Chương 15 / 103

Chương 15: Lão lão sư nhìn lầm, tiểu tử này còn hung hãn hơn cả Sơn Thần

Bản dịch · 1.813 chữ

Hoắc Trường Thanh đặt khăn mặt lên mép giếng.

Mồ hôi chảy dọc theo lông mày, chích vào mắt.

Hắn chớp mắt, sải bước đi tới kéo cửa viện ra.

Tề Trường Hải.

Những lão luyện nổi tiếng khắp mười dặm tám thôn, đời cuối cùng của Trường Bạch Sơn là lão sư thả Sơn.

Các đời huyện trưởng ở Bạch Sơn Lâm quận gặp hắn đều phải chủ động dâng khói.

Lão già này tính tình quái gở.

Bình thường độc môn riêng, ngay cả Tết cũng không đi thăm họ hàng.

Hôm nay phá lệ đứng trước cửa viện đổ nát này.

"Tề gia." Hoắc Trường Thanh nghiêng người, nhường ra một lối đi.

Tề Trường Hải không hề nhúc nhích.

Con mắt độc nhìn chằm chằm vào hạ bàn của Hoắc Trường Thanh.

Bộ Quân Thể Quyền mang sát khí vừa rồi, lão già đều nhìn thấy hết.

"Chân nhanh nhẹn rồi?" Giọng lão già như giấy nhám mài sắt sống.

"Đi được."

Lão đầu gật đầu, bước qua ngưỡng cửa.

"Cái sân chết tiệt này, mấy năm rồi không được sống. Hôm qua động tĩnh lớn lắm."

Hai người đi đến viện cầm đồ.

Tề Trường Hải rút tẩu thuốc từ thắt lưng ra, ngón cái vê một nắm thuốc vàng nhét vào.

Hoắc Trường Thanh lấy diêm ra, "xoẹt" một tiếng quẹt.

Hai tay nắm lấy ngọn lửa, đưa qua.

Lão già mượn lửa hút hai hơi, phun ra một làn khói trắng nồng đậm.

"Hôm qua nghe người ta nói, ngươi đã lôi cái trứng pháo già ở hậu sơn về rồi."

Tề Trường Hải dùng tẩu đồng gõ nhẹ vào căn nhà củi mục nát ở sân sau.

"Trò da vẫn còn để đó à?"

"Đóng lạnh lắm." Hoắc Trường Thanh gạt bỏ que diêm. "Chưa kịp bóc."

"Để ta nhìn xem." Lão già chắp tay sau lưng, tự mình đi về phía hậu viện.

Trong phòng củi ánh sáng rất tối.

Con lợn rừng bốn năm trăm cân đang đóng băng trong đống củi lửa.

Máu tươi kết thành một chiếc đĩa băng màu đỏ sẫm bên dưới.

Mùi tanh hôi xộc thẳng vào mũi.

Tề Trường Hải ngồi xổm xuống.

Mũ da chó suýt nữa cọ vào mũi đầy giáp bùn.

Hắn trước tiên nhìn dấu dây thép sâu hoắm in trên móng giò heo.

Không lên tiếng.

Tiếp đó, bàn tay thô ráp của hắn sờ lên trên lớp bùn giáp cứng rắn.

Sờ vào cái lỗ máu khổng lồ bên hông cổ.

Tay lão già khựng lại.

Hắn cắm nồi thuốc vào eo ủng, hai tay gắt gao lột sạch lớp lông bờm lợn đã đông cứng.

Lại gần xem.

Những chiếc gai gỗ đâm xuyên qua vết thương của động mạch, mép không đều.

Nhưng điều này không chí mạng.

Con mắt độc nhất của lão già men theo vết thương đi lên.

Chỉnh lại trên xương sọ của con lợn rừng.

Nơi đó có một khe đao dài khoảng ba tấc.

Một đao cắt rách lớp da lợn dày như giáp trụ, chặt nát hộp sọ cứng rắn, đâm thẳng vào tủy não.

Sạch sẽ.

Dứt khoát.

Ngay cả da lông xung quanh cũng không hề bị cuốn đi chút nào.

Tề Trường Hải đột ngột đứng bật dậy.

Đứng dậy quá vội, thân thể rung lên dữ dội.

Hắn quên lấy bao thuốc lá trên eo giày, ngón tay khô khốc chỉ vào vết dao đó.

Hắn run rẩy.

"Một đao này..." Giọng lão già run rẩy, "Ngươi đâm?"

"Ừm." Hoắc Trường Thanh dựa vào khung cửa, giọng điệu bình thản.

Tề Trường Hải im lặng.

Trước khi đến, hắn tưởng tên lính giải ngũ này chỉ là mèo mù vớ phải chuột chết.

Trong rừng già bố trí một cái bao liên hoàn, tình cờ nhốt chết heo rừng.

Vết đao này nhìn qua là biết không phải là làm loạn.

Chưa có kinh nghiệm săn bắn máu trên lưỡi đao ba mươi năm, nhát đao này tuyệt đối không thể chém vào vị trí.

Huống chi còn phải có sức bùng nổ ngàn cân để phá vỡ xương cốt.

Tề Trường Hải nuốt nước bọt.

Thằng nhóc này.

Còn tà môn hơn cả người trong thôn.

Tề Trường Hải rút lại nồi thuốc lá.

Lửa đã tắt từ lâu.

Hắn không châm lửa, ngậm trong miệng hút khô hai cái.

Con mắt độc nheo lại, nảy sinh ý định bàn luận.

Quy củ trong Trường Bạch Sơn lớn hơn trời.

Sức lực có thể giết lợn.

Không hiểu quy củ, sớm muộn gì cũng phải bỏ mạng vào rừng già.

"Trường Thanh à." Lão già ho khan một tiếng, hắng giọng. "‘Tài Thần’ trong rừng, ngươi có quen không?"

Thả sơn nhân quản nhân sâm gọi là Bổng Chùy, cũng gọi chính là Tài Thần.

Trong đầu Hoắc Trường Thanh, [Động Thực Vật Đồ Giám] vốn có của hệ thống lập tức mở ra.

"Tam phẩm Diệp gọi là Đăng Đài Tử, tứ phẩm lá kêu tát, ngũ phẩm diệp chính là đại tài thần."

Hoắc Trường Thanh không chút do dự, trực tiếp trả lời cắt.

"Gặp rồi, phải lấy dây đỏ buộc lại, gọi là 'Bổng Chùy'."

Tề Trường Hải mắt một mí sáng lên.

Hắn tiếp tục hỏi: "Nếu đụng phải 'đại trảo' để chặn đường thì sao?"

Móng vuốt lớn, hổ Đông Bắc.

"Hái đầu nhường đường." Hoắc Trường Thanh đáp lại trôi chảy. "Ngọa kỵ của Sơn Thần gia, không được kinh ngạc. Kẻ nào có chó phải bịt miệng chó cho kỹ."

Tề Trường Hải bước lên một bước.

"Vậy 'Hắc Mù' bái cây thì sao?"

Hoắc Trường Thanh gãi gãi mái tóc ngắn sau gáy cứng đờ.

"Tên mù đen bái cây, đó là động dục hoặc bảo vệ con cái."

"Thấy nó đứng dậy cọ vào vỏ cây, phải thuận gió rút lui."

"Lúc lùi không thể chạy đường thẳng, phải vòng chữ 'chi'. Thị lực của nó kém, chạy thẳng dễ bị đuổi kịp."

Lão già cắn chặt miệng thuốc lá.

Đây đều là kinh nghiệm mà người đời trước đổi bằng mạng sống.

Thằng nhóc này làm lính mấy năm, học từ đâu ra vậy?

Tề Trường Hải không phục già.

Hắn quyết định hạ chút thuốc mạnh.

"Ngươi nghe cho kỹ." Lão già hạ thấp giọng, giọng nói lộ ra vẻ âm u. "Canh ba ngày, quỷ thấy sầu. Nghe thấy phía sau có người gọi tên ngươi, ngươi làm sao đáp?"

Đây là "gọi núi" mà Đản Sơn Nhân kiêng kỵ nhất.

Trong rừng già buổi tối có sơn quỷ hoặc hoàng bì tử mê người, biết học tiếng người gọi tên.

Ứng rồi, hồn liền mất.

Hoắc Trường Thanh cười.

"Tề gia, trong rừng không có tên."

Hắn đứng thẳng người, nhìn thẳng vào lão đầu.

"Trước khi vào núi, mọi người đều phải luận về vai vế. Bả đầu gọi là 'Đại Bá Đầu', tiểu nhị gọi 'Nhị Bổ Đầu'."

"Tối nay dù có buồn tiểu đến mấy cũng phải gọi mật danh."

"Tên thật, tuyệt đối không đồng ý. Trực tiếp đâm dao vào lưng."

Tề Trường Hải sững sờ.

Chiếc tẩu thuốc bằng đồng thau trong tay trượt một cái.

"Tách" rơi xuống lưng con lợn rừng đông cứng.

Hắn không nhặt.

Lão đầu nhìn Hoắc Trường Thanh thật sâu.

Trong con mắt độc nhất kia, có chấn kinh, cũng có nghi hoặc.

Cuối cùng toàn bộ hóa thành một luồng phục khí.

"Cả đời này của ta." Tề Trường Hải thở dài một hơi, "Đã từng phục vụ chính ủy kháng liên năm xưa đánh quỷ."

Hắn nhặt tẩu thuốc lên, dùng sức gõ nhẹ vào đế giày.

"Hôm nay coi như mở mang tầm mắt. Nhóc con ngươi, còn mạnh hơn cả Sơn Thần gia."

Tề Trường Hải nhét hai tay vào ống tay áo khoác da chó.

"Đao khẩu chuẩn, tâm định, còn hiểu đạo của lão Lâm Tử."

Lão già gật đầu, xoay người đi ra ngoài sân. "Tổ phần nhà họ Hoắc bốc khói xanh rồi."

Hoắc Trường Thanh theo sau tiễn hắn.

Đi đến cổng sân đổ nát, Tề Trường Hải đột nhiên dừng chân.

Hắn nhìn quanh trái phải.

Đường làng buổi sáng trống rỗng, không một bóng người.

Lão già ghé sát Hoắc Trường Thanh, một mùi khói khô nồng nặc xộc thẳng vào mặt.

"Hậu Sơn giữa, mấy ngày nay không yên ổn lắm."

Tề Trường Hải hạ thấp giọng, chỉ dùng tiếng động hai người có thể nghe thấy.

Hoắc Trường Thanh nhướng mày.

Không đáp lời.

Tề Trường Hải dùng tẩu thuốc chỉ về phía khu rừng đen nghịt phía bắc.

"Hôm qua ta đi đạp đĩa. Ở khu vực Hạt Tử Câu, nhìn thấy vài chuỗi dấu chân mới."

"Khu mai hoa, có vết cào. Bước chân bước rất lớn."

Trong mắt lão đầu lóe lên một tia kiêng kị.

"Kim Tiền Báo. Chúng ta gọi đây là Đông Bắc Báo."

Hoắc Trường Thanh trong lòng khẽ động.

Đông Bắc báo còn khó đối phó hơn cả hổ.

Tốc độ nhanh, có thể leo cây.

Mùa đông thức ăn ít, thứ này đói quá dám vào thôn tha trẻ con.

"Thứ đó độc lai độc vãng, dễ dàng không di chuyển."

Tề Trường Hải xoa xoa bộ râu cứng trên cằm.

"Lần này chạy đến đoạn giữa, tám phần là trong thâm sơn có thứ gì hung dữ hơn đuổi nó ra ngoài."

Lão đầu vỗ vỗ cánh tay Hoắc Trường Thanh.

“Ngươi cùng thôn trưởng thông báo một tiếng. Khoảng thời gian này, đừng để cho mấy đứa trẻ lớn trong thôn đi hậu sơn lấy củi. Gặp phải con báo, xương cốt cũng không còn lại được.”

Biểu cảm của Hoắc Trường Thanh không thay đổi.

Gật đầu.

"Biết rồi Tề gia, ta để ý."

"Được. Ta về rồi."

Tề Trường Hải rụt cổ lại, giẫm lên tuyết dày chậm rãi đi xa.

Hoắc Trường Thanh đứng ở cửa sân đổ nát.

Nhìn bóng lưng lão sư đầu khuất dần ở góc đường đất.

Hắn chậm rãi xoay người lại.

Ánh mắt vượt qua bức tường đất thấp bé, nhìn thẳng về phía đoạn núi sau bị tuyết trắng bao phủ ở phía bắc.

Đông Bắc Báo.

Một tấm da báo nguyên vẹn, ở chỗ đại lão bản phương Nam có thể bán được giá trên trời.

Huống chi còn có phần thưởng giết chóc vượt cấp mà hệ thống ban cho.

Tay phải hắn vô thức sờ về phía thắt lưng.

Đầu ngón tay xoa mạnh chuôi đao thô ráp của thanh khai sơn trảm đao.

Tốc độ máu chảy nhanh hơn.

Trái tim đập mạnh vào lồng ngực, "Thình, thình, đùng".

Một ngọn lửa săn mồi khó lòng kiềm chế bùng cháy trong đáy lòng.