Chương 76 / 95

Chương 76: Trần Cám đến Kinh Đô Điểm Tướng, Ha quân công xuất hiện

Bản dịch · 2.383 chữ

Chiều ngày 15 tháng 7 năm 2951, Viện số 3 Linh Cảnh Hồ Đồng.

Cổng viện bị đẩy ra.

Một chiếc xe Jep màu xanh lục dừng ở cửa, cửa xe mở ra, Trần Cảo từ trên xe nhảy xuống.

Hắn mặc một bộ quân phục màu xám, thắt lưng buộc dây da cũ, chân đi giày giải phóng.

Chân trái đi lại còn hơi què, nhưng bước chân lại rất nhanh.

Cảnh vệ viên đi theo phía sau, ôm một chiếc túi vải căng phồng.

Tống Đại Sơn đang chẻ củi trong sân, nghe thấy động tĩnh liền ngẩng đầu lên.

Nhìn thấy Trần Cảo, hắn ngẩn người một chút, vội vàng buông rìu xuống.

"Trần... Trần tư lệnh!"

Trần Cảo xua tay.

“Lão Tống, đừng gọi tư lệnh nữa, ta hiện tại là đại tướng.”

Tống Đại Sơn xoa tay, mặt đỏ bừng.

"Trần... Trần đại tướng..."

Trần Cám nhếch miệng cười.

"Ngươi vẫn thành thật như vậy."

"Kiến Tân có nhà không?"

Tống Đại Sơn vội vàng gật đầu.

"Có, ở Đông sương phòng!"

Hắn xoay người hét vào trong nhà.

"Kiến Tân! Kiến Tân đi! Cha nuôi của ngươi tới rồi!"

Cửa Đông sương phòng mở ra.

Tống Kiến Tân từ trong phòng đi ra.

Nhìn thấy Trần Cảo, hắn bước nhanh tới.

"Cha nuôi, sao người lại tới đây?"

Trần Cảo đánh giá anh từ trên xuống dưới.

"Sao, còn phải báo cáo trước?"

Tống Kiến Tân cười.

"Sao có thể chứ, ngài đến rồi, ta còn không kịp vui mừng đâu."

Trần Cảo vỗ vai anh.

"Gầy rồi."

Tống Kiến Tân lắc đầu.

"Không gầy, tiền tuyến ăn ngon lắm."

Trần Cảo hừ một tiếng.

Trần Cảo quay người lại, vẫy tay với cảnh vệ viên.

"Lấy túi vào đi."

Cảnh vệ viên ôm túi vải buồm đi vào phòng phía đông.

Lý Tú Lan từ trong bếp đi ra, trong tay còn cầm xẻng nồi.

"Trần đại tướng, ngài đến rồi, ăn cơm chưa?"

Trần Cám xua tay.

"Ăn rồi, trên đường gặm hai cái bánh bao."

Trên mặt Lý Tú Lan hiện lên một tia đau lòng.

"Sao có thể được? Tôi sẽ làm chút gì đó tốt cho ngài ngay."

Trần Cảo cười.

"Không cần không cần, ta đến tìm việc mới có việc chính."

Hắn quay người lại, nhìn Tống Kiến Tân.

"Vào nhà nói chuyện."

Trong phòng phía đông, trên bàn bày một đống tài liệu.

Trần Cấu bước vào, liếc nhìn cuốn "Quy hoạch năm năm thứ năm của Công nghiệp Quốc phòng (Bản thảo đầu) trên bàn.

Hắn kéo ghế ngồi xuống, lấy bao thuốc lá từ trong túi ra.

"Kiến Tân, nửa năm nay tiểu tử ngươi đã dọa ta sợ không nhẹ."

Tống Kiến Tân rót một chén trà đưa qua.

"Cha nuôi, lời này của người con không hiểu."

Trần Cảo châm tẩu thuốc, rít một hơi.

"Giả vờ, nhóc con ngươi tiếp tục giả vờ đi."

"Trận chiến ở Long Nguyên đó, đã bắn sạch bảy viên đạn pháo cơ bản."

"Tôi nghe tin ở tiền tuyến, tim sắp nhảy ra ngoài rồi."

Tống Kiến Tân ngồi xuống.

"Kết quả chẳng phải rất tốt sao? Sư đoàn Mỹ số 2 mất rồi."

Trần Cám lườm hắn một cái.

"Tốt cái rắm!"

"Ngươi có biết, lô đạn Khách Thu Toa đó là do ta mặt dày mày dạn móc ra từ người Liên Xô không."

"Ngươi thì hay rồi, cả đêm đánh sạch sành sanh."

Tống Kiến Tân bưng chén trà lên.

"Cha nuôi, lô đạn đó không bắn hết đâu, để dành ăn Tết à?"

Trần Cảo bị nghẹn một chút.

Hắn đặt bao thuốc xuống, nhìn chằm chằm Tống Kiến Tân.

"Thằng nhóc nhà ngươi, mồm mép còn cứng hơn cả ta."

Tống Kiến Tân cười.

"Học từ ngài."

Trần Cảo hừ một tiếng.

"Được rồi, bớt nịnh nọt đi."

Hắn lấy từ trong ngực ra một tập tài liệu, đập mạnh xuống bàn.

"Xem cái này đi."

Tống Kiến Tân cầm lấy tài liệu, mở trang đầu tiên.

Trên đó in:

"Quyết định của Quân ủy trung ương về việc xây dựng Học viện Kỹ thuật quân sự Giải phóng Nhân dân Trung Quốc"

Ngón tay Tống Kiến Tân khựng lại trên giấy.

Trần Cảo dựa vào lưng ghế.

"Quân ủy đã quyết định, tại Cáp Nhĩ Tân để chuẩn bị Học viện Kỹ thuật quân sự."

"Ta nhậm chức viện trưởng kiêm chính ủy."

Tống Kiến Tân ngẩng đầu lên.

"Cha nuôi, đây là chuyện tốt mà."

Trần Cảo nhìn chằm chằm vào anh ta.

"Chuyện tốt?"

"Chuyện này phiền phức lắm."

Hắn cầm lấy bao thuốc lá, lại rít một hơi.

"Trong nội bộ Quân ủy, có người cảm thấy ta không thích hợp làm việc này."

"Nói ta chỉ biết đánh trận, không hiểu dạy học trồng người."

Tống Kiến Tân nhíu mày.

Trần Cám xua tay.

"Đừng vội, nghe ta nói hết đã."

"Ta nói với họ, ta không hiểu, nhưng ta có người."

Hắn giơ tay chỉ vào Tống Kiến Tân.

"Ngươi."

Tống Kiến Tân sững sờ.

Trần Cảo tiếp tục nói.

"Quân ủy quyết định, ngươi đảm nhiệm chức phó chủ nhiệm Ủy ban Chuẩn bị, kiêm nhiệm vụ pháo binh đầu tiên và chủ trưởng khoa Kỹ thuật bộ binh."

Cổ họng Tống Kiến Tân lăn một vòng.

"Cha nuôi, chuyện này..."

Trần Cảo ngắt lời anh ta.

"Tiểu tử ngươi đừng từ chối."

"Ta biết ngươi đang nghĩ gì."

"Tự thấy mình mới 26 tuổi, quá trẻ, không thể áp chế được những giáo sư già kia."

Tống Kiến Tân im lặng vài giây.

"Vâng."

Trần Cảo vỗ vỗ bàn.

"Sợ cái gì!"

"Ta nói cho ngươi biết, lúc họp quân ủy cũng có người nhắc đến chuyện này."

"Nói ngươi còn quá trẻ, không trấn áp được thể diện."

Giọng hắn trầm xuống.

"Tôi đập bàn ngay tại chỗ chiến báo của Tập đoàn Quân số 8 quân đội Mỹ lên bàn."

"Nói với bọn họ, ai không phục thì người đó đi 38 tuyến ăn một nghìn viên đạn của Lý Kỳ Vi thử xem!"

"Ta còn hỏi bọn họ, năm 26 tuổi, các ngươi đang làm gì vậy?"

"Ta 26 tuổi, đã là huấn luyện viên Hoàng Toán rồi."

"Xây mới 26 tuổi, đã là tướng chính quân cấp, tạo nên chiến tích khiến bọn Mỹ run rẩy."

"Ai còn ý kiến gì nữa?"

Khóe mắt Tống Kiến Tân hơi đỏ.

Giọng Trần Cám chậm lại một chút.

"Kiến tân, ngươi có bản lĩnh."

"Những thứ này, không phải chỉ dựa vào đánh trận mà có được."

"Trong đầu ngươi, có thứ gì đó."

Hắn gõ nhẹ lên trán Tống Kiến Tân.

"Thứ ta muốn, chính là thứ trong đầu ngươi."

"Quân ủy cần, cũng là cái này."

Tống Kiến Tân hít sâu một hơi.

"Cha nuôi, người đã nói như vậy rồi thì con nhận."

Trần Cám nhếch miệng cười.

"Đây mới là đứa con trai tốt của ta."

Hắn lấy từ trong túi vải ra một xấp tài liệu dày cộp.

"Đây là danh sách nhiệm vụ mà Quân ủy ban cho ngươi."

"Hạng mục thứ nhất, soạn thảo 'Cương lĩnh hợp đồng giữa đào tạo sĩ quan kỹ thuật chất lượng cao và chiến thuật Lục Hải Không'."

"Hạng mục thứ hai, đứng đầu lập hệ kỹ thuật pháo binh, chiêu mộ đợt học viên đầu tiên."

"Hạng mục thứ ba..."

Hắn khựng lại một chút.

"Cửa ải kỹ thuật về nhiều nòng rộng và trang bị chống tăng toàn địa hình."

Ánh mắt Tống Kiến Tân sáng lên.

Trần Cảo nhìn anh.

"Ta biết ngươi có nghiên cứu về hỏa tiễn pháo."

"Trận chiến ở Long Nguyên đó, ta nghe nói rồi."

"12 môn Khách Thu Toa, tạo ra hiệu quả của một nhóm lính pháo."

"Ý của Quân ủy là, để ngươi dẫn đầu, tạo ra khẩu pháo tên lửa cỡ lớn của chính chúng ta."

"Tốc độ bắn xa hơn Khách Thu Sa, uy lực lớn hơn Ka Thu Toa."

"Có thể đánh động được nhóm xe tăng của bọn Mỹ."

Tống Kiến Tân đứng lên.

"Cha nuôi, người đợi đó."

Hắn đi đến bên giá sách, rút từ tầng dưới cùng ra một túi giấy da bò.

Mở túi giấy ra, bên trong là một xấp bản vẽ tay.

Hắn trải bản vẽ ra bàn.

Trần Cảo ghé sát lại xem.

Trên tờ vẽ đầu tiên, có vẽ một bộ pháo nhiều mũi tên lửa.

nòng pháo to hơn Khách Thu Sa một vòng, đế là nền tảng chở xe theo dây.

Bên cạnh đánh dấu vô số dữ liệu dày đặc.

"Tầm bắn: 40 km"

"Môn kính: 240 mm"

"Bang đạn dược: 12 phát"

"Phạm vi bao phủ bằng bắn đồng loạt: 1.5 km vuông"

Đôi mắt Trần Cám trợn tròn.

"Cái này... cái này là ngươi vẽ sao?"

Tống Kiến Tân gật đầu.

"Khi ta còn ở Triều Tiên, đã suy nghĩ về điều này rồi."

"Tầm bắn của Khách Thu Sa quá gần, chỉ có 8 cây số."

"Hơn nữa uy lực đạn dược không đủ, không thể xuyên thủng xe tăng hạng nặng của quân Mỹ."

Hắn chỉ vào bản vẽ.

"M thiết kế này của tôi tăng khẩu hình lên 240 mm, tầm bắn tăng gấp năm lần."

"Hơn nữa còn áp dụng đế xe chở giày, tính cơ động mạnh."

"Đánh xong một vòng, có thể nhanh chóng chuyển dời trận địa."

Trần Cảo nhìn chằm chằm vào bản vẽ, hồi lâu không nói gì.

Qua một hồi lâu, hắn ngẩng đầu lên.

"Kiến Tân, nhóc con nhà ngươi..."

"Bây giờ ta nghi ngờ, trong đầu ngươi có phải đang giả vờ một người ngoài hành tinh không."

Tống Kiến Tân cười.

"Cha nuôi, người đừng đùa nữa."

Trần Cảo xua tay.

"Ta không đùa đâu."

“Thứ này, nếu có thể tạo ra được, ta dám vỗ ngực nói rằng nhóm xe tăng của người Mỹ chính là một đống sắt vụn.”

Hắn gấp bản vẽ lại.

"Cái này, ta phải mang về cho Quân ủy xem."

Tống Kiến Tân gật đầu.

Trần Cảo đứng dậy, đi đến bên cửa sổ.

Hắn chắp tay sau lưng, nhìn cây ngô đồng trong sân.

"Kiến Tân, ta nói với ngươi một câu thật lòng."

"Quốc gia chúng ta, giờ nghèo đến mức leng keng."

"Đánh trận bao nhiêu năm nay, gia sản sắp bị tiêu diệt sạch rồi."

"Nhưng càng nghèo, càng phải tiêu tiền vào lưỡi dao."

Hắn xoay người lại.

"Quân ủy quyết định tổ chức quân công, chính là muốn tập trung tài nguyên tốt nhất lại, bồi dưỡng ra nhân tài quân sự hàng đầu."

"Tiểu tử ngươi, chính là lưỡi đao này."

Cổ họng Tống Kiến Tân lăn một vòng.

Trần Cảo đi tới, vỗ vai hắn.

"Ta biết ngươi áp lực lớn."

"Nhưng ta tin ngươi."

"Ngươi bắt đầu theo ta từ năm 10 tuổi, ta nhìn ngươi lớn lên."

"Ngươi có bao nhiêu bản lĩnh, ta hiểu rõ trong lòng."

Tống Kiến Tân hít sâu một hơi.

"Cha nuôi, con sẽ không làm cha thất vọng."

Trần Cám nhếch miệng cười.

"Thế mới đúng."

Cửa bị gõ vang.

Diệp Dương bưng một cái khay đi vào.

Trên khay đặt hai chén trà, cùng một đĩa lạc rang.

Trần Cảo nhìn thấy cô, mắt sáng lên.

Diệp Dương đi qua, đặt khay lên bàn.

"Cha nuôi, người uống trà đi ạ."

Trần Cám bưng tách trà lên.

"Con bé này, vẫn hiểu chuyện như vậy."

Hắn đặt tách trà xuống, lấy từ trong túi ra một gói vải đỏ.

"Đây là quà gặp mặt ta dành cho đứa trẻ."

Diệp Dương nhận lấy túi vải đỏ, mở ra xem.

Bên trong là một miếng ngọc bội, chạm khắc một con hổ nhỏ.

Trần Cảo nói.

"Đây là thứ ta tặng khi ở Hoàng Phố năm đó."

"Ta đã ở lại hơn hai mươi năm, hôm nay cho các ngươi."

Hốc mắt Diệp Dương đỏ lên.

"Cha nuôi..."

Trần Cảo xua tay.

"Đừng khóc đừng khóc, phụ nữ mang thai khóc không tốt cho con cái."

Hắn xoay người, nhìn Tống Kiến Tân.

"Kiến Tân, ta còn một câu muốn nói với ngươi."

"Chuyện công nhân quân sự, cấp độ bảo mật rất cao."

"Ngoài người nhà ra, người bên ngoài không được tiết lộ một chữ nào."

Tống Kiến Tân gật đầu.

"Ta hiểu."

Trần Cảo vỗ vỗ bàn.

"Được, vậy ta yên tâm rồi."

Hắn nhìn ra ngoài cửa sổ.

"Trời không còn sớm nữa, ta phải về đây."

"Bên phía Quân ủy vẫn đang chờ ta báo cáo."

Tống Kiến Tân đứng lên.

"Cha nuôi, con tặng người."

Trần Cảo xua tay.

"Không cần, con ở lại nhà bầu bạn với vợ."

Hắn đi đến cửa, lại quay đầu lại.

"Kiến tân, ngày 1 tháng 8, ta đợi ngươi."

"Đến lúc đó, hai cha con chúng ta uống một chén cho đã."

Tống Kiến Tân kính lễ.

"Vâng!"

Trần Cảo xoay người bước ra khỏi đông sương phòng.

Trong sân, Tống Đại Sơn đang đứng chờ ở cửa.

Trần Cảo đi tới, vỗ vai hắn.

"Lão Tống, con trai ông, ta mang đi rồi."

Tống Đại Sơn khựng lại một chút.

"Trần đại tướng, lời này của ngài..."

Trần Cám nhếch miệng cười.

"Yên tâm, ta không phải thực sự mang đi."

"Chỉ là mượn dùng một thời gian."

"Đến lúc đó, ta còn cho ngươi một đứa con trai lợi hại hơn."

Hắn xoay người lên chiếc xe Jep.

Cửa xe đóng lại, chiếc Jep lái ra khỏi sân.

Tống Đại Sơn đứng tại chỗ, nửa ngày không tỉnh táo lại.

Trong phòng phía đông, Tống Kiến Tân ngồi trước bàn.

Diệp Dương đi tới, đứng ở phía sau hắn.

"Kiến tân, công nhân quân sự Hả mà cha nuôi nói..."

Tống Kiến Tân quay đầu lại.

"Là thật."

"Quân ủy muốn ta đến Halbin, chuẩn bị Học viện Kỹ thuật quân sự."

Tay Diệp Dương nhẹ nhàng đặt trên vai hắn.

"Vậy ngươi... phải đi bao lâu?"

Tống Kiến Tân nắm chặt tay nàng.

"Không biết."

"Nhưng dù bao lâu, ta cũng sẽ trở về."

Diệp Dương gật đầu.

"Ta đợi ngươi."