Chương 47 / 103

Chương 47: Trận bắn tỉa tuyết, tử thần dưới không hạ ba mươi độ

Bản dịch · 1.694 chữ

Tiếng súng không ngừng lại được.

"Bành bành bành!"

Súng săn hai nòng phun ra những lưỡi lửa màu cam đỏ.

Những hạt cát sắt dày đặc mang theo tiếng rít chói tai, liều mạng cắn vào tảng đá đen bên cạnh Hoắc Trường Thanh.

Tia lửa bắn ra cao nửa thước.

Đá vụn và đá vụn trộn lẫn vào nhau, rơi xuống như mưa.

Đánh vào áo khoác quân đội của Hoắc Trường Thanh, phát ra tiếng phịch bịch trầm đục.

Một mảnh đá to bằng móng tay sượt qua gò má hắn.

Vệt ra một vết máu.

Máu còn chưa lăn xuống, đã bị gió giảm ba mươi độ đóng băng thành vảy cứng.

Hoắc Trường Thanh tựa lưng vào tảng đá.

Hai chân co lại.

Một cành tùng khô to bằng cánh tay trên đỉnh đầu đã bị cát sắt cắt đứt.

Mang theo nửa cân tuyết rơi xuống cổ áo hắn.

Nước đá chảy dọc theo xương sống xuống.

Hắn thậm chí còn không run lấy một cái.

Bốn khẩu súng săn hai nòng.

Tám nòng súng.

Hắn điên cuồng trút hỏa lực vào tảng đá này.

Bọn phỉ hoảng loạn.

Lão đại vừa chạm mặt đã bị phế cổ tay.

Đám vong mạng liếm máu trên lưỡi dao này, đã đập nát nỗi sợ hãi vào cò súng.

"Áp chế hắn lại!"

Trong gió bay tới tiếng gầm thô ráp, mang theo âm thanh lưỡi đao của tiếng Nga.

"Đừng để hắn ló đầu ra! Đánh nát hắn!"

Lưới cát sắt được dệt kín mít.

Nhưng mù quáng.

Hoắc Trường Thanh ngồi xổm trong ổ tuyết.

Hơi thở kéo dài.

Lồng ngực phập phồng chậm rãi.

Ngón cái tay phải đeo găng da nhẹ nhàng gạt những bọt tuyết trên nòng súng.

Gió cuốn theo tuyết, rót vào khí quản.

Giống như nuốt phải một cây đinh.

Hoắc Trường Thanh nhắm mắt trái lại.

Ý niệm chìm xuống.

"Lên radar rừng toàn ảnh, mở."

Sâu trong trán vang lên một tiếng ông.

Tấm lưới màu xanh u tối lập tức trải rộng trên võng mạc.

Địa hình trong phạm vi năm trăm mét biến thành những đường cao cấp phát sáng.

Tuyết lớn che mắt.

Radar nhìn thấu.

Bốn điểm sáng màu đỏ thẫm nhảy múa dữ dội trong lưới.

Đỏ đến tím tái.

Phía trước bốn mươi mét.

Phía sau cây Lạc Diệp Tùng mà ba người ôm bên trái, ẩn giấu hai cái.

Dưới một lớp tuyết nhô lên bên phải, có một cái đang nằm sấp.

Chính giữa cái kia.

Dựa vào một gốc cây gãy cao ngang eo, đang luống cuống móc đạn từ túi áo khoác.

Điểm sáng phồng lên rồi lại co rút.

Tần suất cực nhanh.

Giao diện hệ thống trực tiếp đánh dấu sự thay đổi yếu ớt của nguồn nhiệt.

Họ đang sợ hãi.

Nhịp tim đã sớm vượt quá một trăm hai mươi.

Hoắc Trường Thanh mở mắt ra.

Trong đôi mắt đen trắng phân minh lộ ra tử khí.

Bệnh của súng săn hai nòng.

Chơi đạn chậm.

Bắn xong hai phát, phải mở hộp máy ra.

Rút vỏ nhựa ra, rồi nhét đạn mới vào hai ống sắt.

Bảy tám giây này.

Chính là khoảng trống để đòi mạng.

Hoắc Trường Thanh động đậy.

Tay trái nắm chặt cổ áo chống lạnh.

Góc bò quân dụng đóng băng đến cứng đờ.

Hắn dùng sức kéo một cái.

Đại y cởi ra.

Trên người chỉ còn lại một chiếc áo sơ mi vải thô mỏng manh.

Gió ba mươi độ thổi sát da thịt.

Cơ bắp vì đông cứng mà hơi co giật.

Hắn cắn rách đầu lưỡi.

Mùi rỉ sắt lan tỏa trong miệng, cố nén sự run rẩy của cơ bắp.

Cắt cành khô từ chân lên một cành lá rụng tùng.

Gạt chiếc áo khoác lên đỉnh cành khô.

Tay áo thắt nút chết, buộc chặt.

Hoắc Trường Thanh hạ thấp trọng tâm, quỳ hai gối trên vỏ tuyết.

Dán sát mép đá, dịch sang phải hai mét.

Bên ngoài tiếng súng đứt đoạn.

Gió thổi vào thân cây trơ trụi, tiếng ư ử vang lên không dứt.

"Đổi đạn! Nhanh!"

Người phía sau bao tuyết bên phải phá âm.

"Cạch."

Tiếng kim loại ma sát khép lại của súng săn.

Hoắc Trường Thanh hai tay nắm chặt cành khô.

Hắn đột ngột phát lực.

Áo khoác bị hất văng ra lớp đá che thân.

Vòng qua giữa không trung.

Vải vải màu xám xanh trong trời đất trắng xóa, chói mắt vô cùng.

"Ra rồi!"

"Ở đằng kia!"

Thần kinh của bọn cướp đã sớm căng cứng thành một sợi dây sắp đứt.

Nhìn thấy bóng người lóe ra.

Hoàn toàn không nhắm bắn.

Bốn khẩu súng săn đồng thời nâng cao.

"Ầm ầm ầm!"

Ánh lửa bùng lên dữ dội.

Cát sắt như một tấm lưới đen, hắt thẳng qua đầu.

Chiếc áo khoác lập tức bị đánh thủng mấy chục lỗ.

Bên trong lớp lông cừu giống như Bồ Công Anh bị nổ tung.

Bay loạn khắp trời.

Cành khô gãy ngang lưng.

Đại y ngã mạnh xuống hố tuyết.

"Đánh trúng rồi!"

Tên cướp dựa vào gốc cây gãy gào lên một tiếng.

Hắn đứng thẳng người từ sau gốc cây.

Tay cầm khẩu súng rỗng.

Miệng há to, phun ra hơi trắng.

Hoắc Trường Thanh đã không còn ở bên phải nữa.

Khoảnh khắc vén áo khoác lên.

Hắn đạp chặt đất đóng băng, cả người như một con báo săn đang trượt sát mặt đất.

Lăn đến phía bên trái nhất của lớp đá chắn.

Tám nòng súng.

Toàn bộ không gian.

Hoắc Trường Thanh từ sau tảng đá bên trái đứng dậy.

Chiếc áo sơ mi vải thô phần phật trong gió.

Cái báng súng gỗ cứng năm sáu khẩu súng trường bán tự động, đập mạnh vào hõm vai phải.

Tay trái đỡ lấy hộ mộc.

Nòng súng vững như một sợi gân sắt hàn trên đá.

Khe hở chuẩn sao.

Bắt được tên phỉ đứng ở giữa.

Đòn đánh hạ chiều.

Ngón trỏ ấn cò súng xuống.

"Bịch!"

Đạn súng trường bảy phẩy sáu hai hàom xé toạc không khí lạnh.

Nụ cười nơi khóe miệng tên phỉ kia còn chưa kịp vỡ ra.

Vai bên phải đột ngột nổ tung.

Động năng mang theo thịt vụn và mảnh vải vụn, giữa không trung bắn ra một màn sương máu.

Xương bả vai trực tiếp bị nghiền thành mảnh vụn.

Cả cánh tay phải mất liên kết, văng ngược ra sau.

Người như con quay xoay nửa vòng, ngã nhào vào bùn tuyết.

Không còn động tĩnh.

Đầu súng dịch chuyển ngang.

Năm tấc.

Phía sau cây tùng lá bên trái, một tên phỉ đang cúi đầu bẻ súng săn.

Hai vỏ đạn rỗng màu đỏ vừa nhảy ra, còn bốc khói xanh.

Đầu gối chân phải của hắn lộ ra bên ngoài thân cây.

Khoan nửa thước.

Đủ rồi.

Ngón tay Hoắc Trường Thanh không dừng lại.

"Bịch!"

Đạn đâm sâu vào xương đầu gối của người đó.

Nửa tháng ván vỡ vụn.

Xương trắng hếu đâm xuyên qua quần bông dày, lộ ra bên ngoài.

"A——"

Người kia phát ra một tiếng kêu thảm thiết biến chất.

Nửa thân dưới mất đi chỗ dựa, quỳ thẳng xuống.

Súng săn rơi trong tuyết.

Hắn hai tay ôm lấy cái chân thối đang phun máu xèo xèo, điên cuồng lăn lộn trên mặt đất.

Mục tiêu thứ ba.

Dưới lớp tuyết bên phải.

Người này nhanh, hai viên đạn đã nhét vào nòng súng.

Bàn tay đang định dùng sức khép hộp máy lại.

Nòng súng của Hoắc Trường Thanh đã đè chặt lấy hắn.

"Bịch!"

Phát súng này.

Bắn vào trục máy của khẩu súng săn.

Đạn đập nát chiếc máy súng dân dụng yếu ớt.

Tia lửa bắn tung tóe lên mặt kẻ đó.

Nòng súng trực tiếp rơi xuống, đập vào mu bàn chân hắn.

Hắn sợ đến mức toàn thân cứng đờ.

Nước tiểu chảy dọc theo đũng quần, làm tuyết tan thành một hố vàng.

"Rắc."

Hoắc Trường Thanh kéo chốt súng.

Vỏ đạn bằng đồng nhảy ra khỏi cửa sổ vỏ.

Chuẩn tinh hạ thấp.

"Bịch!"

Bổ thêm một phát.

Đạn xuyên qua lớp thịt đùi trái của người đó.

Trên nền tuyết phía sau, hắn đánh ra một lỗ đen.

Người đó ngã xuống đất, ôm chân gào thét.

Ba giây.

Bốn phát súng.

Phế ba cái.

Phía sau cây tùng lá rụng, còn lại tên thổ phỉ hung hãn cuối cùng.

Hắn co rúm trong góc chết của thân cây.

Trong tay nắm chặt hai viên đạn độc đầu.

Tay run rẩy không thể nhét vào nòng súng.

Viên đạn trượt xuống, rơi vào hang tuyết.

Hắn lấy hết can đảm, thò nửa cái đầu ra ngoài nhìn.

Bên trái, đồng bọn lăn lộn trên mặt đất, chân gãy.

Bên phải, đồng bọn ôm đùi gào thét.

Ở giữa, vai lão nhị nát bươm như một bãi thịt vụn.

Mặt tuyết trắng tinh, toàn bộ bị nhuộm thành màu đỏ sẫm.

Đây không phải là săn bắn.

Đây là một cuộc tàn sát đơn phương.

Người kia hoàn toàn sụp đổ.

"Đồ sống... quỷ sống!"

Cổ họng hắn vang lên.

Khẩu súng săn hai nòng như một cục than hồng, bị hắn ném xa vào rãnh tuyết.

Hắn xoay người bỏ chạy.

Vừa lăn vừa bò.

Giày da lông lật trộn tỏi trong tuyết.

Ngã xuống, bò dậy tiếp tục chạy.

Chạy điên cuồng vào rừng sâu.

Hoắc Trường Thanh đứng ở đầu sóng ngọn gió.

Trên nòng súng bốc lên một làn khói xanh cực nhạt.

Hắn không để ý đến ba tên phế nhân đang gào khóc thảm thiết trên mặt đất.

Đi được hai bước, cúi người xuống.

Hắn vớt chiếc áo khoác rách nát từ hố tuyết lên, khoác lên vai.

Năm sáu khẩu súng trường được chĩa ngang.

Giày quân đội giẫm nát băng tuyết.

"Kẽo kẹt. Két."

Hoắc Trường Thanh cầm súng.

Giẫm lên cái hố tuyết dính máu kia, đuổi theo.