Chương 30 / 103

Chương 30: Lấy chứng cứ hợp pháp săn bắn, ta trở thành quân chính quy ở Trường Bạch Sơn

Bản dịch · 1.668 chữ

"Báo cáo thủ trưởng. Tôi thiếu một giấy chứng nhận súng hợp pháp."

Tay Tống cục trưởng cầm chum trà dừng giữa không trung.

Trong phòng yên tĩnh hai giây.

Mảnh than trong lò sụp xuống, phát ra một tiếng động nhẹ.

"Ha! Ha ha ha!"

Cục trưởng Tống đập mạnh vào đùi, tiếng cười chấn động khiến kính cửa sổ rung lên bần bật.

Nước trà trong vại bắn ra vài giọt, rơi trên mặt bàn gỗ vàng.

"Tiểu tử ngươi, thật dám mở miệng."

Hắn đặt mạnh chum trà xuống bàn.

"Năm ngàn mẫu rừng, chỉ dựa vào dao củi và bao dây thừng, xác thực không nhìn nổi. Gặp phải kẻ trộm có tiếng động, ngươi chẳng lẽ cầm thân thể đi đỡ cát sắt?"

Tống cục trưởng đứng dậy, đi lại trong phòng hai bước.

"Theo chính sách, những đại hộ bảo vệ rừng lửa, bao thầu hoang sơn quả thực có thể phê duyệt giấy phép săn bắn và cầm súng."

Hắn dừng lại trước mặt Hoắc Trường Thanh.

"Thợ săn bình thường, trong cục cùng lắm chỉ phê duyệt một mẩu pháo hai nòng."

"Nhưng anh thì khác. Kẻ đầu sỏ rút lui khỏi Trinh Sát, lấy pháo Tây là sỉ nhục anh đấy."

Cục trưởng Tống chộp lấy chiếc lắc đen trên bàn.

Dùng sức lắc mạnh hai vòng.

"Lấy Bộ Vũ Trang huyện cho ta! Tìm lão Lý."

Điện thoại được kết nối.

Tống cục trưởng giọng rất lớn: “Lão Lý! Lão Tống ta. Đưa cho ngươi một bảo bối qua đó.”

"Nhị đẳng công thần, từ Nam Cương xuống đây. Bây giờ bao trọn hậu sơn của Bạch Sơn thôn."

"Mấy người bán tự động rút lui trong kho của ngươi, chọn cho hắn một cái sượt nòng tốt!"

Đầu dây bên kia lẩm bẩm vài câu.

Cục trưởng Tống vỗ một cái lên mép bàn.

"Quy tắc ta hiểu! Cục Lâm Nghiệp ra văn kiện bảo lãnh. Binh lính này ta nhận!"

Cúp điện thoại.

Cục trưởng Tống kéo ngăn kéo, rút ra một tờ phê văn đỏ có đóng dấu lớn của cục Lâm Nghiệp.

Vạch một tiếng viết xuống mấy dòng chữ.

Đưa cho Hoắc Trường Thanh.

"Cầm lấy. Đi bộ vũ trang huyện lấy hàng."

Sáng hôm sau.

Kho hàng hậu viện của Bộ Vũ trang huyện.

Cánh cửa sắt được đẩy ra, một mùi mỡ chống rỉ nồng nặc xộc thẳng vào mặt.

Lão Lý của bộ vũ trang mặc quân phục bạc trắng.

Cất một chiếc thùng gỗ sơn xanh hình dài lên bệ xi măng.

Bật mở khóa sắt.

Một lớp giấy dầu dày được vén lên.

Một khẩu súng trường bán tự động kiểu năm sáu màu xanh nướng nằm bên trong.

báng súng là gỗ cứng màu nâu đỏ, vân gỗ rõ ràng.

"Bảy tám năm rút lui. Chưa từng lên trường bắn mấy lần, đường nòng vẫn như mới."

Lão Lý đưa qua một miếng vải bông rách.

Hoắc Trường Thanh nhận lấy súng.

Đặt tay nặng, trọng tâm hoàn mỹ.

Hắn dùng vải bông nhanh chóng lau sạch lớp dầu mỡ trên nòng súng.

Tay trái đỡ lấy hộ mộc, tay phải kéo chốt súng.

"Rắc."

Tiếng kim loại va chạm giòn giã.

Đầu máy quay vang lên mạnh mẽ.

Hắn giơ súng, nhắm vào cửa sổ khí trên nóc nhà kho.

Mắt trái khép hờ.

Chuẩn tinh và Chiếu Môn lập tức trùng khớp.

Lão Lý đứng bên cạnh nhìn, thầm gật đầu.

Tư thế cây thương này, trong xương cốt lộ ra sát khí.

Lão Lý quay người, từ trong tủ sắt lấy ra một hộp đạn dược bằng sắt.

Hắn rút ra hai hộp đạn, đập vào thùng gỗ.

"Một trăm phát vỏ đồng thau. Đều là hàng tốt bảy phẩy sáu hai hàom."

"Đánh tiết kiệm chút đi. Đánh xong cầm vỏ đạn đến đổi."

Hoắc Trường Thanh hạ súng xuống.

Lấy thẻ giải ngũ trong áo khoác ra cùng bài phê duyệt của Cục Lâm Nghiệp.

Lão Lý đối chiếu không sai, in dấu thép lên hai cuốn sổ đỏ.

Một cuốn "Giấy Săn Hộ Lâm".

Một cuốn "Giấy chứng nhận súng đặc biệt".

Hoắc Trường Thanh áp cuốn sổ đỏ lên ngực cất kỹ.

Tìm một tấm vải bạt cũ dày cộp, bọc chặt súng và đạn lại.

Dùng dây thừng buộc chặt.

Vòng chéo lên lưng.

"Cảm ơn, lão ban trưởng." Hoắc Trường Thanh kính chào.

Lão Lý đáp lễ.

"Nhìn kỹ rừng của ngươi đi. Đừng làm lính cho chúng ta mất mặt."

Buổi chiều, mặt trời đã ngả về tây.

Tuyết đọng trên đầu thôn Bạch Sơn bị giẫm nát, đông cứng thành lớp băng đen cứng ngắc.

Hoắc Trường Thanh men theo con đường đất đi trở về.

Áo khoác quân đội rộng thùng thình, lộ ra chiếc áo sơ mi vải thô đã bạc màu bên trong.

Trên lưng đeo chéo chiếc túi vải bạt.

Đầu nòng súng không được bọc kín.

Lộ ra một đoạn chuẩn sao và họng súng phát ra ánh sáng lạnh lẽo.

Đi ngang qua cây du lớn.

Mấy gã nhàn rỗi đang ngồi xổm ở cửa hông hút thuốc khô.

Lý Nhị Cẩu vừa nhổ một mảnh vỏ hạt dưa từ trong miệng ra.

Ánh mắt lướt qua đoạn ống sắt lộ ra sau lưng Hoắc Trường Thanh.

Vỏ hạt dưa dính trên cằm, hắn quên lau.

"Vậy... đó là cái gì?"

Lý Nhị Cẩu nuốt nước bọt, giọng nói phiêu dật.

Người bên cạnh hít một hơi khí lạnh.

"Mang theo chuẩn sao... bán tự động?"

"Mẹ ruột của ta! Lão đại Hoắc này đã khiêng về được rồi!"

Mấy gã nhàn rỗi vội vàng đứng dậy.

Ngay cả điếu thuốc trong tay cũng bị bóp, đứng sát chân tường đất.

Ngay cả thở cũng không dám.

Đại viện bộ thôn.

Triệu Hữu Điền đang nhìn ra ngoài qua cửa sổ kính.

Trong tay hắn bưng một cái chum sứ thô.

Nhìn thấy Hoắc Trường Thanh đi ngang qua con đường đất, cùng với cây thương trên vai hắn.

Tay Triệu Hữu Điền run lên một cái.

Nước trà nóng hổi rải trên mu bàn tay, làm hắn giật mình.

Vùng trà suýt nữa rơi xuống đất.

"Mẹ kiếp, thằng nhóc này thật sự thành quân chính quy của Trường Bạch Sơn rồi."

Triệu Hữu Điền nghiến răng, sau lưng lạnh toát.

Trước đó muốn ngấm ngầm giở trò, tập hợp ý định của người dân ngoại thôn đi trộm gỗ.

Như bị một chậu nước đá dội thẳng xuống đầu, dập tắt sạch sẽ.

Thời buổi này, mang theo văn kiện đỏ, trong tay có súng thật.

Đây chính là bùa đòi mạng của Diêm Vương gia.

Ai đi hậu sơn gây chuyện, bị đánh thành cái sàng, cũng là tội danh kháng cự chấp pháp.

Chết uổng.

Triệu Hữu Điền ngồi phịch xuống ghế.

Hoàn toàn dẹp yên tâm tư đối đầu với Hoắc Trường Thanh.

Hoắc Trường Thanh đẩy cửa viện nhà mình ra.

Trường Lâm đang chẻ củi trong sân.

Một rìu bổ xuống, đôn gỗ nứt làm đôi.

Thấy Hoắc Trường Thanh đeo túi dài đi vào, Trường Lâm ném rìu chạy tới.

"Ca, làm gì tốt thế?"

Hoắc Trường Thanh tháo gói vải buồm ra, đưa cho Trường Lâm.

"Lấy vào nhà, bỏ vào tủ rồi khóa lại."

"Không được đụng vào ai cả."

Trường Lâm đón lấy.

Trọng lượng nặng trĩu đè lên tay, hắn ngây ngô sờ sờ họng súng lộ ra.

Sợ đến mức rụt cổ lại, vội vàng ôm vào nhà.

Hoắc Trường Thanh đi đến bên giếng.

Lấy một thùng nước giếng để lấy mát.

Trên mặt nước lơ lửng một lớp băng vụn.

Hắn cởi áo quân đội, giật chiếc áo sơ mi vải thô xuống.

Cơ bắp rắn chắc lộ ra trong không khí lạnh dưới 00 độ.

Trên lưng và vai, đầy những vết sẹo lớn nhỏ khác nhau.

Hắn cầm gáo nước lên.

Múc nước đá, từ đỉnh đầu dội thẳng xuống.

"Rào rào."

Nước đá chảy dọc theo tấm lưng rộng lớn xuống.

Xé sạch mùi đất tanh dính trong rừng già mấy ngày nay.

Còn có mùi thuốc súng thoang thoảng từ cuộc chiến đấu với bọn trộm cướp hôm qua.

Rót liền ba thùng.

Hoắc Trường Thanh toàn thân bốc lên làn khí trắng cuồn cuộn.

Hắn lấy khăn khô lau đỏ người.

Đi ngược trở lại phòng trong.

Giường đất cháy nóng hổi.

Hắn lấy từ trong tủ sưởi ra một chiếc áo khoác dạ màu xanh quân đội hoàn toàn mới.

Đây là mua với số tiền lớn từ huyện thành hôm qua.

Chất liệu dày dặn.

Mặc lên người, thân hình vai rộng eo thon bị tôn lên như một bức tường.

Chân đã thay một đôi bốt da bò đen.

Hoắc Trường Thanh đi đến trước chiếc rương gỗ ở góc tường.

Mở nắp ra.

Bên trong đặt hai cuốn sổ đỏ có đóng dấu thép.

Bên cạnh đè năm ngàn mẫu hợp đồng thầu núi rừng.

Dưới cùng.

Đó là một chồng kết lớn được bọc trong mấy lớp giấy dầu.

Bán hơn một vạn tệ còn lại của Lão Sơn Sâm trăm năm.

Sự nghiệp.

Địa bàn.

Vũ khí.

Tất cả đều đã đến nơi.

Trong túi còn có hàng vạn khối tiền khổng lồ.

Hoắc Trường Thanh khép rương lại.

Đi ra sân.

Trước cửa nhà kho củi, đỗ một chiếc xe đạp khung gỗ 28 biển hiệu vĩnh cửu mới tinh.

Giá xe sơn mài đen bóng loáng.

Trên tay nắm xe và ghế lái quấn vài dải lụa đỏ.

Hắn hai tay nắm chặt cán xe, sải bước dài, đạp lên ghế xe.

Đạp chân dùng sức đạp mạnh.

Xe đạp nghiền qua lớp tuyết đọng ngoài cổng viện, tạo thành một vệt bánh xe thẳng tắp.

Chạy thẳng đến điểm thanh niên tri thức.

"Đến lúc đi đón vợ về nhà rồi."