Chương 4 / 95

Chương 4: Nội tình của Điền gia Hán Đông, ta sẽ chống lưng cho ngươi

Bản dịch · 2.077 chữ

Sau khi Điền Vũ rời đi, phòng bệnh im lặng hai giây.

Tống Kiến Tân dựa vào lưng ghế, ngón trỏ gõ nhẹ hai cái lên mặt bàn.

“Hán Đông Lữ Châu.”

Lý Vân Long ngẩn ra: “Cái gì?”

“Cô nương Tiểu Điền là Lữ Châu Hán Đông.” Tống Kiến Tân ngước mắt nhìn Lý Vân Long.

"Lão Lý, ngươi theo đuổi cô nương người ta, đã nắm rõ gia sản chưa?"

Lý Vân Long gãi gãi đầu: "Sờ cái rắm, ta liền cảm thấy cô nương không tệ..."

"Không tệ cái rắm." Tống Kiến Tân ngắt lời hắn. "Tiểu tử ngươi theo đuổi cô nương, đến cha mẹ người ta làm gì cũng không nghe ngóng?"

Triệu Cương ở bên cạnh cười: "Kiến Tân nói đúng, lão Lý, tên hán tử thô kệch nhà ngươi làm việc quả thực không đáng tin."

Lý Vân Long mặt đỏ lên: "Vậy, vậy bây giờ ta nghe ngóng vẫn còn kịp chứ?"

"Đến kịp." Tống Kiến Tân đứng dậy, đi đến bên cửa sổ.

“Hán Đông Lữ Châu, Điền gia. Lão Lý, tiểu tử ngươi vận khí không tệ nha.”

Lý Vân Long chớp mắt: "Nói sao?"

Tống Kiến Tân xoay người: “Điền gia ở vùng Hán Đông kia, là danh tiếng thư hương môn đệ.

Cha của cô nương Tiểu Điền tên là Điền Mặc Hiên, thầy giáo của sư phạm Lữ Châu, tổ tiên ba đời đều là người đọc sách.”

Triệu Cương ngẩn người: "Kiến Tân, sao ngươi biết rõ như vậy?"

“Khi ta ở Đông Bắc, đã từng giao thiệp với vũ trang địa phương bên Hán Đông.” Tống Kiến Tân thuận miệng nói một câu.

"Nhà họ Điền có chút danh tiếng ở địa phương, ta từng nghe người ta nhắc qua."

Lý Vân Long sốt ruột: "Vậy, vậy cái lão thô kệch này của ta, người ta có thèm để mắt tới sao?"

Tống Kiến Tân nhìn chằm chằm Lý Vân Long hồi lâu, bỗng nhiên vui vẻ.

"Lão Lý, thằng nhóc nhà cậu cuối cùng cũng thông suốt rồi."

Lý Vân Long cười hì hì, lại ủ rũ nói: “Kiến Tân, ngươi nói ta nên làm thế nào?”

Tống Kiến Tân ngồi xuống, rút hộp thuốc từ túi ra ngậm vào miệng.

“Điền Mặc Hiên loại người đọc sách này, trong xương cốt thanh cao.” Tống Kiến Tân châm thuốc, nhả ra một làn khói.

"Tiểu tử ngươi không biết mấy chữ, trong mắt hắn chỉ là một tên thô lỗ."

Mặt Lý Vân Long càng đỏ hơn.

"Nhưng mà." Tống Kiến Tân chuyển giọng. "Tiểu tử ngươi là Giải Phóng quân đoàn trưởng, đánh trận bao nhiêu năm nay, lập được nhiều công lao như vậy.

Công lao này, không ai có thể xóa bỏ được."

Triệu Cương gật đầu: "Kiến Tân nói đúng, lão Lý, ngươi tuy không có văn hóa nhưng ngươi là công thần của nhân dân."

Tống Kiến Tân búng tàn thuốc: "Lão Lý, tiểu tử ngươi nghe ta nói. Điền Mặc Hiên loại người đọc sách này, coi trọng nhất hai thứ.

Thứ nhất là thể diện, thứ hai là danh tiếng.

Ngươi muốn cưới con gái hắn, chỉ dựa vào chiến tranh thì không được, phải khiến hắn cảm thấy ngươi là con rể có thể lấy ra được."

Lý Vân Long sốt ruột: "Vậy ta phải làm sao? Ta có bộ dạng này, không sửa được đâu!"

"Ai bảo ngươi sửa?" Tống Kiến Tân cười. "Ý ta là, tiểu tử ngươi phải có người văn hóa chống lưng giúp ngươi."

Triệu Cương mắt sáng lên: "Kiến Tân, ý của ngươi là..."

“Ta đích thân đến cầu hôn hậu lễ cho lão Lý.” Tống Kiến Tân nói.

"Đến lúc đó lão Lý đi Điền gia cầu hôn, ta sẽ viết một bức thư cho Điền Mặc Hiên.

Liền nói lão Lý là bạn chí cốt sinh tử của ta, để Điền gia yên tâm gả cô nương cho hắn."

Lý Vân Long bật dậy, suýt nữa kéo trúng vết thương trên chân, nhe răng trợn mắt kêu lên một tiếng.

"Kiến Tân! Nhóc con ngươi thật thú vị!"

Tống Kiến Tân khoát tay: “Đừng kích động mẹ nó, ta còn chưa nói xong đâu.”

Lý Vân Long vội vàng ngồi xuống.

"Lão Lý, tiểu tử ngươi phải đáp ứng ta một việc." Tống Kiến Tân nhìn Lý Vân Long.

"Từ hôm nay trở đi, ngươi phải theo lão Triệu học văn hóa. Đại tự phải nhận, sách phải đọc, ít nhất cũng phải viết tên mình cho trôi chảy."

Lý Vân Long gãi đầu: "Ta lớn tuổi thế này rồi, còn học văn hóa gì nữa?"

“Nói bậy!” Tống Kiến Tân nhổ một bãi nước bọt.

"Ta không quan tâm ngươi bao nhiêu tuổi, nếu ngươi muốn cưới cô nương Tiểu Điền thì phải học cho tốt.

Nếu không thì Điền Mặc Hiên cái đó ngươi không qua được, ta cũng không giúp được ngươi.”

Triệu Cương bên cạnh cười: "Lão Lý, Kiến Tân nói đúng. Ngươi không thể để vợ ngươi sau này học thư nhà ngươi được chứ?"

Mặt Lý Vân Long đỏ bừng, hồi lâu mới nghẹn ra một câu: "Được, ta học!"

Tống Kiến Tân hài lòng gật đầu.

Đúng lúc này, cửa phòng bệnh bị gõ vang.

"Vào đi."

Cửa mở ra, Điền Vũ bưng khay đi vào, trên khay đặt mấy quả táo.

"Đoàn trưởng Lý, bác sĩ nói để ngài ăn nhiều trái cây hơn, bổ sung viramin."

Điền Vũ đi đến bên giường, đặt khay lên tủ đầu giường.

Tống Kiến Tân đứng lên: “Tiểu Điền cô nương, ngươi chờ một chút.”

Điền Vũ sửng sốt một chút, xoay người: “Thủ trưởng, ngài có việc gì?”

Tống Kiến Tân cúi người lấy đồ từ trong bao tải ra.

Trước tiên lấy ra hai cái lọ sắt, đặt lên tủ đầu giường.

"Đây là thịt hộp trưa, hàng Mỹ, tôi mang từ Đông Bắc đến." Tống Kiến Tân nói.

"Lão Lý này kén ăn, chỉ uống cháo loãng là không được, phải bổ sung chút thịt."

Điền Vũ nhìn hai cái hộp đồ hộp kia, mắt mở to.

Thời buổi này, thịt hộp đồ hộp cơm trưa là thứ hiếm lạ.

Tống Kiến Tân lại lấy từ trong bao tải ra một túi vải, mở ra bên trong là hộp sữa bột.

"Đây là sữa bột của Liên Xô, giá trị dinh dưỡng cao."

Tống Kiến Tân đưa sữa bột cho Điền Vũ.

“Tiểu Điền cô nương, ngươi giúp ta một việc, mỗi ngày đều rửa cho lão Lý một ly, để hắn bù đắp thân thể.”

Điền Vũ nhận lấy sữa bột, tay hơi run.

"Thủ trưởng, cái này, thứ này quá quý giá..."

"Quý trọng cái rắm." Tống Kiến Tân khoát tay.

"Lão Lý là huynh đệ của ta, ta bồi bổ cho hắn, thiên kinh địa nghĩa."

Điền Vũ nhìn Lý Vân Long, lại nhìn Tống Kiến Tân, nhẹ nhàng gật đầu.

"Ta sẽ chăm sóc tốt cho Lý đoàn trưởng."

“Vậy thì tốt.” Tống Kiến Tân nói.

"Tiểu Điền cô nương, ngươi là quân y, hiểu biết nhiều hơn ta. Lão Lý tính tình thối tha, nàng hãy lo liệu nhiều."

Điền Vũ đỏ mặt: "Thủ trưởng, ngài nói quá lời rồi."

Tống Kiến Tân bỗng nhiên chuyển giọng: “Tiểu Điền cô nương, có phải phụ thân ngươi đang dạy học ở Lữ Châu sư phạm không?”

Điền Vũ sửng sốt một chút, gật đầu: “Vâng.”

“Vậy phụ thân ngươi thật là ghê gớm.” Tống Kiến Tân nói.

“Học sinh xuất thân từ sư phạm Lữ Châu, đều là những người có bản lĩnh.”

Đôi mắt Điền Vũ sáng lên, trên mặt lộ ra vài phần tự hào.

"Cha ta dạy cả đời sách, đào lý đầy thiên hạ."

"Đúng vậy." Tống Kiến Tân gật đầu. "Người đọc sách thì không giỏi, nhưng quân y các ngươi cũng ghê gớm lắm. Trên chiến trường cứu người chữa thương, công đức vô lượng."

Điền Vũ mặt càng đỏ hơn: “Thủ trưởng quá khen rồi.”

Tống Kiến Tân cười cười: “Được rồi, ngươi cứ bận việc của ngươi, ta không quấy rầy nữa.”

Điền Vũ bưng khay rời đi.

Khi cửa đóng lại, Lý Vân Long đột ngột nắm chặt tay Tống Kiến Tân.

"Kiến Tân, nhóc con nhà ngươi đúng là quá thú vị rồi!"

Tống Kiến Tân hất tay Lý Vân Long ra: “Buông ra, cánh tay ta sắp bị ngươi cắt đứt rồi.”

Triệu Cương bên cạnh cười: "Kiến Tân, mấy câu vừa rồi của ngươi đã tăng điểm cho lão Lý không ít đấy."

"Đúng vậy, ta phải để Tiểu Điền cô nương nhìn thấy, lão Lý tuy thô nhưng huynh đệ của hắn không thô."

Lý Vân Long gãi đầu: "Ý gì?"

"Đồ ngốc." Triệu Cương nói. "Kiến Tân là đang chống đỡ thể diện cho ngươi đấy.

Tiểu Điền cô nương thấy ngươi có huynh đệ ưu tú như vậy, ấn tượng về ngươi tự nhiên sẽ tốt hơn."

Lý Vân Long chợt hiểu ra, nắm lấy tay Tống Kiến Tân lại cảm kích một trận.

"Kiến Tân, ta nợ ngươi quá nhiều rồi!"

"Được rồi được rồi." Tống Kiến Tân rút tay về.

"Ta còn có việc, phải về Sư bộ rồi."

Lý Vân Long sốt ruột: "Đi luôn sao?"

"Không đi thì làm gì? Binh của một sư phụ như ta còn đang đợi ta trở về đấy."

Tống Kiến Tân đứng dậy, xách bao tải vác lên vai. “Lão Lý, ngươi hãy dưỡng thương cho tốt, đợi ngươi xuất viện, ta mời ngươi uống rượu.”

"Được!" Lý Vân Long vỗ mạnh tấm ván giường. "Đến lúc đó chúng ta không say không về!"

Tống Kiến Tân đi đến cửa, bỗng nhiên dừng lại, quay đầu nhìn Lý Vân Long.

"Đúng rồi, lão Lý, ta hỏi ông một chuyện."

"Ngươi nói đi."

"Chiến dịch vượt sông, tiểu tử ngươi có đánh không?"

Lý Vân Long mắt sáng lên: "Đánh! Ta đương nhiên đánh!"

"Vậy thì tốt." Tống Kiến Tân nhếch miệng cười.

"Đến lúc đó huynh đệ chúng ta kề vai sát cánh, đánh cho lũ tiểu tử của Đảng Quốc Dân phải tè ra quần!"

"Được!" Lý Vân Long kích động đến mức mặt đỏ bừng.

"Kiến Tân, nhóc con ngươi đợi đấy, ta xuất viện sẽ về đội!"

Tống Kiến Tân vẫy tay, đẩy cửa bước đi.

Trong hành lang, Đoạn Bằng đang ngồi xổm ở chân tường hút thuốc.

Thấy Tống Kiến Tân đi ra, vội vàng dập tắt đầu thuốc lá, đứng dậy chào.

"Chào thủ trưởng!"

Tống Kiến Tân đánh giá Đoạn Bằng một cái: “Ngươi là cảnh vệ viên của lão Lý?”

"Vâng!"

"Được." Tống Kiến Tân vỗ vai Đoạn Bằng.

"Hãy chăm sóc đoàn trưởng của các ngươi cho tốt, nếu hắn thiếu một sợi lông nào, ta sẽ hỏi ngươi."

Đoạn Bằng nhếch miệng cười: “Thủ trưởng yên tâm, ta cam đoan hoàn thành nhiệm vụ!”

Tống Kiến Tân bước nhanh ra khỏi bệnh viện.

Dưới lầu, Nguỵ Đại Dũng đang tựa xe Jep hút thuốc.

Thấy Tống Kiến Tân đi xuống, vội vàng ném tàn thuốc rồi chạy tới.

"Sư trưởng, thế nào rồi?"

“Rất tốt.” Tống Kiến Tân ném bao tải vào trong xe, kéo cửa xe ngồi vào. “Đi, về sư bộ.”

Xe Jep khởi động, rời khỏi cổng bệnh viện.

Ngoài cửa sổ xe, con phố Bắc Bình lướt qua trước mắt.

Tống Kiến Tân dựa vào lưng ghế, trong đầu lại đang suy tính chuyện khác.

Điền Mặc Hiên.

Hán Đông Lữ Châu.

Cái tên này, địa phương này trong tương lai sẽ dấy lên sóng gió lớn bao nhiêu, Tống Kiến Tân trong lòng rất rõ ràng.

Lão Lý này, vận may đúng là tốt thật.

Khóe miệng Tống Kiến Tân nhếch lên một nụ cười.

Tuy nhiên, có ta ở đây, con đường cả đời của lão Lý tuyệt đối dễ đi hơn kiếp trước.

"Sư trưởng, ngài cười gì thế?" Ngụy Đại Dũng liếc nhìn gương chiếu hậu.

"Không có gì, chỉ là cảm thấy lão Lý này có phúc khí thôi."

Ngụy Đại Dũng cười khà khì: "Đúng vậy, Lý đoàn trưởng với huynh đệ sắt đá như ngài, sao lại không có phúc khí?"

Tống Kiến Tân không nói gì, chỉ nhìn ra ngoài cửa sổ.

Đoàn xe rẽ vào phố Trường An, hướng về phía ngõ Nam La Cổ.