Chương 59 / 95

Chương 59: Bộ pháo cùng vang động kỵ binh, Lý Vân Long hỏa thiêu đốt Kiệt Ngung

Bản dịch · 3.070 chữ

Tiếng pháo ở ngoại vi Vân Sơn đứt quãng suốt một đêm.

Tống Kiến Tân ngồi xổm trước chỉ vào trong hầm mỏ, bản đồ trải ra đè dưới hai tảng đá, ngọn lửa đèn dầu bị gió lùa qua đường thổi cho rung lên.

Bùi Chí Minh ôm cuốn điện báo chạy vào, trên giày toàn là bùn.

"Quân trưởng, Lý phó quân tóc dài đã trở về. Đoàn kỵ binh số 8 của Sư đoàn 1 Mỹ kỵ Binh từ phía nam Vân Sơn áp sát tới.

Phía trước là một chiếc xe tăng, mười bốn chiếc taxit, phía sau đi theo hai doanh trại bộ binh, xe chở quân thiết giáp ít nhất cũng hơn hai mươi chiếc."

Tống Kiến Tân nhận điện báo quét qua một lượt, đập vào bản đồ.

"Nhanh hơn dự đoán."

"Lão Bùi, Phương Chí của pháo binh đoàn vừa tới chưa?"

"Đến rồi, trận địa đã xây dựng xong."

"Cạch Thu Sa đâu?"

"Vương Thiết Trụ giấu Khách Thu Sa trong rãnh cách đó năm cây số, nói là có thể kéo lên bất cứ lúc nào."

“Khà Thu Toa không động.” Tống Kiến Tân ném bút chì lên bàn.

“Lần này không dùng đến. Người Mỹ đã chịu thiệt thòi ở hẻm núi, lại nghe thấy tiếng động của Khách Thu Toa, quay đầu bỏ chạy, không dẫn vào được.”

Bùi Chí Minh khựng lại một chút.

"Việc lần này, phải để Lý Vân Long đi làm."

Tống Kiến Tân cầm lấy điện thoại di động, bấm tần suất của sư đoàn hai.

"Lão Lý, nghe thấy không?"

Trong bộ đàm vang lên vài giây, giọng Lý Vân Long bật ra, hạ thấp giọng thở dốc.

“Nghe thấy! Lão Tống, ông thật là nhàn nhã, xe tăng của người Mỹ bên tôi sắp chạm đến tiền tuyến trận địa rồi!”

"Đỡ được thì tốt hơn."

"Tốt cái rắm! Mười bốn chiếc xe tăng, một phát pháo một sồi nhỏ, công sự thổ mộc của ta không chịu nổi mấy vòng!"

"Ai cho ngươi gánh?" Giọng Tống Kiến Tân hạ xuống.

"Nghe cho kỹ, ta cho ngươi một nhiệm vụ."

"Nói đi."

"Ngươi bây giờ dẫn đội tiên phong của nhị sư từ chính diện thoát khỏi tiếp xúc, rút lui về hướng Kiệt Ngung Lý."

Bên kia bộ đàm im lặng hai giây.

"Rút lui?"

"Giả bại."

Lý Vân Long không lên tiếng.

Ngươi bắn hai phát rồi chạy, chạy chật vật một chút, súng ném mấy mũi xuống trận địa, mũ sắt vứt vài cái.

Khiến người Mỹ cảm thấy ngươi thực sự không chịu nổi nữa, vị tổng trưởng của xe tăng hắn vừa nhìn thấy quân đội Trung Quốc đang chạy, chắc chắn sẽ đuổi theo.

Hắn không đuổi theo, các bộ binh doanh trưởng phía sau cũng phải ép hắn truy đuổi, bởi vì chiến công của quân Mỹ là dựa vào khoảng cách tiến lên."

Hơi thở của Lý Vân Long trở nên nặng nề.

"Ngươi muốn Lý Vân Long ta giả làm cháu trai?"

"Ngươi có giả vờ không?"

"...Ngươi nói trước đi, rút lui về đâu?"

Rút xuống thung lũng hẹp hình U Đảo trong Tử Ngung. Ngươi vào cửa thung rồi dừng lại, chặn kín đường đi.

Người Mỹ đuổi theo vào, tôi gói bánh chẻo trên hai sườn núi cho hắn.

"Dùng gói gì?"

Pháo lựu đạn của Phương Chí Cương từ trên cao đánh xuống bộ giáp trên đỉnh đầu hắn, thêm pháo canh chừng thẳng vào dây xích của hắn.

Xe tăng dừng lại, nhóm xe tăng của ngươi từ gần hai cánh, tập hợp lựu đạn nhét vào sau gáy động cơ của hắn.

Điện thoại bước chân im lặng ba giây.

"Ngụy Đại Dũng đâu?"

Ta đưa đội đột kích do Ngụy Đại Dũng dẫn dắt cho ngươi. Hắn lẻn vào từ phía tây cửa thung lũng, đợi xe tăng dừng lại, mối liên hệ giữa bộ binh cận chiến và xe ngựa.

Bộ binh vừa tan, xe tăng chính là quan tài sắt. "

Lại thêm hai giây im lặng.

"Lão Tống."

"Ừm."

"Ngươi là để lão tử làm mồi nhử."

"Ngươi là mồi nhử, cũng là đinh. Vào cửa cốc ngươi chính là cửa sắt, chặn lại rồi, một chiếc cũng đừng để chạy."

Lý Vân Long chửi một tiếng từ đầu dây bên kia.

"Được. Lão tử cả đời này làm vô số lần dao nhọn, lần đầu tiên làm mồi câu."

Tống Kiến Tân, nếu ngươi không gói được cái sủi cảo này, lão tử làm quỷ cũng không tha cho ngươi.

"Ngươi mau cút đi. Trong vòng bốn mươi phút ta muốn thấy ngươi chạy về hướng Hạ Kiệt Ngung."

Điện thoại bộp một tiếng đã tắt.

Tống Kiến Tân đưa bộ thoại cho Bùi Chí Minh, lại bấm một tần suất.

"Phương Chí Cương."

"Đến!"

"Pháo của ngươi đã lên đạn hết chưa?"

122 Pháo đạn mười hai khẩu, 76 cộng thêm hai mươi bốn khẩu pháo nông nghiệp, tất cả đều vào vị trí.

Đạn dược đã đến nơi, chư nguyên đã được trang bị xong. "

"Cho cậu một nhiệm vụ bắn súng mới." Tống Kiến Tân cầm bút chì vẽ ba đường trên bản đồ.

Trong Hiệp Cốc từ cửa thung lũng đến đáy thung, đánh dấu ba đường hỏa lực.

Điều thứ nhất, trong vòng hai trăm mét ở cửa thung lũng. Điều hai, đoạn giữa năm trăm thước. Thứ ba, đáy thung vực tám trăm gạo.

122 Pháo đạn bắn thanh thứ hai và thứ ba, chuyên nhắm vào phần mái xe tăng và khoang động cơ.

76 cộng thêm pháo nông nghiệp bắn đầu tiên, nhắm thẳng và dây xích.

"Rõ."

"Đợi mệnh lệnh của tôi khai hỏa lần nữa. Xe tăng người Mỹ vào cốc rồi hãy đánh, đừng để một chiếc nào chạy thoát."

"Vâng!"

Tống Kiến Tân cúp máy, bước ra từ hầm mỏ.

Gió trên sườn núi lớn, thổi bay vành mũ quân đội. Hắn giơ ống nhòm nhìn về phía nam.

Hướng Vân Sơn, dưới bầu trời xám xịt, có những chấm đen đang di chuyển.

Đó là đội xe tăng quân Mỹ, xếp thành một hàng dọc theo đường cao tốc, nòng pháo hướng về phía trước, dải lụa nghiền nát đá vụn, tung lên một mảng đất vàng.

Xe chở quân bọc thép đi theo phía sau được đặt súng máy hạng nặng năm mươi linh, tay súng lộ nửa thân bên ngoài, trên mũ sắt phản chiếu ánh sáng.

Trận thế không nhỏ.

Tống Kiến Tân hạ ống nhòm xuống, liếc nhìn đồng hồ.

Hai mươi phút sau.

Trên trận địa phía bắc Vân Sơn, đột nhiên tiếng súng vang dội, kéo dài chưa đầy ba phút đã dừng lại.

Ngay sau đó, tiếng nổ lách tách vang lên vài cái rồi cũng im bặt.

Bùi Chí Minh chạy tới.

Quân trưởng, Lý phó quân trưởng đã động thủ. Đội tiên phong của nhị sư rút khỏi trận địa chính diện, chạy về hướng Kiệt Ngung Lý.

Trinh sát binh báo cáo, trên trận địa đã vứt một lô mũ sắt và súng máy hạng nhẹ.

"Đứng ba?" Tống Kiến Tân nhíu mày. Lão già này thật là nỡ lòng.

"Còn ném hai thùng lựu đạn."

... "..."

Mười phút sau, trong ống nhòm có thể nhìn thấy.

Đoàn tiên phong của Lý Vân Long từ vùng đồi núi phía bắc Vân Sơn trồi lên, khom lưng chạy dọc theo đường cao tốc về phía Bắc.

Chạy loạn xạ, đội hình tản đi một nửa, có người còn kéo theo thương binh.

Giống hệt như sự tan vỡ.

Xe tăng quân Mỹ phản ứng còn nhanh hơn cả dự đoán của Tống Kiến Tân.

Người dẫn đầu tăng ga, dây xích cuốn theo khối bùn lao về phía trước, nòng pháo lắc lư hai cái, bắn một phát vào mấy tên lính lẻ loi đang chạy ở phía sau.

Đạn pháo rơi xuống bên đường cao tốc, nổ ra một cái hố, đá vụn bay cao nửa ngày.

Doanh trại bộ binh phía sau cũng đuổi theo, động cơ xe chở quân bọc thép kêu vo ve, súng máy hạng nặng trên nóc xe lạch cạch quét vài phát.

Đuổi kịp rồi.

Lý Vân Long chạy giữa đội ngũ tiên phong, quay đầu mắng một câu gì đó, không nghe rõ.

Nhưng nhìn từ biên độ quay đầu của hắn, lời chửi chắc chắn không hay.

Khi chạy đến vùng ngoại vi Hạ Kiệt Ngung, cửa thung lũng hẹp xuất hiện phía trước.

Người của Lý Vân Long lao thẳng vào cửa cốc.

Xe tăng quân Mỹ bám sát theo sau.

Trên mặt đường đá vụn đầu tiên nghiền qua cửa thung lũng, tháp pháo xoay nửa vòng, quét một cái về phía vách núi hai bên.

Không phát hiện điều bất thường, trận địa pháo binh của Phương Chí Cương ở mặt nghiêng ngược lại, từ đáy thung lũng căn bản không nhìn thấy.

Xe thứ hai đã vào.

Chiếc thứ ba.

Chiếc thứ tư.

Mười bốn chiếc xe tăng nối đuôi nhau chui vào thung lũng hẹp, phía sau xe chở quân bọc thép cũng ùa vào theo.

Xe tăng quân Mỹ liên tục lớn dần tưởng rằng đã đuổi kịp một đội quân tan tác, thịt đến miệng sao có thể không cắn.

Tống Kiến Tân đếm trên sống núi.

Đuôi chiếc xe tăng thứ mười bốn vượt qua đường biểu tượng ở cửa thung lũng.

Hai chiếc xe chở quân bọc thép cuối cùng cũng đã vào thung lũng.

Hắn cầm lấy điện thoại di động.

"Phương Chí Cương."

"Đến!"

"Khai hỏa."

Trên mặt nghiêng ngược của sườn núi phía đông, mười hai khẩu pháo lựu 122 mm đồng thời khai hỏa.

Ngọn lửa nòng pháo bùng lên sau sống núi, viên đạn vượt qua đường sống, bắn ra theo đường phi vật vào thung lũng hẹp.

Vòng đầu tiên rơi xuống giữa thung lũng.

Đạn pháo 122 từ trên xuống dưới, điểm rơi vừa vặn là vị trí trung tâm của đội xe tăng cường.

Đầu đạn xuyên qua lớp giáp đỉnh của chiếc xe tăng thứ bảy, nổ tung trong cơ thể xe.

Tháp pháo bị sóng khí hất lên cao nửa mét, nghiêng sang một bên, nòng pháo chĩa thẳng lên trời.

Ngay sau đó là phát thứ hai, thứ ba và thứ tư.

Giữa thung lũng là một biển lửa.

76 cộng thêm nông pháo gần như đồng thời khai hỏa.

Hai mươi bốn khẩu pháo được bố trí ở vị trí lưng chừng núi, nòng pháo nhô ra khỏi tảng đá, nhắm thẳng về phía cửa thung lũng.

Đặt là dây xích.

Dải lưng bên trái của chiếc xe tăng đầu tiên bị đạn pháo 76 đánh gãy, chuỗi thép bắn ra từng khúc, đập vào vách thung lũng rồi bật ngược trở lại.

Xe tăng xoay nửa vòng tại chỗ, tháp pháo điên cuồng chuyển động, muốn tìm hướng khai hỏa.

Vỏ động cơ thứ hai bị xuyên thủng một lỗ, khói đen phun ra từ phía sau thân xe, động tác tắt.

Phía trước chặn kín. Phía sau cũng bị chặn, hai chiếc xe chở quân bọc thép cuối cùng ở cửa thung lũng bị 76 pháo bắn thành sắt vụn, chắn ngang giữa đường, phong tỏa đường lui.

Mười bốn chiếc xe tăng và hơn hai mươi chiếc tàu vận binh bọc thép đều bị mắc kẹt trong thung lũng hẹp.

Lý Vân Long lúc này không chạy nữa.

Đoàn tiền phong của hắn nghiêng đầu trong cửa thung lũng, súng máy hạng nhẹ gác sau chướng ngại vật, quét mạnh vào trong thung rừng.

Những chiếc mũ sắt và súng máy vừa vứt đi là giả, đồ thật đều đang vác trên người.

"Đồ khốn! Đuổi theo lão tử?"

Giọng Lý Vân Long vang lên từ máy đi bộ, giọng còn vang hơn cả tiếng pháo.

"Lão Tống! Cái bánh chẻo của ông gói đẹp quá!"

Tống Kiến Tân không để ý đến hắn.

"Ngụy Đại Dũng, lên."

Đội đột kích của Nguỵ Đại Dũng từ phía tây tiến vào, vừa vặn cắt giữa bộ binh và xe tăng.

Viên lựu đạn tập thể đầu tiên được nhét vào hàng rào động cơ của chiếc xe tăng thứ ba.

Ầm.

Mảnh đóng động cơ bị nổ tung, ngọn lửa từ khe rào lao ra.

Nhân viên trong xe bò ra từ nắp khoang, các đội đột kích cầm súng tiểu liên xông lên đón.

Viên thứ hai, viên thứ ba.

Nguỵ Đại Dũng tự mình vác ống phóng tên, bắn một phát vào lớp giáp bên hông chiếc xe tăng thứ năm.

Đạn hỏa tiễn dán vào tấm váy bên cạnh xe tăng bay vào, nổ tung ở chỗ bánh xe xích đới, một nửa dải lụa cùng với vòng quay phụ bị hất văng ra ngoài.

Đáy thung lũng hoàn toàn hỗn loạn.

Xe tăng không đi được, không thể điều động họng pháo. Bộ binh bị đội đột kích cắt đứt từ giữa.

Nửa đầu bị súng máy của Lý Vân Long đè ép không ngẩng đầu lên nổi, nửa sau bị lựu đạn của đội đột kích làm cho tứ tán.

Tống Kiến Tân đứng trên sườn núi, kính viễn vọng treo ở trước ngực không cần nâng lên. Ánh lửa dưới đáy thung lũng chiếu rọi nửa bên sống núi đỏ bừng.

Mười một phút.

Từ lúc Phương Chí Cương khai hỏa đến giờ, mười một phút.

Trong bộ đàm truyền đến giọng nói của Chu Bình, hắn dẫn theo một đoàn của Sư đoàn Bốn Mươi Chín từ bên ngoài cửa thung lũng bao quanh, chặn lại những bộ binh Mỹ lẻ tẻ đang tan rã ra khỏi cửa cốc.

Quân trưởng, bên ngoài cửa cốc bắt hơn bốn mươi tù binh, còn có mười mấy người bị thương.

Xe điện không dây của quân Mỹ bị nổ tung, không phát ra tín hiệu cầu cứu.

"Được."

Lại qua năm phút, tiếng súng dưới đáy thung lũng đã thưa thớt.

Giọng Lý Vân Long lại vang lên từ máy bộ đàm, thở hồng hộc.

"Báo cáo! Tàn địch trong cốc cơ bản đã thanh trừng. Mười bốn chiếc xe tăng, tiêu diệt mười một chiếc, tê liệt ba chiếc. Xe chở quân bọc thép bắn phá mười chín chiếc."

Chết địch... Lão Bùi ngươi giúp ta đếm, ta không đếm xuể, khắp nơi đều là thi thể và linh kiện...

Bùi Chí Minh ở bên cạnh cầm điện báo, đầu bút xào xạc.

"Nhị sư của ta thương vong đâu?" Tống Kiến Tân lên tiếng.

Điện thoại bước chân khựng lại một chút.

Tử trận hai mươi ba, bị thương sáu mươi mốt. Bên đội đột kích...

Ngụy Đại Dũng trúng một phát súng, đánh vào vai trái, xương cốt chưa gãy, hắn tự cầm băng quấn lại rồi vẫn đang bắt tù binh.

Tống Kiến Tân siết chặt chiếc điện thoại bước.

"Bảo hắn về."

"Tôi đã nói rồi, tên lừa cứng đầu đó không nghe, nói còn hai chiếc xe tăng chưa cạy nắp, bên trong có người sống."

"Bảo hắn, mệnh lệnh của ta. Quay lại."

Đầu dây bên kia truyền đến tiếng Lý Vân Long hét lớn: "Ngụy Đại Dũng! Đặt ống tên lửa xuống cho ta! Quân trưởng bảo ngươi quay về!"

Tống Kiến Tân đưa bộ thoại cho Bùi Chí Minh.

Báo cáo cho Quân ủy. Thập Thất quân tại hạ, thung lũng hẹp của kỵ binh Mỹ đã tiêu diệt, đoàn xe tăng của đội kỵ sĩ số 8 thuộc Sư đoàn 1 và hai doanh trại bộ binh.

Đánh hủy mười một chiếc xe tăng, làm tê liệt ba chiếc. Giết chết hơn bốn trăm địch, bắt giữ hai trăm mười người. Quân ta thương vong tám mươi bốn người: "

Bùi Chí Minh viết xong, ngẩng đầu nhìn hắn một cái.

"Quân trưởng, lần này có thêm chi tiết chiến thuật không?"

"Không thêm."

Bùi Chí Minh đưa điện báo cho nhân viên báo cáo, xoay người rời khỏi hầm mỏ.

Bên ngoài hầm mỏ, ánh lửa dưới đáy thung lũng dần tối đi, khói đặc bị gió thổi tan, lộ ra một đoạn đường cao tốc cháy đen và những mảnh vỡ xe tăng xiêu vẹo.

Tiếng bước chân truyền đến từ cửa hang.

Ngụy Đại Dũng khom lưng chui vào, vai trái quấn băng gạc rỉ máu, tay phải còn cầm một lá cờ liên minh quân Mỹ giật từ tháp pháo của xe tăng.

Hắn ném lá cờ lên bản đồ trước mặt Tống Kiến Tân.

Quân trưởng, cờ xe tăng liên tiếp của Đoàn Kỵ binh số 8."

Tống Kiến Tân nhìn khối băng máu trên vai hắn, không đưa tay nhận lấy lá cờ.

"Ta bảo ngươi về, bao lâu ngươi mới về?"

Nguỵ Đại Dũng rụt cổ lại.

"Báo cáo quân trưởng... trong chiếc xe tăng cuối cùng đó có một thiếu tá Mỹ, sống chết không chịu ra."

Tôi dùng báng súng đập vỡ nắp khoang ba cái, anh ta mới giơ tay lên. Chậm trễ vài phút.

Tống Kiến Tân nhìn chằm chằm hắn năm giây.

Lần sau không nghe lệnh nữa, ta sẽ đưa ngươi về hậu phương nuôi lợn."

Ngụy Đại Dũng nhếch mép, không dám cười.

Sắc trời bên ngoài đã tối sầm lại. Phía xa phía Vân Sơn, một lần nữa truyền đến tiếng pháo trầm thấp.

Chủ lực của Sư đoàn 1 Mỹ kỵ binh đã nhận được tin tức, đang tập kết.

Bùi Chí Minh chạy vào, trong tay lại nắm chặt một tấm điện báo.

Quân trưởng, tổng bộ quân tình nguyện điện khẩn. Thiếu tướng Guy - sư đoàn 1 của kỵ binh Mỹ, đã hạ lệnh tập kết toàn bộ đội hình về Vân Sơn, dự kiến sáu giờ sáng mai sẽ phát động phản công.

Trụ sở ra lệnh cho Thập Thất Quân..... "

Tống Kiến Tân nhận lấy điện báo.

Chữ trên giấy hắn quét qua một lượt rồi nhét vào túi.

Thông báo cho Lý Vân Long và Chu Bình, tối nay là 0 giờ, chỉ dẫn trước họp."

Hắn đứng dậy, đi đến cửa hang mỏ, nhìn về phía Vân Sơn một cái.

Tiếng pháo càng dồn dập hơn.