Chương 3 / 95

Chương 3: Lý Vân Long, ta chúc mừng ngươi phát tài rồi!

Bản dịch · 2.117 chữ

Trong hành lang của bệnh viện dã chiến Thông Châu, Đoạn Bằng rụt cổ đứng ở chân tường, hận không thể nhét mình vào trong khe tường.

"Đoạn Bằng! Ngươi cái đồ chó má!

Ta bảo ngươi đi lấy thuốc, mẹ kiếp ngươi mang về cái rắm gì!"

Trong phòng bệnh truyền đến tiếng gầm rú của Lý Vân Long, chấn động khiến cửa kính trên hành lang vang lên tiếng vo ve.

Đoạn Bằng lau mồ hôi: "Đoàn trưởng, chính ủy đã thu hết thuốc của ngài rồi, tôi lấy đâu ra cho ngài?"

"Xạo! Ta không tin cái Bắc Bình Thành to lớn này, ngay cả một điếu thuốc cũng không mua nổi!

Thằng nhóc nhà ngươi đúng là lười biếng!"

"Đoàn trưởng, ta thật sự không lười biếng..."

"Cút cút cút! Đừng để ta nhìn thấy ngươi!"

Đoạn Bằng lủi thủi chạy mất.

Trong phòng bệnh, Lý Vân Long nằm trên giường, chân trái quấn băng dày, mặt đỏ bừng.

Triệu Cương ngồi trên ghế bên giường, bưng cái vại sứ uống nước, nhìn Lý Vân Long nổi giận, vẻ mặt bình thản.

"Lão Lý, bác sĩ nói rồi, phổi ông bị thương, không được hút thuốc."

"Ví có vết thương cái rắm! Ta vẫn khỏe chứ!" Lý Vân Long đập mạnh vào ván giường.

"Ta đã bị bao nhiêu phát súng trên chiến trường, lúc nào mà sợ?"

"Cái đó không giống nhau." Triệu Cương đặt vại xuống. "Ngươi đây là nội thương, phải dưỡng."

"Nuôi cái rắm! Ta nằm viện tồi tàn này gần một tháng rồi, xương cốt sắp rã rời rồi!"

Triệu Cương cười: "Được thôi, vậy ngươi dậy đi hai bước?"

Lý Vân Long trừng mắt nhìn Triệu Cương, không lên tiếng.

Đúng lúc này, cửa phòng bệnh bị đá văng ra.

"Bịch!"

Cánh cửa đập vào tường, phát ra tiếng động lớn.

Lý Vân Long và Triệu Cương đồng thời quay đầu.

Trước cửa đứng một bóng người cao lớn, mặc áo khoác tướng trường màu xanh lá cây, trên vai vác một bao tải rách.

"Lý Vân Long!" Người tới nhếch miệng cười. "Chúc mừng ngươi phát tài rồi!"

Lý Vân Long sửng sốt hai giây, đột nhiên ngồi dậy: "Kiến Tân?!"

“Ôi trời ơi, tiểu tử ngươi còn nhận ra ta sao?” Tống Kiến Tân sải bước đi vào, ném bao tải xuống đất.

"Ta còn tưởng ngươi nằm viện lâu rồi, quên mất ta đấy!"

Lý Vân Long kích động suýt nữa nhảy khỏi giường, bị Triệu Cương đè lại.

"Mẹ kiếp, cuối cùng ngươi cũng tới rồi!" Lý Vân Long vỗ một cái lên ván giường.

"Ta ngày nào cũng mong ngươi đến, mong đến cổ mọc ra rồi!"

Tống Kiến Tân kéo ghế ngồi xuống, đánh giá Lý Vân Long: "Lão Lý, ngươi như vậy không được đâu, sắc mặt trắng bệch như lớp vỏ tường."

"Nói bậy! Ta khỏe lắm đấy!" Lý Vân Long không phục.

"Chính là đám bác sĩ y tá này, ngày nào cũng ép ta uống thuốc, hành hạ ta đến mức khó chịu."

Triệu Cương đứng dậy, đưa tay về phía Tống Kiến Tân: "Kiến Tân, đã lâu không gặp."

“Triệu Chính ủy.” Tống Kiến Tân nắm tay Triệu Cương.

"Nghe nói lão Lý đang phục tùng dưới trướng ngài, ta còn không tin, hôm nay xem qua, chẳng phải sao."

Triệu Cương cười: "Ngươi đừng nghe hắn nói bậy, tên này ở bệnh viện ồn ào dữ dội, y tá cũng bị hắn dọa chạy mất mấy người rồi."

"Nói nhảm!" Lý Vân Long sốt ruột. "Ta dọa người từ bao giờ vậy?"

"Ngươi không có dọa người?" Triệu Cương quay đầu nhìn Lý Vân Long.

"Hôm kia cô y tá đó thay thuốc cho ngươi, ngươi chê người ta tay nặng, há miệng mắng, tiểu cô nương nhà người khác khóc ngay tại chỗ."

Lý Vân Long cười hì hì, không lên tiếng nữa.

Tống Kiến Tân vui vẻ: "Lão Lý, tiểu tử ngươi giỏi lắm, mới bao lâu không gặp, tính tình càng lớn."

"Đi đi, bớt cười nhạo ta đi." Lý Vân Long xua tay.

"Thằng nhóc ngươi bây giờ thế nào? Ta nghe nói ngươi làm sư trưởng rồi?"

"Chẳng phải sao." Tống Kiến Tân từ trong túi lấy hộp thuốc lá ra, rút một điếu ngậm vào miệng.

"Tiên phong sư của Dã Chiến quân Đông Bắc, phó quân cấp, hơn một vạn người."

Lý Vân Long mắt trợn trừng: "Tiểu tử tốt! Ta đã nói tiểu tử ngươi có tiền đồ mà!

Năm đó ở đoàn độc lập, ta đã nhận ra: tiểu tử ngươi đúng là kẻ làm tướng quân!"

Triệu Cương ở bên cạnh bổ sung: "Kiến Tân, ngươi đừng nghe lão Lý khoác lác, hắn nằm trong bệnh viện không có việc gì làm."

Ngày nào cũng khoe khoang ngươi năm xưa dẫn binh đánh trận thế nào, nói như thật vậy."

"Đó là thật!" Lý Vân Long tức giận.

"Lão Triệu, nhóc con đừng không tin!

Năm đó nếu không phải thằng nhóc Kiến Tân dẫn theo một đoàn liều chết đoạn hậu cho ta, thì lúc đó ta đã khai báo rồi!"

Tống Kiến Tân búng tàn thuốc: "Lão Lý, lời này của ông nói ta thật ngại ngùng.

Trận chiến năm đó đánh quả thực thảm, nhưng chúng ta đều sống sót rồi, chẳng phải rất tốt sao?"

Lý Vân Long nhìn chằm chằm Tống Kiến Tân hồi lâu, bỗng nhiên hốc mắt đỏ lên: “Kiến Tân, ta nợ ngươi một mạng.”

"Thôi đi." Tống Kiến Tân vẫy tay.

"Đều là chuyện quá khứ rồi, nhắc nó làm gì."

Triệu Cương nhìn hai người, trong lòng bỗng dâng lên một luồng hơi ấm.

Đây mới là tình đồng đội thực sự.

Tống Kiến Tân chợt nhớ ra điều gì, khom lưng lấy đồ từ trong bao tải.

"Đúng rồi, ta mang cho ngươi chút đồ tốt."

Hắn lấy ra một cái lọ nhỏ màu trắng đặt lên tủ đầu giường trước.

"Đây là cái gì?" Lý Vân Long ghé sát lại xem.

"Ban Ni Tây Lâm." Tống Kiến Tân nói.

"Thuốc đặc hiệu trị thương phổi, trên thị trường căn bản không mua được. Ta nhờ người mang từ Bộ Hậu cần Quân khu Đông Bắc về."

Triệu Cương cầm bình lên xem, mắt sáng rực: "Kiến Tân, loại thuốc này quý giá lắm, ngươi lấy từ đâu ra vậy?"

"Đừng quan tâm lấy từ đâu, dù sao dùng cho lão Lý là được rồi."

Tống Kiến Tân nói xong, lại từ trong bao tải lấy ra một làn khói.

Cửa trước.

Cả một cái.

Lý Vân Long mắt trợn trừng: "Trời ơi! Cửa trước!"

Triệu Cương giơ tay định cầm, bị Lý Vân Long đè chặt.

"Lão Triệu, đây là Kiến Tân đưa cho ta!"

"Cho ngươi cũng không được hút!" Triệu Cương không chút khách khí lấy điếu thuốc đi.

"Phật ngươi bị thương, hút thuốc chẳng khác nào muốn chết."

Lý Vân Long sốt ruột: "Lão Triệu, đồ chó chết nhà ngươi!"

Tống Kiến Tân cười: “Được rồi lão Lý, nghe chính ủy. Thuốc ta giữ cho ngươi, chờ vết thương của ngươi khỏi hẳn sẽ hút.”

Nói xong, hắn lại lấy từ trong bao tải ra một chai rượu.

Phần Tửu.

Loại đặc cung đó.

Triệu Cương nhanh tay lẹ mắt, giật lấy: "Cái này cũng không thu."

Lý Vân Long suýt chút nữa nhảy dựng lên khỏi giường: "Lão Triệu! Ông mẹ nó quá đáng rồi đấy!"

“Quá đáng cái rắm.” Triệu Cương ôm rượu vào lòng.

"Đợi ngươi xuất viện rồi, ba chúng ta cùng uống."

Tống Kiến Tân nhìn hai người đấu khẩu, trong lòng cảm thấy rất thú vị.

Đây mới là dáng vẻ lão Lý nên có mà.

“Đúng rồi.” Triệu Cương bỗng nhiên nhớ ra điều gì, nhìn Lý Vân Long, trên mặt lộ ra nụ cười tinh quái.

"Kiến Tân, ngươi đoán xem lão Lý sao lại bám trụ trong bệnh viện không chịu xuất viện?"

Lý Vân Long đỏ mặt: "Lão Triệu, tiểu tử ngươi đừng có nói bậy!"

"Ta nói bậy?" Triệu Cương bật cười. "Ngươi tự nói xem, có phải đã nhắm vào tiểu y tá của người ta rồi không?"

Tống Kiến Tân sửng sốt: “Y tá nhỏ?”

"Chẳng phải sao." Triệu Cương nói.

“Cô nương người ta mới hai mươi tuổi, tên là Điền Vũ, lớn lên tươi tắn, lão Lý ngày nào cũng giả bệnh, chỉ để cho người khác đến thêm vài chuyến.”

Lý Vân Long sốt ruột: "Xạo rắm! Ta nào có giả bệnh!"

Tống Kiến Tân cười ha hả: "Tiểu tử tốt, lão Lý, tiểu tử ngươi được đấy!"

"Cười cái rắm!" Lý Vân Long thẹn quá hóa giận.

"Ta chỉ là, chỉ cảm thấy cô nương đó không tệ..."

Lời vừa dứt, cửa phòng bệnh bị đẩy nhẹ ra.

Một cô gái mặc áo blouse trắng bưng khay đi vào.

Hai mươi tuổi, khuôn mặt tròn trịa, đôi mắt to tròn, trông rất mượt mà.

“Lý đoàn trưởng, đến lúc uống thuốc rồi.”

Lý Vân Long vừa nhìn thấy Điền Vũ, cả người liền khác hẳn.

Trên khuôn mặt thô kệch kia vậy mà lộ ra vài phần nịnh nọt vụng về.

"Ai, Tiểu Điền đến rồi."

Điền Vũ đi đến bên giường, đặt khay lên tủ đầu giường.

Nàng nhìn thấy Tống Kiến Tân, sửng sốt một chút.

Tống Kiến Tân ăn mặc như quân phục, áo khoác tướng trên vai, súng lục ổ quay bên hông, khí thế sắc bén kia, vừa nhìn đã biết không phải người bình thường.

"Vị này là..." Điền Vũ khẽ hỏi.

"Đây là huynh đệ của ta!" Lý Vân Long tranh nhau nói.

“Tống Kiến Tân, tiên phong sư trưởng của Dã Chiến quân Đông Bắc!”

Điền Vũ mặt càng đỏ hơn, nhỏ giọng nói "thủ trưởng tốt", cúi đầu rót nước cho Lý Vân Long.

Tống Kiến Tân đánh giá Điền Vũ, trong lòng đã tính toán kỹ càng.

Cô gái này nhìn rất đoan chính, không giống kiểu nhẹ nhàng.

"Tiểu Điền phải không?" Tống Kiến Tân lên tiếng.

Điền Vũ ngẩng đầu: "Thủ trưởng."

"Nhà ngươi ở đâu?"

“Hán Đông Lữ Châu.”

"Trong nhà có mấy người?"

"Cha mẹ còn có một người em trai."

"Phụ thân làm gì vậy?"

Điền Vũ sửng sốt, nhìn Lý Vân Long.

Lý Vân Long ho khan một tiếng: "Kiến Tân, nhóc con ngươi đang kiểm tra hộ khẩu đấy?"

Tống Kiến Tân cười: “Ta đây không phải là quan tâm quan sát sao.”

Hắn nhìn Điền Vũ: “Cô nương, ngươi đừng khẩn trương, ta chỉ là tùy tiện hỏi một chút.”

Điền Vũ gật đầu, nhỏ giọng nói: “Phụ thân ta làm việc ở Hán Đông.”

Tống Kiến Tân trong lòng khẽ động.

Hán Đông, Điền gia.

Đây chẳng phải là gia tộc họ Điền tương lai của tỉnh Hán Đông sao?

Hắn liếc nhìn Lý Vân Long, trong lòng vui mừng.

Được rồi, thằng nhóc này vận khí không tệ nha.

"Được, ngươi cứ bận việc của ngươi, ta không quấy rầy nữa." Tống Kiến Tân vẫy tay.

Điền Vũ thở phào nhẹ nhõm, đút thuốc cho Lý Vân Long xong, bưng khay rời đi.

Đợi cửa đóng lại, Lý Vân Long mới thở phào nhẹ nhõm.

"Kiến Tân, tiểu tử ngươi dọa cô nương nhà người ta rồi."

"Dọa cái rắm." Tống Kiến Tân nói. "Ta đang giúp ngươi kiểm tra đấy."

Triệu Cương bên cạnh cười: "Kiến Tân, ngươi xem cô nương này thế nào?"

"Rất tốt." Tống Kiến Tân gật đầu.

"Biết lễ nghĩa, gia giáo cũng không tệ. Lão Lý, nhóc con nhà ngươi có mắt nhìn đấy."

Lý Vân Long cười hì hì, hiếm khi lộ ra vài phần thẹn thùng.

Tống Kiến Tân nhìn dáng vẻ của lão Lý, trong lòng bỗng dâng lên một nỗi cảm khái.

Gã hán tử sắt đá này, trên chiến trường giết địch vô số, nay lại vì một cô nương mà luống cuống tay chân.

"Được rồi, ta không quấy rầy ngươi nữa." Tống Kiến Tân đứng dậy. "Dưỡng thương cho tốt, đợi ngươi xuất viện, sẽ mời ngươi uống rượu."

"Đợi đã!" Lý Vân Long gọi hắn lại. "Kiến Tân, tiểu tử ngươi có thể giúp ta một việc được không?"

"Việc gì?"

Lý Vân Long xoa xoa tay: “Ngươi nói xem, nếu ta muốn theo đuổi cô nương kia thì phải làm sao?”

Triệu Cương ở bên cạnh suýt nữa cười đến phun máu.

Tống Kiến Tân nhìn chằm chằm Lý Vân Long hồi lâu, bỗng nhiên nhếch miệng cười.

"Lão Lý, nhóc con đợi đấy, ta giúp ngươi."