Chương 70 / 103

Chương 70: Lãnh địa Hổ Vương trong truyền thuyết, hệ thống công bố nhiệm vụ cấp SSS

Bản dịch · 2.431 chữ

Ánh sáng xuyên thủng màng nhĩ.

Hoắc Trường Thanh nhắm mắt lại.

Năm ngón tay trái siết chặt lớp vỏ cây thô ráp.

Trong kẽ móng tay nhét đầy vụn gỗ.

Cảm giác đau nhói khiến hắn cố nuốt nước chua đang cuộn trào trong cổ họng.

Cảm giác choáng váng bị đè nén xuống.

Lão đại đầu Tề Trường Hải không nhận ra sự khác thường của Hoắc Trường Thanh.

Lão đầu cài tẩu thuốc bằng đồng thau lên thắt lưng.

"Trường Thanh, nghe lời khuyên của đại gia. Đừng nhúng tay vào nữa."

Tề Trường Hải thở dài.

Xoay người.

Giẫm lên con đường bùn lầy, chắp tay sau lưng đi vào trong thôn.

Bóng lưng còng xuống.

Hoắc Trường Thanh không đáp lời.

Hắn đứng tại chỗ.

Đợi bóng dáng lão đầu khuất dần ở góc rừng, mới mở mắt ra lần nữa.

Bảng hệ thống trong đầu đã thay đổi hoàn toàn.

Tấm nền vốn màu xanh u tối, giờ đây bị một tầng ánh sáng tím vàng đậm đặc bao phủ.

Chính giữa tấm lưới.

Bắn ra một khung thông báo đỏ thẫm khổng lồ.

Những đường nét bên khung như đang nhỏ máu.

【Phát hiện manh mối cốt lõi của sinh thái đỉnh cấp Trường Bạch Sơn!】

[Ban bố nhiệm vụ tối thượng cấp SSS: Tiến đến vùng cấm, thu phục hoặc tiêu diệt Bạch Sơn Hổ Vương.]

Chữ đỏ nhảy múa.

Nhìn xuống dưới.

Là vài dòng danh sách phần thưởng tỏa ra ánh vàng.

【Thưởng một: Đột phá giới hạn thể năng.】

【Phần thưởng hai: Danh hiệu tuyệt bản 'Hào quang Người Khống Chế Sơn Lâm' (Bách thú thần phục, chủ tể tuyệt đối sinh thái khu rừng).】

Hoắc Trường Thanh nhìn chằm chằm vào hai dòng chữ vàng kia.

Cổ họng lăn mạnh một cái.

Hơi thở đột ngột trở nên nặng nề.

Mùi đất lạnh buốt xộc vào ống phổi, không thể kìm nén được ngọn lửa đang cháy trên ngực.

Hào quang của người nắm giữ.

Không phải là tiền mặt mấy ngàn tệ, cũng không phải một chiếc máy kéo.

Chỉ cần bắt được con Hổ Vương này.

Núi Trường Bạch năm ngàn mẫu hậu sơn này, thậm chí là khu rừng cũ sâu hơn.

Mới coi là họ Hoắc thực sự.

Cái gì trộm gỗ tặc, cái gì mà hung phỉ vượt biên.

Trước vầng hào quang này, ngay cả một cái rắm cũng không tính là gì.

Đó là vương quyền thực sự nằm trong tay.

Hoắc Trường Thanh nghiến răng.

Cơ đùi căng cứng trong nháy mắt.

Hắn xoay người, giày quân đội giẫm lên bùn lầy bắn tung tóe.

Một đường chạy như điên trở về đại viện lâm trường.

Trong đại viện.

Thiết Ngưu đang ngồi trên một khúc gỗ tùng đỏ.

Trong tay bưng bát lớn, bới nửa bát cơm cao lương đã nguội lạnh.

Lôi Dược ngồi xổm dưới mái hiên, cầm kìm bấm ống lôi.

Hoắc Trường Thanh một cước đá văng cửa viện.

"Keng" một tiếng.

Cánh cửa đập vào tường đất, làm rung xuống một lớp bùn khô.

"Liên trưởng?" Lôi Dược tay run lên, chiếc kìm suýt nữa cắt vào tay.

Con bò sắt đặt bát xuống, nhai đầy hạt gạo rồi đứng dậy.

"Vào nhà."

Hoắc Trường Thanh sải bước tiến vào phòng chỉ huy.

"Lôi Tử, Thiết Ngưu, mang theo kẻ cứng nhất."

Hắn giật mạnh chiếc ba lô vải bố trên tường xuống.

"Theo ta vào núi. Đào hang."

Lôi Dược ném chiếc kìm xuống đất.

"Đánh chết chó đen Ngô?"

"Hàng lớn nhất Bạch Sơn ở Can Trường."

Hoắc Trường Thanh đi đến bên giường.

Bắt lấy khẩu súng trường bán tự động năm sáu mẫu.

"Cạch."

Rút hộp đạn xuống.

Hắn rút viên đạn bảy phẩy sáu hai milu vàng óng từ hộp đạn.

Ngón cái dùng sức ấn xuống.

Một phát, hai phát.

Lò xo phát ra tiếng ma sát khô khốc.

Ba hộp đạn dự phòng được ép đầy, nặng trịch nhét vào túi đạn băng vũ trang trước ngực.

“Hầu Kiến ở nhà trông cửa.”

Hoắc Trường Thanh kéo chốt súng, đạn lên đạn.

Ngón cái bấm chốt an toàn.

"Lần này đi không phải bên ngoài."

Hắn liếc nhìn Thiết Ngưu.

"Là qua quỷ thấy sầu, lại đi về phía bắc hai mươi dặm đường chết."

Lôi Dược hít một hơi khí lạnh.

"Chết tiệt? Chỗ đó chó săn vào cũng phải đi đường vòng."

Hắn nhe răng, để lộ hai hàng hàm răng vàng.

"Đủ kình."

Lôi Dược xoay người đi lật chiếc hộp gỗ dưới gầm giường.

Hắn rút ra năm ống lôi thuốc súng đen to bằng bắp tay, nhét vào túi vải bạt.

Lại cài thêm hai khẩu súng săn nòng đôi cưa ngắn vào thắt lưng.

Thiết Ngưu không nói nhiều.

Hắn đi đến bên cạnh đá mài, múc một gáo nước lạnh tạt lên.

Hai tay nắm chặt cây rìu khai sơn nặng ba mươi cân.

"Hoắc hoắc" mài hai cái.

Lưỡi rìu cạo đi gỉ sét, lộ ra một tia lạnh lẽo.

Hắn cắm cán rìu vào chiếc đai da lớn ở thắt lưng sau.

"Ta nghe lời Liên trưởng." Thiết Ngưu ồm ực nói.

Thẩm Thanh Hòa từ hậu viện chạy tới.

Trong tay nắm chặt hai chiếc bánh ngô vừa dán xong.

Hơi nóng bốc lên.

Nàng thấy Hoắc Trường Thanh vũ trang đầy đủ, dải vũ khí siết chặt đến thẳng tắp.

Bước chân dừng lại bên ngoài ngưỡng cửa.

Không ngăn cản.

Trực tiếp nhét bánh nóng vào túi rộng áo khoác của hắn.

"Đừng quên thêm củi trước khi trời tối." Nàng nói nhỏ.

Hoắc Trường Thanh gật đầu.

Dẫn đầu bước ra khỏi cổng lớn.

Ba người không mang theo chó.

Ngao Khuyển còn chưa trưởng thành, gặp phải loại mãnh thú cấp độ đó, tiếng kêu sẽ lộ diện vị trí.

Bầu trời âm u.

Tuyết tan hơn phân nửa, mặt đường trơn trượt.

Ba người xếp thành trận hình tam giác đặc chiến, một đường đi về phía bắc.

Vượt qua bia giới Lôi Phách.

Tiến vào Quỷ Kiến Sầu.

Chướng khí trong rừng già bắt đầu nặng nề.

Làn sương mù xám xịt bay sát mặt đất, mang theo mùi hôi thối của lá cây.

Hoắc Trường Thanh cầm súng trường đi ở phía trước nhất.

Giày quân đội giẫm lên những chiếc lá mục nát đã đen.

"Sột soạt."

Hắn nhìn chằm chằm vào dấu vết trên mặt đất.

Trong bùn lầy hỗn loạn không theo quy tắc.

Toàn là dấu móng lớn nhỏ.

Của lợn rừng, của nai ngựa, con nò.

Toàn là dấu vết chạy về phía thôn làng phía nam.

"Liên trưởng, khu rừng này không ổn."

Thiết Ngưu đi phía sau bên phải, tay cầm rìu trong tay.

"Ngay cả tiếng chim ị cũng không có."

Tĩnh.

Tĩnh lặng như tờ.

Gió như bị chặn ở bên ngoài không vào được.

Hoắc Trường Thanh nhắm mắt lại.

Khởi động radar rừng núi toàn ảnh.

Tấm lưới màu xanh u tối trong đầu được trải ra.

Vừa đi qua ngọn núi cuối cùng của Quỷ Kiến Sầu.

Vượt qua đường chết vô hình mà lão sư đầu đã nói.

Giao diện radar đột nhiên lóe lên.

"Xèo——"

Như TV cũ kỹ không còn tín hiệu.

Mạng lưới U Lam bắt đầu vặn vẹo.

Những đường kẻ ở rìa bị đứt thành từng đoạn loạn mã.

[Cảnh báo: Khu vực quấy nhiễu từ trường mạnh.]

[Bán vi quét radar đã rút ngắn xuống còn năm mươi mét.]

Mí mắt Hoắc Trường Thanh giật giật.

Năm mươi mét.

Trong khu rừng nguyên sinh rậm rạp, năm mươi mét tương đương với người mù.

"Nâng cao cảnh giác."

Hắn ra hiệu dừng bước.

Lôi Dược lập tức quỳ một gối xuống đất, súng săn nòng ngắn chĩa về phía bụi cây bên trái.

Con bò sắt dựa lưng vào một cây tùng già đã khô héo.

Họ đã tiến sâu vào vùng trung tâm tử cốc.

Cây cối xung quanh to lớn thô dã.

Trên thân cây treo đầy áo đất màu xám trắng, giống như mái tóc dài của quỷ chết.

Ánh nắng hoàn toàn không xuyên thấu vào được.

Trên đỉnh đầu toàn là tán cây đen nghịt.

Hoắc Trường Thanh ghì chặt khẩu súng trường.

Ngón trỏ áp sát vòng bảo vệ cò súng.

Bước tới một bước.

Giày quân đội giẫm gãy một cành cây thô giấu trong bùn lầy.

"Cạch."

Âm thanh truyền ra từ trong tử cốc rất xa.

Radar Mạng chỉ còn lại một vòng mỏng manh.

Không có chấm đỏ.

Ngay cả một chấm xanh cũng không có.

Ở đây không có thú nhỏ, cũng không phải thảo dược thông thường.

Chỉ có khí tức man hoang thuần túy.

Lại sờ về phía trước hai trăm mét.

Thiết Ngưu đột nhiên dừng chân.

Khuôn mặt đen sì của hắn giật giật hai cái, đôi môi dày hơi hé mở.

Chiếc rìu khai sơn trong tay buông xuống.

"Liên, Liên trưởng..."

Thiết Ngưu giọng run rẩy, nuốt một ngụm bọt khô.

Hoắc Trường Thanh quay đầu.

Nhìn theo hướng Thiết Ngưu chỉ.

Cách chính diện mười mét.

Có một cây Tử La trăm năm phải ba người ôm trọn.

Cây này sống trăm tám mươi năm, vỏ cây cứng như sắt.

Nhưng bây giờ.

Cây đại thụ này bị đánh gãy ngang lưng.

Vết gãy không đều, những mảnh gỗ trắng bệch nổ tung.

Nửa thân trên đổ vào hố bùn lầy bên cạnh, đập nát một mảng lớn đá đen.

Đây không phải là bị sét đánh.

Là bị thứ gì đó dùng sức mạnh thô bạo đập gãy.

Hoắc Trường Thanh bước nhanh tới.

Dừng lại trước gốc cây gãy.

Bên cạnh gốc cây.

Để lại năm vết cào kinh khủng đi ngang hàng.

Vết móng vuốt từ phía trên thân cây kéo chéo xuống.

Hoắc Trường Thanh tháo găng tay da xuống.

Tay trần, đầu ngón tay thô ráp sờ lên vết gỗ đang cuộn tròn.

Gỗ gỗ đâm vào tay, lớp mỡ thông còn sót lại trên đó vẫn chưa khô hẳn.

Tráp mền sệt.

Hắn đưa tay trái ra, khoa tay múa chân một cái.

Mỗi vết móng vuốt đều rộng hơn nửa thước.

Cắm sâu vào phần gỗ trên thân cây.

Mảnh gỗ lật ngược.

Nơi sâu nhất của dấu móng vuốt, trực tiếp xuyên thấu vào giữa cây.

Trên những khúc gỗ gãy, còn treo một túm lông cứng xen lẫn vàng đen.

Thô như kim thép.

Trên đó dính máu khô đen kịt.

Lôi Dược đi vòng quanh gốc cây gãy nửa vòng.

Trong lớp bùn lầy dưới chân, giẫm lên vài vũng nước vàng đục ngầu.

Hắn cúi đầu nhìn đất.

Lá mục dưới gốc cây bị sức mạnh khổng lồ giẫm đạp.

Để lại bốn cái hố lõm lớn như chậu rửa mặt.

Dưới đáy mỗi cái hố đều mang theo dấu ấn mũi vuốt sâu hoắm.

Lôi Dược hít một hơi khí lạnh mang theo chướng khí.

Trực tiếp sặc vào ống khí.

Ho khan hai tiếng.

Hắn nắm chặt khẩu súng săn hai nòng, trong nháy mắt toát ra một tầng mồ hôi lạnh.

"Ông trời."

Lôi Dược liếm liếm đôi môi khô nứt.

"Cái móng vuốt này, một cái tát đập vào Thiên Linh Cái, người ta trực tiếp biến thành bùn thịt."

Hắn kéo túi vải bạt đến trước ngực.

Ngón cái cạy lớp vải bạt của ống lôi ra buộc.

"Liên trưởng, năm sáu thức có thể đánh xuyên qua da con súc sinh này không?"

Nòng súng trường bán tự động năm sáu khẩu súng phát ra ánh sáng lạnh lẽo.

Hoắc Trường Thanh bưng súng lên.

Ngón cái ấn lên miếng bảo hiểm.

"Không đánh thấu được cũng phải đánh."

Hắn ngẩng đầu lên.

Ánh mắt xuyên qua gốc cây gãy, nhìn về phía sâu trong khu rừng rậm u ám hơn phía trước.

Sương mù xám lượn lờ.

Không bắt được đồ đằng của Trường Bạch Sơn này.

Hào quang của Kẻ Chưởng Khống Sơn Lâm đó mãi mãi là một tấm séc trống rỗng.

Hoắc Trường Thanh nhắm mắt thử radar.

Mạng lưới vẫn đang nhảy múa điên cuồng.

Trong bán kính quét cực hạn năm mươi mét, vẫn là một màu xanh u tịch tĩnh mịch.

"Lập trận."

Hoắc Trường Thanh đã dùng báng súng kiểu năm sáu đâm chết trở lại ở hõm vai.

"Thiết Ngưu Cư ở giữa, Lôi Tử kéo dài năm bước."

Thiết Ngưu đặt rìu Khai Sơn ngang trước ngực.

Gã đàn ông nặng hai trăm cân, lúc này cơ bắp căng cứng như tấm sắt.

Ba người vượt qua gốc cây lớn trăm năm bị gãy ngang lưng.

Giày quân đội giẫm lên những mảnh gỗ vụn và bùn nhão đầy đất.

Từng bước cắm vào trong sương xám sâu nhất của tử cốc.

Sương mù ngày càng dày đặc.

Mang theo mùi máu tanh nồng nặc, hòa lẫn với mùi hôi thối độc đáo của dã thú.

tán cây trên đỉnh đầu khép kín hoàn toàn.

Hoắc Trường Thanh dùng ngón trỏ bóp chặt vào cò súng.

Bờ rìa giao diện radar.

"Xì——"

Một tiếng ồn điện giật chói tai đột nhiên nổ vang.

Bờ viền lưới năm mươi mét vốn trống rỗng.

Một luồng ánh sáng tử kim nồng đậm đến mức đen kịt, trực tiếp chen vào phạm vi quét.

Nguồn nhiệt phản ứng khổng lồ lấp đầy nửa màn hình.

Những đốm sáng ngay phía trước ba mươi mét.

Phía sau một đống đá vụn.

Hô hấp của Hoắc Trường Thanh đột ngột ngừng lại.

Tay trái đột ngột giơ lên, nắm chặt tay.

Lôi Dược và Thiết Ngưu lập tức cứng đờ bước chân.

Trong màn sương xám phía trước.

Truyền đến một tiếng thở nặng nề.

"Hộc hộc——"

Giống như hai chiếc bình gió lớn đang kéo căng.

Ngay sau đó.

Một tiếng gầm trầm thấp, lăn sát mặt đất.

Chấn động đến mặt bùn lầy dưới chân nổi lên một tầng gợn sóng nhỏ.

Lá cây xung quanh rung chuyển dữ dội.

Lòng bàn tay Thiết Ngưu đầy mồ hôi, cán rìu trượt một cái.

Hắn siết chặt lấy.

Nhìn một bóng đen khổng lồ dần hiện ra trong màn sương xám phía trước.

Nuốt một ngụm nước bọt khô khốc.

"Liên trưởng..."

Thiết Ngưu chỉ về phía trước, giọng nói thay đổi.

"Thứ này... lớn hơn Hùng Hạt Tử gấp đôi!"