Chương 22 / 95

Chương 22: Giang Bắc bố trận tính toán không sót, phù rương trọng pháo trấn cuồng lan

Bản dịch · 2.017 chữ

Bờ bắc Trường Giang Dự Nam.

Bầu trời tối đen như mực, mưa như cái sàng rò rỉ xuống.

Tống Kiến Tân đứng trên đê sông, bùn dưới chân ngập đến mắt cá chân.

Nước sông dâng lên, mặt sông đục ngầu cuộn trào những con sóng.

Nguỵ Đại Dũng chống mái che bằng vải dầu đứng bên cạnh.

"Sư trưởng, mưa đã ba ngày rồi, độ rộng trên mặt sông nhiều hơn tình báo hai trăm mét."

Tống Kiến Tân giơ ống nhòm nhìn về phía bờ nam.

Bên kia bờ bóng người lờ mờ, có thể nhìn thấy đường nét của pháo đài bê tông bằng thép.

Trên đỉnh lò gốm có súng máy hạng nặng, họng súng chĩa thẳng xuống mặt sông.

Bùi Chí Minh chạy tới, toàn thân ướt sũng.

"Sư trưởng, điện thoại của Binh Đoàn Bộ tới, bảo ngài lập tức đến bộ chỉ huy họp."

Tống Kiến Tân thu hồi ống nhòm. "Đi."

---

Bộ chỉ huy binh đoàn được thiết lập trong từ đường cách bờ sông năm dặm.

Trong nhà chính chật kín người.

Các sư đoàn trưởng, đoàn kỵ, tham mưu, vây quanh Trương sa bàn.

Tống Kiến Tân đẩy cửa bước vào, cởi áo khoác vẩy nước.

Trần Cảo ngồi ở vị trí chủ tọa, trên đầu gối đeo chiếc áo choàng đen.

Thấy Tống Kiến Tân đi vào, phất phất tay. “Cẩu Thặng, ngồi bên kia.”

Tống Kiến Tân tìm một cái ghế ngồi xuống.

Trần Cám quét mắt một vòng. "Người đã đến đông đủ, bắt đầu thôi."

Hắn chỉ vào Trường Giang trên sa bàn. "Lần này vượt sông, binh đoàn thứ tư của chúng ta phụ trách từ Dự Nam đến An Huy Đoạn."

Quân địch bố trí bốn mươi lăm pháo đài hỗn hợp thép ở bờ nam, mỗi pháo trang bị hai khẩu súng máy hạng nặng.

Phạm vi bao phủ hỏa lực một cái đè một, bắn chéo.”

Trong nhà chính yên tĩnh.

Trần Cám tiếp tục nói: “Chúng ta muốn đánh qua, thì phải vượt sông trước.”

Một sư trưởng râu hoa râm đứng dậy.

Sư đoàn trưởng sư đoàn 122 Trình Đức Hoài, đã ngoài năm mươi năm, đánh trận hai mươi lăm.

Hắn vỗ vỗ sa bàn. "Tư lệnh Trần, Sư đoàn 122 chúng ta lần này đi tiên phong, lão tử đã nghĩ kỹ rồi."

Chinh tập dân thuyền, thuyền gỗ, gom đủ năm trăm chiếc, mỗi lần đầu tư ba đoàn, xung phong biển người, kiểu gì cũng có thể xông qua mấy doanh trại.

Lên bờ nam, dừng chân lại, quân tiếp theo sẽ dễ giải quyết hơn."

Tống Kiến Tân nhíu mày.

Trình Đức Hoài nói tiếp: "Lão tử đánh trận hai mươi năm, cảnh tượng gì mà chưa từng thấy bao giờ?"

Năm đó bay đoạt cầu Lư Định, trên cầu sắt xông lên, dưới cầu chính là sông Đại Độ.

Chiến sĩ lần lượt xông lên, chết một đợt, lại xông thêm đợt nữa, cứng rắn xông qua.

Lần này vượt sông, cũng là đạo lý này."

Trong nhà chính có người phụ họa.

“Trình sư trưởng nói đúng, đánh trận làm gì có chuyện không chết người?”

"Thuyền gỗ chèo nhanh, mỗi lần ném thêm người, kiểu gì cũng có thể xông qua."

Tống Kiến Tân đứng dậy.

Bùm!

Hắn đấm một quyền xuống bàn.

Vùng trà trên bàn nhảy lên một cái.

Mọi người trong nhà chính đều nhìn qua.

Tống Kiến Tân nhìn chằm chằm Trình Đức Hoài. “Trình sư trưởng, ngươi đây là lấy mạng chiến sĩ để lấp lỗ thương. Lão tử không làm.”

Trình Đức Hoài mặt trầm xuống. "Tống sư trưởng, lời này của ngài có ý gì?"

Tống Kiến Tân đi đến trước sa bàn. "Thuyền gỗ ăn nước nông, chèo chậm, mặt sông rộng hơn hai trăm mét, súng máy hạng nặng của quân địch trong một phút có thể bắn bốn trăm viên đạn."

Ngươi tính xem, trên một con thuyền chở ba mươi người, từ bờ bắc vạch đến bờ nam, được ba phút.

Trong ba phút này, chiến sĩ trên thuyền chính là bia sống."

Trình Đức Hoài cứng cổ. "Vậy thì làm sao? Không xông lên là đánh qua sông được?"

Tống Kiến Tân chỉ vào pháo đài bờ nam trên sa bàn. "Lao thành địch do bê tông cốt thép đúc, pháo cấp của chúng ta không thể xuyên thủng."

Bộ binh xông lên bờ, đợt đầu tiên sẽ bị hỏa lực áp chế ở bãi biển.

Trên bãi biển không có vật che chắn, chiến sĩ nằm rạp ở đó chính là chờ chết."

Trình Đức Hoài hừ một tiếng. "Vậy ngươi nói xem phải làm sao?"

Tống Kiến Tân quay đầu nhìn Trần Cám. “Cha nuôi, cho ta ba ngày thời gian, lão tử có biện pháp.”

Trần Cám rít một hơi thuốc. "Nói thử xem."

Tống Kiến Tân bày vài khúc gỗ trên sa bàn. "Trong tay chúng ta có hòm phù công binh Mỹ thu được, còn có cả tàu cộ đáy bằng sắt lớn.

Ta đặt pháo lựu đạn 75 mili và pháo nặng 105 mm của đoàn pháo trên tàu, tàu chở nước ăn cạn, áp sát mặt sông tiến lên.

Khẩu pháo nhắm thẳng vào pháo đài bờ nam, một phát trúng một.”

Trong nhà chính nổ tung.

"Trên thuyền pháo? Thế này được sao?"

"Thuyền lắc lư trên mặt sông, pháo có thể bắn chuẩn không?"

Trình Đức Hoài cười lạnh. "Tống sư trưởng, ông đây là ý tưởng viển vông."

Trên thuyền pháo, lực giật phía sau có thể lật tung thuyền."

Tống Kiến Tân nhìn hắn. "Lão tử khi đánh quần sồi ở Cẩm Châu, đã thử đẩy pháo chống tăng lên xe máy tính bảng.

Chỉ cần cố định xong, lực giật sau có thể triệt tiêu."

Hắn dừng lại một chút. "Thuyền đi vững hơn xe máy tính bảng nhiều."

Trình Đức Hoài còn muốn nói chuyện, Trần Cám xua tay.

"Cẩu Thặng, ngươi nói tiếp đi."

Tống Kiến Tân chỉ vào sa bàn. "Phía trước thuyền tiến, tấm thép hàn giáp cát, chặn đạn."

Hai bên thuyền treo hòm phù công binh Mỹ, tăng lực nổi, giảm độ sâu nước ăn.

Pháo binh trên thuyền điều khiển pháo, bộ binh đi theo sau thuyền ngồi thuyền gỗ. Thuyền bập bênh dẫn đầu, dùng pháo đuốc ở bờ nam và lò nung từng cái một dọn sạch.

Hỏa lực của pháo đài đã bị áp chế, bộ binh có thể an toàn lên bờ."

Trong nhà chính yên tĩnh trở lại.

Trần Cảo nhìn chằm chằm vào sa bàn hồi lâu.

"Đánh được bao nhiêu thì chuẩn?"

Tống Kiến Tân lấy ra một tờ giấy, trên đó vẽ công thức tính toán đường đạn.

"Pháo đạn lựu 75 mm có tầm bắn hiệu quả tám ngàn mét, mặt sông rộng chỉ hai trăm mét. Thuyền bơm vào giữa sông, cách bờ nam một trăm thước.

Khoảng cách này, nhắm thẳng vào, đạn pháo có thể xuyên thủng lỗ bắn của lò nung."

Trần Cảo đứng dậy, đi đến trước sa bàn.

Hắn cầm tẩu thuốc gõ gõ lên bàn. "Trình sư trưởng, ngài thấy sao?"

Trình Đức Hoài không lên tiếng nữa.

Trần Cám quét mắt một vòng. "Còn ai phản đối không?"

Không ai nói gì.

Trần Cám quyết định. "Cứ làm theo lời Cẩu Thặng nói. Tống Kiến Tân, cho ngươi ba ngày thời gian, lấy thùng phao pháo ra cho lão tử.

Không làm ra được, tiểu tử ngươi cầm đầu lên gặp mặt."

Tống Kiến Tân đứng nghiêm kính lễ. “Vâng!”

---

Bên bờ đê sông.

Tống Kiến Tân triệu tập doanh trưởng công binh và đoàn trưởng pháo binh.

Doanh trưởng Công binh tên là Chu Thiết Trụ, ngoài ba mươi tuổi, người Sơn Đông.

Đoàn trưởng pháo binh tên là Phương Chí Cương, bốn mươi tuổi, người Hồ Nam.

Tống Kiến Tân chỉ vào hơn mười chiếc thuyền sắt đang đỗ dưới đê. “Chu doanh trưởng, những chiếc tàu này đều đã kiểm tra qua rồi sao?”

Chu Thiết Trụ gật đầu. "Kiểm tra rồi. Đều là thu được từ Hán Khẩu, thân tàu còn nguyên vẹn, dùng được."

Tống Kiến Tân nhìn Phương Chí Cương. "Phương đoàn trưởng, bên ngươi đã chuẩn bị xong chưa?"

Phương Chí Cương nhếch miệng cười. "Sư trưởng, Pháo đã chuẩn bị sẵn từ lâu rồi. Chỉ đang đợi lên thuyền thôi."

Tống Kiến Tân từ trong ngực lấy ra một bản vẽ, trải trên mặt đất.

"Các người nhìn cho kỹ đây. Phía trước tàu chở bằng thép hàn ba tầng, độ dày đủ để chặn đạn súng máy hạng nặng.

Hai bên thuyền hàn giá sắt, treo hòm phao quân Mỹ để tăng sức nổi.

Giữa thuyền dùng thép công dựng pháo, cố định 75 phát và 105 Pháo. Khẩu pháo nhắm ngay phía trước."

Chu Thiết Trụ ngồi xổm xuống xem bản vẽ. "Sư trưởng, cái rương nổi này từ đâu mà có?"

Tống Kiến Tân đứng dậy. "Độ trang bị công binh Mỹ được điều từ Đông Bắc vận chuyển tới."

Phù kính, tấm thép, hàn điều đều đang trên đường, tối nay sẽ đến."

Phương Chí Cương gãi đầu. "Sư trưởng, trên thuyền pháo giá, lực giật phía sau phải làm sao?"

Tống Kiến Tân chỉ vào thiết bị cố định trên bản vẽ. "Chiếc bệ pháo dùng chốt xoắn đất, thân tàu lắp đặt ngang để chống đỡ long cốt.

Lực giật phía sau phân tán khắp thân tàu, không thể lật lên được.”

Chu Thiết Trụ cười toe toét. “Sư trưởng, cái đầu của ngài đúng là linh hoạt.”

Tống Kiến Tân đá hắn một cước. "Đừng nịnh nọt nữa, mau làm việc đi."

Lão tử cho các ngươi hai ngày rưỡi, cải tạo ra mười lăm chiếc thuyền pháo."

Chu Thiết Trụ đứng nghiêm. "Vâng!"

Phương Chí Cương cũng đứng nghiêm. "Đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ!"

---

Mười giờ đêm.

Dưới đê sông đèn đuốc sáng trưng.

Chiến sĩ trại công binh vác tấm thép, thùng nổi, súng hàn, bận rộn vây quanh tàu.

Tia lửa hàn điện lách tách, chiếu lên mặt sông đỏ bừng.

Tống Kiến Tân đứng trên đê, quấn khăn quàng cổ màu xanh giấu kia.

Bùi Chí Minh chạy tới. "Sư trưởng, cha nuôi gọi điện tới, hỏi tiến độ của chúng ta thế nào."

Tống Kiến Tân rít một hơi thuốc. “Trả điện, hai ngày rưỡi hoàn thành.”

Bùi Chí Minh dừng lại một chút. “Sư trưởng, Trình Đức Hoài bên kia đang nói chuyện phiếm, nói ngài đây là làm loạn, làm chậm trễ thời cơ chiến đấu.”

Tống Kiến Tân cười lạnh. "Hắn thích nói thì cứ nói.

Binh của lão tử liều mạng từ Cẩm Châu đánh ra, không thể để chết đuối dưới sông."

Bùi Chí Minh gật đầu. "Sư trưởng, anh em đều phục ngài."

Tống Kiến Tân búng tàn thuốc. "Bớt nói nhảm đi, đi theo dõi pháo binh đoàn, bảo bọn họ lau sạch pháo.

Lên thuyền, nếu pháo mà câm, lão tử lột da Phương Chí Cương."

Bùi Chí Minh kính lễ, xoay người bỏ chạy.

Ngụy Đại Dũng vác thương đi tới. "Sư trưởng, phía Nam Ngạn có động tĩnh."

Tống Kiến Tân giơ ống nhòm lên.

Trên lò đối diện đang sáng đèn.

Có thể nghe thấy âm thanh truyền đến từ loa.

"Quốc quân sắp vượt sông rồi!"

"Các huynh đệ giữ vững Hiệt Bảo, Trường Giang Thiên Tiệm kiên cố như thành đồng vách vàng!"

"Để bọn họ đến chịu chết!"

Tống Kiến Tân hạ ống nhòm xuống.

Khóe miệng cong lên.

"Đợi đấy, lão tử cho các ngươi thấy thế nào là bao phủ hỏa lực."

Gió sông thổi tới, sợi len của khăn quàng cổ quấn quanh.

Tống Kiến Tân sờ vào khăn quàng cổ.

Trong đầu hiện lên khuôn mặt Diệp Dương.

Hắn xoay người đi về phía trại công binh.

Dưới đê, ánh lửa của súng hàn càng lúc càng sáng.