Chương 86 / 95

Chương 86: Đêm trước khi lên Cam Lĩnh Phong Bạo, Phạm Phất Lý Đặc pháo hỏa kinh thiên

Bản dịch · 2.609 chữ

Ngày 14 tháng 0 năm 2952, hai giờ sáng.

Hoài Nhân Đường.

Đèn đuốc sáng trưng.

Trong phòng tác chiến, khói mù lượn lờ.

Mấy tham mưu vây quanh sa bàn, lông mày nhíu chặt.

Trên sa bàn, khu vực Ngũ Thánh Sơn cắm đầy cờ nhỏ hai màu đỏ xanh.

Cờ xanh dày đặc, gần như nhấn chìm lá cờ đỏ.

Hắn đứng trước sa bàn, điếu thuốc trong tay cháy đến đầu ngón tay mà vẫn không hề hay biết.

Hắn nhìn chằm chằm vào khu vực Thượng Cam Lĩnh, sắc mặt tái mét.

Cửa mở ra.

Tống Kiến Tân sải bước đi vào.

Phía sau là Ngụy Đại Dũng.

"Báo cáo!"

Hắn quay người lại, trong mắt toàn là tơ máu.

"Kiến Tân, ngươi tới rồi."

Tống Kiến Tân đi đến trước sa bàn.

Liếc nhìn một cái, trong lòng thót lại.

Cao địa Thượng Cam Lĩnh 597.9 cao điểm và Bắc Sơn, cao địa phía bắc 37,7 của Thượng Kiêu Lĩnh đều đã đổ hết.

"Tiền tuyến tình hình thế nào?"

Hắn dập tắt đầu thuốc.

"Quân đoàn Uning 8 đã đổi một kẻ điên làm tư lệnh."

"Van Frite."

"Hắn điều động hơn ba trăm khẩu đại bác, nhắm thẳng tuyến Ngũ Thánh Sơn, bắt đầu oanh kích từ sáu giờ sáng hôm qua."

"Ầm ầm suốt mười tám tiếng đồng hồ."

"Hơn ba mươi vạn viên đạn pháo, toàn bộ đều đập vào ba phẩy bảy kilômét vuông ở Thượng Cam Lĩnh."

Nắm đấm của Tống Kiến Tân siết chặt.

"Thương vong bao nhiêu?"

Hắn im lặng vài giây.

"Đoàn 134 của Sư đoàn 45 quân số 05, thương vong quá nửa."

"Bị mất hết trận địa bề mặt rồi."

"Đỉnh chính bị san phẳng hai mét."

Tống Kiến Tân nhíu mày.

Hắn đi đến trước sa bàn, cúi người nhìn khu vực bị lá cờ xanh bao phủ.

"Đấu đạo đâu?"

Ánh mắt hắn lóe lên một tia sáng.

"Đạo hố vẫn còn."

"Đoàn trưởng đoàn 134 Trương Hiển Dương dẫn những người còn lại, toàn bộ co rúm vào đường hầm."

“Hiện tại quân Mỹ đã chiếm được trận địa bề mặt, nhưng người trong đường hầm vẫn còn sống.”

Tống Kiến Tân đứng thẳng người.

"Vậy thì vẫn còn đánh đấm."

Một tham mưu bên cạnh không nhịn được nữa.

“Quân trưởng Tống, quân Mỹ hiện đang chiếm giữ trận địa bề ngoài, hỏa lực ở trên cao nhìn xuống.”

"Người của chúng ta muốn ra khỏi hố đạo phản kích, vừa ló đầu ra đã là một viên đạn."

"Lương thực, nước, đạn dược trong hố sắp hết rồi."

"Cứ dây dưa thế này, người trong đường cũng phải..."

Tống Kiến Tân quay người lại.

"Vậy thì bảo bọn họ đừng ra ngoài."

Tham mưu ngẩn người.

"Không ra?"

Tống Kiến Tân đi đến trước sa bàn.

Vươn tay cầm lấy một cây roi giáo dục.

"Quân Mỹ chiếm giữ trận địa bề ngoài, chúng ta canh giữ đường hầm."

"Họ có lượng đạn dược của Phạm Phất Lý Đặc, chúng ta có Tống thị hố đạo võng."

"Trận này, tiêu tốn nổi."

Hắn dùng roi giáo chỉ lên đỉnh núi chính Cam Lĩnh.

"Tình trạng quân Mỹ hiện tại thế nào?"

"Cảm thấy chiếm được trận địa bề mặt, coi như là chiếm lấy Thượng Cam Lĩnh rồi."

"Nhưng họ sai rồi."

"Mất trận địa bề mặt rồi, có thể đoạt lại."

"Chỉ cần có đường hầm, ngọn núi này vẫn là của chúng ta."

Đôi mắt hắn sáng lên.

"Ý của ngươi là..."

Tống Kiến Tân buông roi giáo xuống.

“Ban ngày để quân Mỹ chiếm giữ trận địa bề ngoài, ban đêm chúng ta phái một đội nhỏ từ đường hầm xuất kích.”

"Vui nhiễu, đánh lén, phá hoại tuyến tiếp tế của bọn chúng."

"Để họ canh giữ trận địa bề mặt, nhưng lại không ngủ được."

"Tiêu hao sĩ khí của họ, tiêu hao đạn dược của chúng, làm hao tổn sự kiên nhẫn của bọn họ."

"Đợi bọn họ phiền phức, mệt rồi, lơi lỏng thôi."

"Chúng ta tập trung binh lực lại, một hơi đoạt lại trận địa bề mặt."

Tham mưu nghe mà trợn mắt há hốc mồm.

Hắn nhìn chằm chằm Tống Kiến Tân.

"Kiến Tân, ngươi có nắm chắc không?"

Tống Kiến Tân gật đầu.

"Có."

"Nhưng có một tiền đề."

"Người trong hố đạo, phải sống sót."

Hắn nhíu mày.

"Vấn đề lớn nhất hiện nay trong đường hầm là tiếp tế."

"Lương thực, nước, đạn dược, sắp đứt rồi."

"Phía sau đưa tiếp tế vào đường hầm, thương vong quá lớn."

"Ngày hôm qua, chỉ riêng đội vận tải đã thương vong hơn ba mươi người."

Tống Kiến Tân im lặng vài giây.

"Báo cáo, điều cho tôi năm chiếc máy bay vận tải."

"Ban đêm xuống không trung lao vào."

Hắn ngẩn người.

"Gửi không?"

"Nơi Thượng Cam Lĩnh đó, núi cao dốc đứng."

“Nếu bỏ không, vật tư rất có thể đã rơi vào trận địa quân Mỹ.”

Tống Kiến Tân lắc đầu.

"Sẽ không."

"Ta bảo không quân đặt vào ghế lái."

"Đầu vào gần cửa hầm."

"Lại để người trong hố đạo nhân lúc đêm tối ra ngoài nhặt."

Hắn do dự.

"Rủi ro này quá lớn."

Giọng Tống Kiến Tân trầm xuống.

"Không mạo hiểm, người trong hố đạo phải chết đói, khát chết."

"Mạo hiểm, ít nhất vẫn còn hy vọng sống."

Hắn nhìn Tống Kiến Tân.

Một lúc lâu sau, hắn gật đầu.

"Được."

"Tôi sẽ gọi điện cho Không Quân ngay."

Tống Kiến Tân quay người lại.

“Ngụy hòa thượng.”

Nguỵ Đại Dũng đứng nghiêm.

"Có mặt!"

"Đi gửi điện báo cho tiền tuyến."

"Bảo Trương Hiển Dương, bảo hắn giữ vững đường hầm."

"Tiếp tế sẽ được gửi đến tối nay."

"Để họ kiên trì thêm một đêm nữa."

Ngụy Đại Dũng kính lễ.

"Vâng!"

Phòng tác chiến im lặng vài giây.

Hắn nhìn Tống Kiến Tân.

"Kiến Tân, trận này khó đánh lắm."

Tống Kiến Tân gật đầu.

"Ta biết."

"Nhưng nhất định phải đánh."

"Quân Mỹ muốn dùng đuốc pháo chúng ta đập xuống."

"Chúng ta phải dùng hố đạo, tiêu hao bọn chúng đến chết."

"Trận này thắng rồi, sau này quân Mỹ không dám coi thường chúng ta nữa."

Hắn vỗ vai Tống Kiến Tân.

"Được."

"Vậy thì làm theo lời ngươi nói."

Hắn xoay người lại.

"Các tham mưu nghe đây."

"Lập tức gửi điện báo cho tiền tuyến."

"Hãy nói với quân thứ 15, kiên thủ đường hầm, chờ đợi thời cơ phản kích."

"Lại gửi điện báo cho Không Quân."

"Đổi năm chiếc máy bay vận tải, tối nay sẽ tiến hành đầu cơ không vào Cam Lĩnh."

Các tham mưu đồng thanh đáp lời.

"Vâng!"

Tống Kiến Tân đi đến trước cửa sổ.

Nhìn bầu trời đêm đen kịt ngoài cửa sổ.

Trong đầu hiện lên từng cảnh tượng.

Thượng Cam Lĩnh.

Trên ngọn núi bị pháo hỏa san phẳng đó.

Những chiến sĩ trốn trong hầm đá.

Họ đang đợi.

Chờ tiếp tế.

Chờ viện quân.

Chờ một cơ hội phản kích.

Nắm đấm của Tống Kiến Tân siết chặt hơn.

"Van Frite."

"Ngươi có ba trăm khẩu đại bác, ba mươi vạn viên đạn pháo."

"Ta có đường hầm, có chiến sĩ, huyết tính."

"Trận này, chúng ta cứ chờ xem."

Ngày 14 tháng 0 năm 2952, mười một giờ tối.

Thượng Cam Lĩnh 597.9 cao địa.

Trong đường hầm.

Đen kịt một mảnh.

Trong không khí tràn ngập mùi máu tanh, mùi thuốc súng, hơi hôi của mồ hôi.

Trương Hiển Dương dựa vào vách hố.

Quân phục của hắn rách mấy lỗ, trên mặt đầy bùn đất và máu.

Bên cạnh, mấy chiến sĩ nằm trên mặt đất.

Có người đang thở dốc, có người rên rỉ.

Có người không nhúc nhích.

Trương Hiển Dương nhìn bức điện báo trong tay.

Báo điện bị mồ hôi làm ướt, nét chữ có chút mờ nhạt.

Nhưng hắn vẫn đọc xong từng chữ một.

"Tiếp tế sẽ được gửi đến tối nay."

"Cố thủ đường hầm."

Hắn nắm chặt điện báo trong tay.

Xoay người, nhìn những chiến sĩ trong đường hầm.

"Các huynh đệ."

"Tổng bộ có điện báo tới."

"Nói tiếp tế tối nay sẽ đến."

"Để chúng ta kiên trì thêm một đêm nữa."

Trong đường hầm yên tĩnh vài giây.

Sau đó, có người lên tiếng.

“Đoàn trưởng, thật sao?”

Trương Hiển Dương gật đầu.

“Thật.”

"Điện báo do Quân ủy gửi."

“Quân trưởng Tống đích thân hạ lệnh.”

Nghe thấy ba chữ "Quân trưởng Tống", mắt các chiến sĩ trong hầm đều sáng lên.

“Quân trưởng Tống?”

"Chính là tên quân trưởng Tống đã tiêu diệt Sư đoàn Mỹ trong Long Nguyên suốt một đêm sao?"

Trương Hiển Dương nhếch miệng cười.

“Đúng vậy.”

"Chính là hắn."

Trong hầm đạo bùng nổ một tràng hoan hô khe khẽ.

"Vậy chúng ta có cứu rồi!"

"Quân trưởng Tống ra tay, bọn Mỹ chết chắc rồi!"

Trương Hiển Dương vẫy tay.

"Đừng vui mừng quá sớm."

"Chúng ta hiện tại còn phải giữ vững đường hầm."

"Lượng tiếp tế đến rồi, mới có sức để đánh."

Hắn khựng lại một chút.

"Nghe cho kỹ đây."

"Mười hai giờ tối nay, tiếp tế sẽ bỏ trống đến gần cửa hầm."

"Đến lúc đó ta sẽ dẫn người ra ngoài nhặt."

"Những người khác canh giữ cửa hố."

"Nếu bọn Mỹ dám xuống, thì đánh cho ta!"

Các chiến sĩ đồng thanh đáp lời.

"Vâng!"

Trương Hiển Dương liếc nhìn đồng hồ.

11 giờ 45 phút.

Còn mười lăm phút nữa.

Hắn hít sâu một hơi.

Rút súng lục từ thắt lưng ra.

Kiểm tra một lượt băng đạn.

Còn lại ba viên đạn.

Hắn cắm súng vào bao súng.

Xoay người, nhìn về phía cửa hố.

Bên ngoài, yên tĩnh không tiếng động.

Nhưng hắn biết.

Quân Mỹ nằm ngay trên trận địa bề mặt.

Bất cứ lúc nào cũng có thể ném lựu đạn vào đường hầm, hoặc lao xuống.

Hắn liếm đôi môi khô nứt.

"Nếu tiếp tế đến, ngọn núi này vẫn là của chúng ta."

"Nếu không đến..."

Hắn không nghĩ tiếp.

Bởi vì hắn không dám nghĩ tới.

Ngày 15 tháng 0 năm 2952, lúc 8 giờ sáng.

Trên không trung Thượng Cam Lĩnh.

Màn đêm dày đặc không tan.

Năm chiếc máy bay vận tải lướt qua không trung.

Tiếng động cơ gầm rú xé toạc bầu trời đêm.

Trong khoang máy bay, vài chiến sĩ không quân đang đẩy thùng vật tư ra ngoài.

"Tọa độ đã xác nhận chưa?"

"Xác nhận rồi!"

“Đầu!”

Từng thùng vật tư rơi xuống từ khoang máy bay.

Chiếc ô hạ xuống nở rộ trong không trung.

Mặt ô trắng nổi bật trong màn đêm.

Trên mặt đất, trận địa quân Mỹ.

Mấy binh sĩ Mỹ ngẩng đầu lên.

"Đó là cái gì?"

"Tán hạ xuống?"

"Chết tiệt! Người Trung Quốc ném vào không trung!"

"Mau! Đánh hạ xuống!"

Mấy khẩu súng máy đồng loạt khai hỏa.

Đạn ánh sáng vạch ra từng đường chỉ đỏ trong màn đêm.

Nhưng đã muộn rồi.

Hộp vật tư rơi gần cửa hầm.

Trương Hiển Dương dẫn theo vài chiến sĩ lao ra khỏi hố.

"Nhanh! Dọn đồ vào trong!"

Mấy chiến sĩ lao về phía thùng vật tư.

Bật nắp ra.

Bên trong là bánh quy nén, đồ hộp, ấm nước, đạn dược, lựu đạn.

Trương Hiển Dương bế một thùng đồ hộp lên.

"Dọn! Tất cả chuyển vào cho ta!"

Súng máy của quân Mỹ vẫn đang vang.

Đạn bắn xuống đất, bắn tung tóe từng mảng bùn đất.

Một chiến sĩ ôm hòm vật tư, thân hình nghiêng ngả ngã xuống đất.

Trương Hiển Dương lao tới.

"Tiểu Lưu!"

Chiến sĩ nhe răng cười.

"Đoàn trưởng... tôi không sao... đồ đạc... chuyển vào trong..."

Trương Hiển Dương nghiến răng, ôm lấy hòm vật tư.

"Ngụy Tử Minh! Kéo Tiểu Lưu vào trong!"

"Vâng!"

Mấy chiến sĩ liều mạng chuyển đồ vào trong hầm.

Ba phút sau, tất cả các thùng vật tư đều tiến vào đường hầm.

Trương Hiển Dương là người cuối cùng chui vào đường hầm.

Phía sau, đạn pháo của quân Mỹ bắn xuống.

Cửa hầm nổ tung một mảng lửa.

Trong đường hầm, các chiến sĩ vây quanh hòm vật tư.

Có người ôm ấm nước, ừng ực uống một ngụm lớn.

Có người xé toạc bánh quy nén, gặm từng miếng lớn.

Có người ôm hộp đạn, hốc mắt đỏ hoe.

"Có đạn rồi..."

"Lũ Mỹ, các ngươi đợi đấy..."

Trương Hiển Dương dựa vào vách hố.

Nhìn những chiến sĩ này.

Cười vui mừng.

“Quân trưởng Tống nói đúng.”

"Chỉ cần có đường hầm, ngọn núi này chính là của chúng ta."

Hắn đứng dậy.

"Nghe cho kỹ đây!"

"Ăn no uống đủ, kiểm tra vũ khí!"

"Tối nay chúng ta ra ngoài, tặng cho bọn Mỹ một món quà lớn!"

Trong đường hầm, các chiến sĩ đồng thanh đáp lời.

"Vâng!"

Trong phòng tác chiến.

Anh đặt điện thoại xuống.

Xoay người, nhìn Tống Kiến Tân.

"Đầu không thành công rồi."

"Trương Hiển Dương gửi điện báo, nói vật tư đều đã nhận được."

Tống Kiến Tân giãn lông mày.

"Vậy thì tốt."

Hắn đi đến trước sa bàn.

"Kiến mới, tiếp theo phải làm sao?"

Tống Kiến Tân cầm lấy cây roi giáo.

Chỉ vào đỉnh núi chính Cam Lĩnh.

"Ban ngày canh giữ đường hầm, ban đêm xuất kích quấy rối."

"Liều quân Mỹ đến sụp đổ."

"Đợi bọn họ chịu không nổi nữa, chúng ta sẽ phản kích tiếp."

"Một hơi đoạt lại trận địa bề mặt."

Hắn nhìn chằm chằm vào sa bàn.

"Trận này, phải đánh bao lâu?"

Tống Kiến Tân im lặng vài giây.

"Ít nhất một tháng."

Hắn nhíu mày.

"Một tháng... thương vong sẽ rất lớn."

Tống Kiến Tân gật đầu.

"Sẽ."

“Trận này thắng, quân Mỹ sẽ biết, pháo hỏa của họ không thể đập tan ý chí của chúng ta.”

Hắn nhìn Tống Kiến Tân.

Một lúc lâu sau, hắn gật đầu.

"Được."

"Vậy thì làm theo lời ngươi nói."

Tống Kiến Tân buông roi giáo xuống.

Xoay người bước ra ngoài.

"Ta phải về một chuyến."

"Diệp Dương vẫn còn ở nhà đợi ta."

Hắn vẫy tay.

"Đi đi."

"Về nhà bầu bạn với nàng thật tốt."

"Một tháng sau này, e là ngươi không còn thời gian về nhà nữa."

Tống Kiến Tân dừng chân.

Xoay người lại.

"Trận chiến ở Thượng Cam Lĩnh này, ta sẽ đích thân ra tiền tuyến."

Hắn ngẩn người.

"Ngươi đi tiền tuyến?"

Tống Kiến Tân gật đầu.

"Chiến thuật lừa đường là do ta phổ biến."

"Trận này, ta phải canh chừng ở tiền tuyến."

Hắn im lặng vài giây.

"Kiến Tân, ngươi hiện tại là cấp Chính Quân."

"Không cần đích thân ra tiền tuyến."

Tống Kiến Tân lắc đầu.

"Chiến sĩ trong hầm đang liều mạng."

"Ta không thể ngồi ở phía sau uống trà."

Hắn nhìn Tống Kiến Tân.

Một lúc lâu sau, hắn thở dài.

"Tính khí này của ngươi..."

"Giống hệt như ta năm xưa."

Hắn khựng lại một chút.

"Được, vậy ngươi đi."

"Nhưng có một điều."

"Không được xông lên phía trước nhất."

"Nếu ngươi có mệnh hệ gì, ta không thể ăn nói với quân ủy."

Tống Kiến Tân kính lễ.

"Vâng."

Hắn xoay người bước ra khỏi phòng tác chiến.

Phía sau, hắn nhìn bóng lưng hắn.

Miệng lẩm bẩm tự nói.

"Thằng nhóc này..."

"Thật giống ta."