn rít một hơi thuốc.

“Lão tử vốn định sau khi đánh xong Quảng Châu, về Bắc Bình giải quyết hôn sự.

Bây giờ xem ra... phải kéo dài thêm chút nữa rồi."

Bùi Chí Minh không nói gì nữa.

Tống Kiến Tân quay người.

“Lão Bùi, ngươi đi gửi điện báo cho Bắc Bình.

Cứ nói lão tử bên này còn có trận chiến phải đánh, hôn kỳ phải hoãn lại."

Bùi Chí Minh gật đầu.

"Vâng."

Tống Kiến Tân vẫy tay.

"Các ngươi lui xuống hết đi."

Ngụy Đại Dũng và Bùi Chí Minh kính lễ, quay người bước ra ngoài.

---

Trong phòng chỉ còn lại một mình Tống Kiến Tân.

Ánh nến nhảy múa.

Tống Kiến Tân ngồi lại bên bàn. Từ trong ngăn kéo lật ra một tờ giấy trắng.

Hắn cầm bút lên.

Đầu bút dừng trên giấy hồi lâu.

Cuối cùng, hắn đặt bút xuống.

"Dương nhi, ta thất hứa rồi."

"Vốn nói đánh xong Quảng Châu liền trở về cưới ngươi. Giờ Dư Hán mưu chạy rồi, Lưu An Kỳ lại chạy về Dương Giang.

Quân ủy hạ lệnh, lão tử phải đuổi theo."

Hắn dừng lại một chút.

"Hôn kỳ phải kéo dài về sau. Lão tử trong lòng hổ thẹn quá."

"Bên Quảng Châu, lão tử đã nộp một khẩu súng tốt. Cort làm đẹp bằng cán ngà voi.

Thân thương khắc hoa, rất đẹp. Lão tử định lấy nó làm sính lễ.

Đợi lão tử đánh xong Dương Giang, sẽ mang theo khẩu súng này về Bắc Bình cưới ngươi."

Hắn viết đến đây, đầu bút lại dừng lại.

Ngoài cửa sổ truyền đến tiếng pháo.

Tống Kiến Tân ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.

Trong đầu hiện lên khuôn mặt Diệp Dương.

Hôm đó ở Phong Trạch Viên, dáng vẻ nàng đeo đồng hồ.

Trước cổng Bắc Đại, dáng vẻ nàng đạp xe chim bồ câu.

Còn có chiếc khăn quàng cổ màu xanh giấu kia.

Tống Kiến Tân cúi đầu, tiếp tục viết.

"Dương nhi, ngươi đợi lão tử. Lão tử hứa với ngươi, nhất định sẽ làm được."

"Đánh xong trận này, lão tử sẽ quay về. Không ai cản nổi."

Lạc tên: Kiến mới.

Tống Kiến Tân gấp thư lại. Cất vào phong bì.

Hắn đứng dậy, đi đến cửa.

"Lão Ngụy."

Ngụy Đại Dũng từ bên ngoài bước vào.

"Sư trưởng."

Tống Kiến Tân đưa phong thư cho hắn.

"Phái người đưa về Bắc Bình ngay trong đêm."

Nguỵ Đại Dũng đón lấy.

"Vâng."

Tống Kiến Tân quay người trở về phòng.

Hắn đi đến bên bàn, cầm lấy bao súng đựng súng ngà voi.

Băng súng dưới ánh nến tỏa ra ánh sáng u ám.

Tống Kiến Tân áp bao súng vào ngực nhét vào túi áo lót.

Ngoài cửa truyền đến tiếng số tập hợp.

Tiếng tù và xé toạc màn đêm.

Phía xa, các chiến sĩ bắt đầu tập kết.

Tống Kiến Tân mặc áo khoác. Cúc cài lại cúc áo.

Sau lưng cài khẩu súng lục ổ quay.

Hắn đi đến cửa, quay đầu nhìn thoáng qua bức thư vẫn chưa gửi đi trên bàn.

Ánh nến chiếu lên phong bì.

Tống Kiến Tân quay người xuống lầu.

---

Trên phố Kỵ Lâu.

Sư đoàn 121 với một vạn hai ngàn người xếp hàng.

Các chiến sĩ vác súng, đeo hành lý.

Tống Kiến Tân đi đến phía trước đội ngũ.

Ánh trăng rải trên vai hắn.

Hắn gào lên.

"Đều nghe cho kỹ đây! Lưu An Kỳ cái thằng khốn đó, đang chạy về Dương Giang!

Lão tử không thể để hắn chạy thoát được nữa!"

Trong đội ngũ truyền đến tiếng xì xào bàn tán.

"Lại phải đánh trận..."

"Vừa nghỉ hai tiếng..."

Tống Kiến Tân rít một hơi thuốc.

"Lão tử biết các ngươi mệt. Nhưng lão tử cũng mệt."

Hắn dừng lại một chút.

“Nhưng lão tử không muốn để đám súc sinh Dư Hán Mưu, Lưu An Kỳ chạy đến đảo Hải Nam.

Chạy đến đó, sau này còn phải đánh.

Thà rằng bây giờ bỏ hết bọn họ ở Việt Tây còn hơn đánh sau này."

Đội ngũ yên tĩnh trở lại.

Tống Kiến Tân vứt tàn thuốc.

"Xuất phát!"

Số tập hợp lại vang lên.

Đội ngũ bắt đầu hành quân.

Tống Kiến Tân đi đầu.

Ánh trăng kéo dài cái bóng của hắn.

Bùi Chí Minh đi theo bên cạnh.

"Sư trưởng, ngài thực sự định dùng khẩu súng đó làm sính lễ sao?"

Tống Kiến Tân gật đầu.

“Lão tử cả đời này, chỉ có mỗi việc đánh trận là ra tay được.

Cây thương đó, cũng coi như chiến lợi phẩm của lão tử."

Hắn sờ vào bao súng trong túi áo lót.

"Dương nhi là Cao Tri, con gái nuôi của Nhiếp thủ trưởng.

Lão tử không xứng với nàng. Nhưng thứ lão tử có thể cho nàng, chính là những thứ này."

Bùi Chí Minh không nói gì nữa.

Đội ngũ hành quân trong màn đêm.

Xa xa, Châu Giang tỏa ra ánh bạc.

Tống Kiến Tân quay đầu nhìn thoáng qua thành Quảng Châu.

Trong thành vẫn còn sáng đèn.

Hắn quay đầu, tiếp tục đi về phía trước.