Chương 87 / 103

Chương 87: Chơi trò xấu? Mạng tình báo của Hầu Kiến khiến ngươi không còn gì để mặc.

Bản dịch · 1.690 chữ

"Ta muốn biết chiếc quần lót của hắn có màu gì."

Hoắc Trường Thanh đập xuống đất từng chữ, như lưỡi dao cắt vào thớt.

Hầu Kiến đang che mặt sưng đỏ bỗng buông tay xuống.

Ngọn lửa bị nghẹn khuất trong đáy mắt lập tức bốc lên.

Đôi mắt sáng rực như mèo đêm trong rừng.

"Rõ!"

Hầu Kiến dậm chân sau, đôi giày quân nhân trên gạch phát ra tiếng "bốp" giòn tan.

Hắn không quan tâm đến chiếc áo bông rách vẫn còn nhỏ nước trên người.

Xoay người đẩy mạnh cửa chính.

Mưa bên ngoài càng lúc càng lớn, rèm mưa như đổ nước đập vào sân.

Hầu Kiến lao thẳng vào màn đêm đen kịt.

Bóng lưng lăn lê bò trườn, trong chớp mắt đã bị màn mưa nuốt chửng.

Cửa không đóng chặt.

Gió lạnh cuốn theo vết bùn lao vào.

Thiết Ngưu sải bước đi tới, một tay đập mạnh vào tấm cửa.

Chọc chặt vào nút thắt gỗ.

"Liên trưởng, khỉ một mình được không?"

Thiết Ngưu gãi gãi cái đầu trọc, những giọt nước chảy dọc cổ xuống.

"Đám người trong thành kia trơn như cá chạch, ta sợ hắn lại chịu thiệt."

Hoắc Trường Thanh đi đến bên tường lửa.

Hắn giật một chiếc khăn khô từ sợi dây thép, lau mồ hôi trên mặt.

"Khỉ đã quản lý tình báo ở gánh Đao Tiêm ba năm rồi."

"Nếu hắn ngay cả một người mua cũng không nắm rõ, thì đã sớm chết ở vùng lôi đình Nam Cương rồi."

Mưa lớn rơi suốt cả đêm.

Ngày hôm sau quang đãng.

Gò bùn trên đường làng bị nắng gắt chiếu, bốc lên mùi đất tanh hôi.

Hầu Kiến không trở về lâm trường.

Hắn giống như một giọt nước hóa vào bùn đất trong rừng Bạch Sơn, không thấy bóng người đâu nữa.

Trên trấn.

Quán trà rách nát bên cạnh khu cung cấp.

Mấy tài xế xe tải chạy đường dài đang ngồi xổm trên ghế hút thuốc khô.

Hầu Kiến mặc chiếc áo khoác cũ bóng loáng, tiến lại gần.

Trong tay cầm hai hộp Hồng Tháp Sơn.

"Mấy anh em, gần đây chạy về phía bắc, thấy món hàng lớn nào không?"

Hắn nhét điếu thuốc qua.

Tài xế nhận điếu thuốc, liếc hắn một cái.

"Phía bắc kiểm tra nghiêm ngặt. Nhưng hai ngày trước, có một dãy xe tải treo biển hiệu tỉnh thành, đi đường giữa đêm."

Huyện thành.

Đông Quan Hắc Thị.

Cánh cửa gỗ sơn đỏ của Đại Kim Nha bị gõ vang.

Hầu Kiến xách hai chân sau của lợn rừng khô, chen vào khe cửa.

"Kim gia. Giúp ta hỏi thăm một gương mặt lạ trong giới, mặc vest đi."

Đại Kim Nha quấn lấy quả óc chó, mí mắt khẽ nhướng lên.

"Trịnh lão bản? Dạo này hắn ăn rất ngon miệng."

Sân hàng nhà ga.

Một ông lão thu dọn đồ đạc kéo xe bò.

Hầu Kiến nhét qua một tấm đoàn kết lớn.

Lão già nhét tiền vào túi vải bên người, hạ thấp giọng.

"Có mấy đoạn vỏ xe không dỡ hàng, đỗ ở trạm phế liệu huyện lân cận đó, nửa tháng rồi."

Trọn vẹn ba ngày.

Hầu Kiến mỗi ngày chỉ ngủ hai tiếng đồng hồ.

Đế giày cao su được mài phẳng một lớp.

Hắn điên cuồng di chuyển trên tấm lưới nhện chằng chịt phức tạp ở khu rừng Bạch Sơn này.

Người lật đảo chợ đen, học đồ sửa xe, thợ thủ công dỡ hàng ở ga tàu hỏa.

Chỉ cần là người có mắt mang tai.

Tất cả đều trở thành nút thắt tình báo của hắn.

Khứu giác của các trinh sát đặc chủng.

Ở vùng biên thùy đầy rẫy buôn lậu và sản lượng xám này, được thể hiện một cách triệt để.

Vô số lời đàm tiếu tưởng chừng không liên quan.

Bị tháo dỡ, ghép lại trong đầu hắn.

Cuối cùng hội tụ thành một đường chết rõ ràng.

Đêm ngày thứ tư.

Đường ốc của Hoắc gia.

Báu đèn dầu được thắp sáng cực kỳ.

Hoắc Trường Thanh ngồi trên ghế dài, đang nạp dầu cho súng trường bán tự động năm sáu loại.

Lôi Dược ở bên cạnh móc thuốc súng bùn trong móng tay.

Thiết Ngưu dựa vào góc tường ngáy khò.

"Keng!"

Cổng viện bị tông mở, quân đen trong chuồng chó kêu lên một tiếng.

Ngay sau đó, cửa chính bị đẩy ra.

Hầu Kiến xông vào trong phòng.

Hắn gầy đi một vòng lớn, hốc mắt trũng sâu, cằm đầy râu ria màu xanh đen.

Môi khô nổi một lớp da trắng.

Nhưng đôi mắt ấy lại toát lên vẻ cuồng nhiệt như sói đói vồ lấy con mồi.

Hắn không uống nước.

Đi thẳng đến trước bàn Bát Tiên.

Tay thò vào túi trong, lấy ra một tờ giấy da bò nhăn nhúm.

"Bịch."

Giấy đập lên mặt bàn.

Tiếng ngáy của Thiết Ngưu đột ngột im bặt, dụi mắt ngồi dậy.

Hoắc Trường Thanh đặt giẻ lau xuống.

Đứng dậy, đi đến bên bàn.

Trên tờ giấy da bò, là những bản vẽ cỏ được vẽ dày đặc bằng bút chì.

Có tọa độ, có lộ trình.

Còn có vài dấu ấn đánh dấu chéo đỏ.

"Đã tra rõ chưa?" Hoắc Trường Thanh trầm giọng.

"Quần lót đã lột sạch sẽ rồi."

Hầu Kiến khàn giọng như nuốt cát.

Ngón tay hắn ấn mạnh vào một vòng tròn đỏ ở chính giữa tờ giấy da bò.

Trong kẽ móng tay toàn là bùn đen.

"Liên trưởng, thằng cháu Trịnh Thiên Tứ này, khẩu vị lớn hơn chúng ta tưởng nhiều."

Hầu Kiến nuốt một ngụm bọt khô.

"Hắn trừ con nai của chúng ta, cần công thức, đó là ôm cỏ săn thỏ - tiện tay dắt dê."

"Món làm ăn thực sự của hắn. Là cái này."

Ngón tay dùng sức gõ hai cái lên vòng đỏ.

"Cương lậu."

Hầu Kiến hạ thấp giọng, trong phòng chỉ còn tiếng lò lửa khẽ khàng.

"Thép đặc chủng Cao Hàn Liên Xô."

Bùn thuốc súng trong tay Lôi Dược rơi xuống đất.

"Thép đặc chủng?"

Hắn ghé sát lại.

"Thứ đó không phải dùng quân công sao? Một người mua của một công ty dược phẩm như hắn làm sao mà có được?"

"Gửi đầu dê bán thịt chó."

Hầu Kiến cười lạnh một tiếng, vết bầm trên má cũng theo đó mà co giật.

"Hắn lấy cớ công ty dược phẩm dẫn các giống tốt ở nước ngoài vào, xây dựng nhà kho chuỗi lạnh."

"Lấy một lô thép đặc chủng từ biên giới vào. Thứ này ở chợ đen quốc tế, một tấn có thể bán được giá trên trời."

Ngón tay Hầu Kiến lướt theo đường chỉ trên bản đồ.

"Bên phía quản lý Hải Quan có người của hắn. Sau khi hàng vào, không vào tỉnh thành."

"Bị xe tải chở hàng treo đến huyện lân cận ngay trong đêm."

Ngón tay hắn dừng lại trên một tọa độ hẻo lánh.

"Phía sau nhà máy dệt bông bỏ hoang của huyện lân cận. Có kho hàng nhà xưởng dệt vải cũ mà bọn tiểu quỷ để lại từ trước."

"Hàng nằm ở đó."

Hầu Kiến ngẩng đầu nhìn Hoắc Trường Thanh.

"Trịnh Thiên Tứ đang tìm người mua, định hai ngày nữa bán cả vốn lẫn lời cho ông chủ nước ngoài. Chỉ thu đô la Mỹ."

Hoắc Trường Thanh nhìn chằm chằm vào bản phác thảo đó.

Đầu ngón tay khẽ xoa lên giấy hai cái.

"Nhân thủ đâu."

Hầu Kiến lấy từ trong túi ra một mảnh giấy nhỏ khác.

Trên đó toàn là số và thời gian.

Hắn làm nhân viên liên lạc ba năm, việc này còn tỉ mỉ hơn cả công an.

"Tôi đã bỏ tiền mua chuộc tên què mang cơm hộp cho bọn họ."

Hầu Kiến mở tờ giấy ra.

"Bên ngoài kho có hai phòng tuyến. Minh tiêu bốn, Ám tiêu ba."

"Bốn minh tiêu đang đi vòng quanh bốn góc của cổng sắt và nhà xưởng. Cầm là gậy ngắn."

"Ba ám tiêu."

Hắn chỉ vào ba chiếc nĩa đỏ trên bản vẽ.

"Một kẻ trên tháp nước bỏ hoang, hai góc chết ở lỗ thông gió phía sau tường. Bên hông phồng lên, mang theo một tên nhóc."

Hầu Kiến liếc nhìn đồng hồ treo.

"Thời gian đổi ca là hai giờ đêm. Lúc này người ta buồn ngủ nhất, cũng là lúc phòng vệ lỏng lẻo nhất."

"Nhìn đầu mục kho, gọi là Đại Mã Hầu. Là một con dao găm."

"Trịnh Thiên Tứ tối nay sẽ ở nhà khách huyện lân cận, ngày mai đi kiểm tra hàng."

Hầu Kiến nói xong, thở ra một hơi dài.

Thân hình lảo đảo một chút, vội vàng chống tay lên mép bàn.

"Liên trưởng."

Hắn ngẩng đầu, trong mắt toàn là tia máu muốn báo thù.

"Mệnh mạch của đứa cháu này đều ở đây cả rồi."

Trong phòng yên tĩnh trở lại.

Hoắc Trường Thanh không nói gì.

Hắn vươn tay chộp lấy bản vẽ giấy da bò trên bàn.

Gấp hai cái, nhét vào túi áo khoác.

Xoay người lại.

Đi đến trước bệ cửa sổ.

Cầm khẩu súng trường bán tự động năm sáu được lau sáng bóng lên.

Ngón tay móc lấy chuôi máy kéo.

Hắn đột ngột kéo mạnh ra sau, buông tay.

"Rắc!"

Tiếng kim loại va chạm khi viên đạn đồng đẩy lên nòng, giòn giã gọn gàng.

Vệt qua sự tĩnh lặng trong phòng.

Hoắc Trường Thanh dùng ngón cái gạt chốt an toàn.

Quay đầu lại.

Trong đôi mắt đen trắng phân minh, toàn là sát khí từ Nam Cương trào ra.

"Lôi Tử, Thiết Ngưu."

Hắn đeo súng lên vai.

"Mang theo vũ khí."

Hoắc Trường Thanh sải bước đi đến bên cửa, kéo chốt cửa gỗ ra.

Gió lạnh tràn vào phòng.

"Tối nay."

Hắn quay đầu nhìn hai lão binh đang nóng lòng muốn thử sức.

"Chúng ta đi kiểm tra đồng hồ."