Chương 100 / 103

Chương 100: Bữa tiệc đầy tháng, cả hai phe đen trắng đều đến chúc mừng

Bản dịch · 1.957 chữ

Mảnh sứ thô vỡ vụn đã sớm bị quét vào chân tường đất.

Một tháng sau.

Đầu hạ ở Trường Bạch Sơn đã hoàn toàn đến.

Tuyết tàn trong rừng già tan sạch, khắp núi đồi tỏa ra màu xanh lục bóng loáng.

Gió đầu xuân đã không thổi xương.

Mang theo mùi thơm mới của cây thông và đất mục.

Đại viện Bạch Sơn Viện.

Chiếc đèn lồng dán giấy đỏ, treo một vòng dài trên hàng rào gỗ.

Bắt đầu từ cổng Hoắc gia.

Cho đến tận dưới gốc cây du lớn ở đầu làng.

Con đường đất dài suốt hai dặm, phủ kín những chiếc bàn vuông gỗ và ghế đẩu dài mượn từ mười dặm tám thôn.

Mười cái nồi sắt lớn được dựng lên ngoài trời.

Bánh thông trong hố bếp cháy lách tách, ngọn lửa bắn ra ngoài.

Nước sôi trong nồi đang cuộn sóng trắng.

Những miếng thịt ba chỉ bọc da lớn, ruột máu và rau chua ướp nhừ lăn lộn trên dưới.

Mùi thịt nồng đậm trộn lẫn với hương vị đại gia hỏa.

Theo gió thung lũng, làm cho cả thôn Bạch Sơn đều xông thấu.

Trong chuồng hươu phía sau núi là một cảnh tượng khác.

Ba mươi con hươu giống cao lạnh vận chuyển từ tỉnh thành về, đã sớm thích nghi với mảnh đất đen này.

Trên đỉnh đầu phồng lên những sợi tóc to bằng ngón tay.

Bên ngoài quấn một lớp lông tơ mịn dính đầy tia máu.

Chất sáp phát sáng.

Đây gọi là Sơ Tuyết Nhung.

Trong sáu con đập đã được xây xong ở khe núi, sóng nước trong vắt.

Dưới lớp lá khô trên bãi cạn.

Đầy đặc những mầm non ếch to bằng móng tay.

Nhảy lên như một cơn mưa đen.

Đây đều là vật sống.

Cũng là kho tiền sống có thể không ngừng sinh tiền.

Sự tự tin hiện tại của Lâm Trường đủ để người thôn Bạch Sơn ưỡn lưng đi trên trấn.

Hôm nay.

Là rượu đầy tháng của con trai Hoắc Trường Thanh.

Cũng là đỉnh cao sự nghiệp và cuộc đời hắn song hành.

Mười giờ sáng.

Con đường bùn lầy ở cửa thôn Bạch Sơn đã sớm bị dây thừng đè bẹp.

Bình thường mấy tháng không thấy bốn chiếc xe hơi nào, hôm nay xếp hàng hướng về thôn.

Bánh xe cuốn lên lớp đất vàng đã khô.

Dẫn đầu là hai chiếc xe Jep 212 màu xanh lá.

Cửa xe đẩy ra.

Cục trưởng Lâm và Cục Trưởng Tống mặc thường phục nhảy xuống xe.

Hai người không mang theo tài xế công gia, tự mình cầm vô lăng tới.

"Hoắc Trường Thanh này, phô trương còn lớn hơn cả đại hội ở huyện."

Cục trưởng Tống chỉ vào tiệc nước chảy dài hai dặm, cười mắng một câu.

Cục trưởng Lâm xách chiếc hộp gỗ bọc lụa đỏ trên tay.

"Hắn hiện tại có đủ tự tin. Khu rừng này, ai mà chẳng trông mong ăn cơm ở lâm trường."

Hầu Kiến đứng dưới gốc cây du già ở đầu thôn.

Trước mặt bày một cái bàn.

Cây bút máy trong tay lướt nhanh trên cuốn sổ tay da đỏ, đầu bút vội vàng tạo ra tàn ảnh.

"Tống cục, Lâm cục! Ngồi vào trong!"

Hầu Kiến gào thét, thuận tay chộp lấy hai quả trứng chín nhuộm đỏ.

Cưỡng ép nhét vào tay hai vị cục trưởng.

Một chiếc xe kiệu hoàng quan màu đen của ruộng đất phong cách ấn loa.

Chậm rãi từ phía sau xe Jep chạy tới.

Đáy quá thấp, đập vào một tảng đá xanh giữa đường.

Phát ra một tiếng sột soạt trầm đục.

Chủ xe hoàn toàn không để tâm.

Xe vừa dừng hẳn.

Tiền Bách Vạn đẩy cửa xe chen ra ngoài.

Hôm nay hắn không mặc da gấu đen, mà thay một bộ vest màu xanh sẫm.

cà vạt bị kéo lỏng một đoạn, lộ ra cái cổ béo mập.

"Dọn chậm thôi! Cẩn thận chút!"

Tiền Bách Vạn chỉ huy hai vệ sĩ.

Từ cốp xe khiêng ra hai chiếc rương gỗ đỏ nặng trĩu.

Hắn lau mồ hôi dầu trên trán, chạy một mạch vào trong sân.

Cơ mặt béo tròn lắc lư không ngừng.

Trước cửa nhà chính của Hoắc gia.

Hoắc Trường Thanh mặc một chiếc áo sơ mi trắng đã giặt sạch sẽ.

Cổ áo mở hai chiếc cúc, toát lên vẻ tháo vát.

Cánh tay trái hắn cứng đờ vòng qua.

Trong lòng hắn nâng một bọc vải hoa đỏ rực.

Bên trong đang ngủ với đứa con trai vừa tròn tháng của hắn.

Đứa trẻ nhăn mặt nhỏ, đôi môi quấn lấy nhau, nước miếng chảy lã chã trong giấc ngủ.

Một nắm đấm nhỏ vô thức vung hai cái.

Nắm lấy mép áo sơ mi của Hoắc Trường Thanh.

Gã cứng rắn ôm đứa trẻ mềm.

Động tác của Hoắc Trường Thanh căng cứng đến chết, xương bả vai đều cứng đờ.

Sợ rằng dùng sức mạnh hơn một chút sẽ bóp nát khối thịt mềm này.

"Hoắc huynh đệ!"

Tiền Bách Vạn sải bước đi tới.

Hoắc Trường Thanh rảnh tay phải ra, nắm lấy bàn tay mập mạp của Tiền Bách Vạn.

"Tiền lão bản. Tốn tiền rồi."

Tiền Bách Vạn lấy khăn tay lau mồ hôi.

Vỗ vỗ chiếc hộp gỗ đỏ được chuyển tới.

"Chuyến này đi kinh thành, lô hàng của ngươi đều theo giá cao nhất mà đi."

Hắn hạ thấp giọng.

"Hai cặp Trường Mệnh Tỏa bằng vàng ròng này, còn có một đôi vòng ngọc dương chi thủy cực tốt."

"Cho đệ muội và cháu trai. Đừng chê nhẹ."

Mười hai giờ trưa.

Lưu Thủy Tịch chính thức khai mạc.

Một vạn pháo đỏ đất treo trên cành cây nổ tung suốt mười phút.

Mảnh giấy vụn màu đỏ phủ kín mặt đất, như một trận tuyết đỏ.

Không khí toàn là mùi thuốc súng nồng nặc.

Trong huyện, tỉnh, phàm là đại năng từng được dựng lên chỉ số ngoại hội với ngoài lâm trường.

Gần như toàn bộ phái người đến.

Chiếc xe hai đường đen trắng lấp đầy vùng đất hoang ở đầu làng.

Không ai dám gây chuyện vào hôm nay.

Đám côn đồ và lưu manh ở khu Bạch Sơn, hôm nay ngay cả thở hổn hển cũng không dám.

Mấy bàn ngồi ngay ngắn bên cạnh nhất, cúi đầu liều mạng nhét thịt vào miệng.

Hoắc Trường Thanh đứng trước bàn chính.

Thực sự trở thành Vua không ngai giữa vùng Bạch Sơn đen này.

Thiết Ngưu bưng hai chậu rau không gỉ to lớn.

Đáy chậu nóng bỏng tay, hắn lấy một chiếc khăn rách lót lên.

Đi gấp.

Dưới chân giẫm lên một xấp giấy pháo chưa nổ, trượt một cái.

Thân hình nặng hai trăm cân đổ ập về phía trước.

Hắn nghiến răng, lưng đột ngột ưỡn mạnh ra sau.

Cứng rắn giữ vững đế bàn.

Nước canh nóng văng ra vài giọt, bắn lên mu bàn tay, làm bỏng một chấm đỏ.

Thiết Ngưu không lên tiếng, đập mạnh chậu rau xuống mặt bàn.

"Ăn miếng lớn! Nồi đủ cho rồi!"

Khuôn mặt đen sạm của hắn đỏ bừng, gầm lên một tiếng ồm ực.

Lôi Dược đã uống say từ lâu.

Chiếc áo vải thô mở rộng trong lòng, để lộ lồng ngực rắn chắc.

Cầm một cái bát sứ thô, đi lại giữa các bàn.

Va tay đấu rượu với mấy lão thợ săn, thua thì uống thẳng vào, cay đến mức trợn mắt.

Thẩm Thanh Hòa ra khỏi cữ.

Mặc một chiếc áo cổ lật màu đỏ nước.

Tóc hắn buộc dây đỏ ra sau gáy, gọn gàng dứt khoát.

Nàng cười phát kẹo mừng cho các bà thôn phụ cùng bàn.

Nhân lúc không ai chú ý, cầm lấy ly rượu của Hoắc Trường Thanh.

Rót hơn nửa ly rượu trắng, thay bằng nước lọc lạnh.

Hoắc Trường Thanh ôm con trai.

Nhận lấy ly rượu.

Đi đến bàn của Cục trưởng Lâm và Cục Trưởng Tống.

"Hai vị lãnh đạo. Ly này kính các ngươi."

Hắn ngẩng cổ lên, uống cạn nửa ly rượu nước.

Cổ họng lăn dài dữ dội.

Cục trưởng Lâm đứng dậy, bưng chén rượu.

"Trường Thanh. Án tiết còn lại của Ngô Hắc Cẩu, tỉnh đã thanh toán."

Anh chạm vào ly rỗng.

"Lâm khu này thái bình rồi. Ngươi hãy làm việc cho tốt đi."

Cục trưởng Tống gắp một đũa thịt chua.

"Nuôi dưỡng đặc chủng gặp khó khăn, trực tiếp đến cục tìm ta."

Hoắc Trường Thanh gật đầu.

Xoay người đi về phía bàn tiếp theo.

Mặt trời ngả về tây.

Cảnh hoàng hôn.

Những đám mây cháy rực chất đống nơi chân trời, nhuộm tầng mây như bị tạt máu.

Tiệc rượu đã đến thời điểm náo nhiệt nhất.

Tiếng đoán quyền, tiếng ly rượu va chạm, âm thanh đùa giỡn của trẻ con.

Lộn lẫn trong gió, ồn ào chấn động trời đất.

Hoắc Trường Thanh đi ra ngoài sân.

Đứng bên đường đất, tay bưng nửa bát canh cao lương thực.

Chuẩn bị đi kính cái bàn gỗ ông chủ từ xa tới.

Sâu trong xương óc.

Đột nhiên.

"Tít——"

Một tiếng còi báo động yếu ớt.

Radar rừng núi toàn ảnh tự động trải rộng không hề báo trước.

Mạng lưới màu xanh u tối bao phủ màng nhĩ.

Tay Hoắc Trường Thanh bưng bát dừng lại giữa không trung.

Rượu trôi nổi trong bát sứ thô một chút.

Bên rìa quét radar.

Khu rừng chắn gió ngoại vi khu rừng.

Xuất hiện một điểm sáng màu xám trắng bí ẩn.

Đây không phải màu đỏ của dã thú, cũng chẳng phải xanh của thực vật.

Đại diện cho nguồn nhiệt của con người.

Nhưng nhiệt độ không ổn.

Nhiệt độ bề mặt cơ thể thấp hơn người bình thường vài độ.

Giống như ngâm trong hố băng, toát ra một luồng hàn ý lạnh lẽo.

Điểm sáng không đến gần tiệc lưu thủy.

Lặng lẽ dừng lại bên rìa cây bạch dương.

Không nhúc nhích.

Hoắc Trường Thanh siết chặt ngón tay.

Những vết chai sần thô ráp đè chặt lấy mép bát.

Hắn chậm rãi quay đầu lại.

Ánh mắt xuyên qua đám đông ồn ào uống rượu.

Vượt qua bàn ăn dài hai dặm.

Hướng thẳng về phía khu rừng bạch dương cách đó trăm mét.

Hoàng hôn chìm rất nhanh.

Giữa thân cây bạch dương trắng bệch.

Đứng một người.

Khoảng cách quá xa, không nhìn rõ diện mạo.

Nhưng vào đầu hạ của ngày nóng bức này.

Trên đầu kẻ đó lại đội một chiếc mũ da cáo đỏ kiểu Nga khoa trương.

Trên người khoác một chiếc áo gió bó sát thắt lưng màu xanh quân đội.

Dải lưng siết chặt bên hông.

Xóa ra đường cong nóng bỏng bắt mắt.

Là một người phụ nữ.

Phụ nữ nước ngoài.

Đôi mắt đó ẩn trong bóng tối của chiếc mũ da.

Cách nhau cả trăm mét.

Lộ ra một vẻ hoang dã thần bí nguy hiểm.

Giống như một con sói cái Siberia bước ra từ băng tuyết.

Đường viền hàm của Hoắc Trường Thanh căng cứng.

Cơ bắp cánh tay phải hơi mở, bát rượu trong tay bưng đều đặn.

Người phụ nữ kia không né tránh.

Nhìn về phía Hoắc Trường Thanh.

Nàng nâng bàn tay phải đeo găng da đen lên.

Trong tay cầm một bầu rượu dẹt màu bạc.

Cách đám đông và ồn ào.

Hướng về phía Hoắc Trường Thanh.

Hắn giơ cao bầu rượu chứa đầy tính mạnh lên.